-
81 Токсично при вдыхании и попадании на кожу
Универсальный русско-немецкий словарь > Токсично при вдыхании и попадании на кожу
-
82 Токсично при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании
adjsecur. Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der HautУниверсальный русско-немецкий словарь > Токсично при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании
-
83 Токсично при контакте с кожей
Универсальный русско-немецкий словарь > Токсично при контакте с кожей
-
84 Токсично при попадании на кожу и проглатывании
Универсальный русско-немецкий словарь > Токсично при попадании на кожу и проглатывании
-
85 Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании и контакте с кожей
adjsecur. Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der HautУниверсальный русско-немецкий словарь > Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании и контакте с кожей
-
86 Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании, контакте с кожей или проглатывании
adjgener. Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch VerschluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании, контакте с кожей или проглатывании
-
87 Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей
adjsecur. Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der HautУниверсальный русско-немецкий словарь > Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей
-
88 Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей или проглатывании
adjgener. Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch VerschluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей или проглатывании
-
89 Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожу
adjsecur. Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der HautУниверсальный русско-немецкий словарь > Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожу
-
90 Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании
adjsecur. Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch VerschluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании
-
91 Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу
adjsecur. Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der HautУниверсальный русско-немецкий словарь > Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу
-
92 Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу и проглатывании
adjsecur. Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch VerschluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу и проглатывании
-
93 иметь дело с...
vshipb. in Berührung kommen -
94 привести в соприкосновение
vshipb. in Berührung bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в соприкосновение
-
95 соприкасаться с...
vshipb. in Berührung stehen -
96 Антей
(из греческой мифологии) Anthäus ( aus der griechischen Mythologie), ein lybischer Riese, forderte alle Fremdlinge auf, mit ihm zu kämpfen; wenn er zu Boden geworfen wurde, gewann er durch die Berührung mit der Erde jedesmal neue Kraft; deshalb musste Herakles, um ihn zu überwinden, ihn emporheben und in der Luft erwürgen. Mit Anthäus werden Menschen verglichen, deren Stärke ihre enge Verbundenheit mit ihrem Volke, ihrer Heimat ist. Vgl. Seit ich auf deutsche Erde trat,/ Durchströmen mich Zaubersäfte./ Der Riese hat wieder die Mutter berührt,/ Und es wuchsen ihm neu die Kräfte (H. Heine. Deutschland. Ein Wintermärchen, Caput I). -
97 контакт
мKontakt mконтакт клюшек — Zusammenschlagen n der Schläger, Berührung f der Stöcke
контакт лыжи со снегом — Schneeberührung f mit Ski
контакт мяча со столом — Ballkontakt m mit dem Tisch
контакт мяча с ракеткой — Ballkontakt m mit dem Schläger
контакт со ртом лошади — Anlehnung f [Verbindung f] zum Pferdemaul
контакт с соперником — Kontakt m mit dem Gegner
-
98 соединение
с2. Verbindung f; гимн. Ubungsverbindung f; фехт Bindung f, Berührung f, Wechselklingenberührung fсоединение, восьмое — фехт. Oktavbindung f
соединение, второе — фехт. Sekondbindung f
соединение, закрытое — фехт. geschlossene Bindung f
соединение «кисть — кисть» — синхр. Hand-Verbindung f
соединение «нога — бедро» — синхр. Fuß-Hüft-Verbindung f
соединение «нога — голова» — синхр. Fuß-Kopf-Verbindung f
соединение «нога — нога» — синхр. Fuß-Verbindung f
соединение «нога — плечо» — синхр. Fuß-Achsel-Verbindung f
соединение, открытое — фехт. offene Bindung f
соединение, поперечное (напр. полозьев) — Querverbindung f
соединение «рука — рука» — синхр. Hand-Ver bindung f
соединение рук в крючок — бор. Einschließen n der Arme in die Fesselung
соединение рук, открытое — фиг. offenes Zusammenschließen n der Hände
соединение рук, прямое — фиг. direktes Zusammenschließen n der Hände
соединение рук, скрещенное — фиг. gekreuztes Zusammenschließen n der Hände
соединение рук, танцевальное — фиг. Tanzzusammenschließen n der Hände
соединение, третье — фехт. Terzbindung f
соединение ударов — бокс Schlagverbindung f, Schlagserie f, Schlagkombination f
соединение фигур — Verbindung f der Figuren
соединение, четвёртое — фехт. Quartbindung f
соединение, шестое — фехт. Sixtbindung f
соединение элементов — Verbindung f der Elemente
-
99 соприкоснуться
in Berührung kommen, in Kontakt kommen; zusammenprallen -
100 столкновение
сZusammenstoß m, Zusammenprall m; греб., парус Kollision f, Berührung fизбежать столкновениея — греб., парус Kollision vermeiden
столкновение, лёгкое (байдарок) — Ankanten n
См. также в других словарях:
Berührung — Berührung. Man sagt von zwei (ebenen oder räumlichen) Kurven oder einer Kurve und einer Fläche oder zwei Flächen, sie berühren einander in einem Punkt, in den ersten beiden Fällen, wenn in diesem Punkt eine gemeinschaftliche Tangente, im letzten… … Lexikon der gesamten Technik
Berührung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kontakt • Verbindung Bsp.: • Als ihre Hand das Baby leicht berührte (= Bei der leichten Berührung mit ihrer Hand), begann es zu weinen. • Er versuchte, sich mit dem Lehrer seines Sohnes in Verbindung… … Deutsch Wörterbuch
Berührung — Berührung, 1) (Math.), die gemeinschaftliche Grenze zweier Flächen u. Körper; 2) (Phys.), die unmittelbare Wirkung u. Gegenwirkung der Undurchdringlichkeit, od. auch die Wechselwirkung der repulsiven Kräfte in der gemeinschaftlichen Grenze zweier … Pierer's Universal-Lexikon
Berührung — 1. ↑Kontakt, ↑Taktion, 2. Intimität … Das große Fremdwörterbuch
Berührung — Be|rüh|rung [bə ry:rʊŋ], die; , en: 1. das Berühren (1): jede noch so leichte Berührung der Wunde kann zu einer Infektion führen. 2. das Berühren (2): er wollte eine Berührung dieses Themas möglichst vermeiden. * * * Be|rüh|rung 〈f. 20〉 1. das… … Universal-Lexikon
Berührung — Be·rü̲h·rung die; , en; 1 das Berühren (1,2), der Kontakt mit jemandem / etwas: Sie zuckt bei der leichtesten Berührung zusammen; Vermeiden Sie jede Berührung mit dem giftigen Stoff! 2 das Kennenlernen einer Person / Sache <mit jemandem /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berührung — Die Berührung ist: Haptische Wahrnehmung Körperkontakt durch Lebewesen Berührung (Mathematik), gemeinsame Tangenten in einem gemeinsamen Punkt in der Physik das Aufeinandertreffen zweier Körper, siehe Stoß (Physik) Konjunktion (Astronomie),… … Deutsch Wikipedia
Berührung — die Berührung, en (Mittelstufe) leichtes Anfassen von etw. mit der Hand Beispiel: Bei der kleinsten Berührung empfand ich Schmerzen … Extremes Deutsch
Berührung — 1. Betastung; (bildungsspr., Fachspr.): Kontakt. 2. Anschluss, Beziehung, Fühlung, Kommunikation, Umgang, Verbindung, Verhältnis, Verkehr; (scherzh.): Kontakt, Tuchfühlung. 3. Einflechtung, Erwähnung, Nennung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Berührung — kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. contact vok. Berührung, f; Kontakt, m rus. контакт, m pranc. contact, m … Automatikos terminų žodynas
Berührung (Mathematik) — Zwei mathematische Kurven berühren sich genau dann, wenn ihre Tangenten in einem gemeinsamen Punkt (Berührpunkt) übereinstimmen. Verallgemeinert besteht an einem Punkt, der beiden Kurven gemeinsam ist, eine Berührung n ter Ordnung, wenn alle… … Deutsch Wikipedia