-
21 beneiden
-
22 beneiden
гл.общ. (um A) завидовать (кому-л. чем-л., из-за чего-л.), завидовать (кому-л. в чём-л., из-за чего-л.) -
23 beneiden um
1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) envy2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) envy -
24 beneiden
bijîn--------dexisîn--------çav berdan -
25 beneiden
-
26 beneiden
<по>завидовать ( ihn um sein Glück его счастью) -
27 beneiden
v; jdn. um etw. (ak.) - zavidjeti, nenavidjeti (-vidim) kome što; jdn. um sein Glück - zavidjeti kome sreću -
28 beneiden
wégen j-s Fähigkeiten benéíden — завидовать чьим-л способностям
Er ist nicht zu benéíden. — Ему не позавидуешь.
-
29 beneiden
benéiden vt (um A, wegen G)зави́довать (кому-л. в чём-л., из-за чего-л.)er ist nicht zu bené iden — ему́ не позави́дуешь
-
30 beneiden
gıpta etmekkıskanmakçekememek -
31 beneiden
1. to begrudge2. to envy3. to grudge -
32 beneiden
vt (j-n um A) həsəd aparmaq, paxıllıq etmək (kiməsə, nədən ötrüsə); ich beneide dich um deine Gesundheit sənin sağlamlığına həsəd aparıram -
33 er ist nicht zu beneiden
мест.общ. ему не позавидуешьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist nicht zu beneiden
-
34 er ist nicht zu beneiden
no es de envidiar -
35 jdn. um etw. beneiden
завиждам на нкг. за нщ. [несв.] -
36 jdn. um etw. beneiden
to be envious of sb. about sth. -
37 nicht zu beneiden sein
-
38 benijden
beneiden -
39 завидовать
beneiden vt ( кому-либо - A в чем-либо - um); neidisch sein ( кому-либо - auf A) -
40 көнләштерү
beneiden lassen; Neid m. erwecken
См. также в других словарях:
beneiden — beneiden … Deutsch Wörterbuch
Beneiden — Beneiden, verb. reg. act. Neid gegen eine Person oder über eine Sache äußern. Jemanden beneiden, ingleichen, einen um etwas, oder wegen einer Sache beneiden. Er wird beneidet. Man beneidet dein Glück. Um dieß Vergnügen muß mich ein Prinz beneiden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beneiden — V. (Mittelstufe) auf jmdn. oder etw. neidisch sein Beispiele: Er beneidet seinen Freund um seine Unbekümmertheit. Sie ist nicht zu beneiden … Extremes Deutsch
beneiden — ↑ Neid … Das Herkunftswörterbuch
beneiden — neidisch sein; neiden * * * be|nei|den [bə nai̮dn̩], beneidete, beneidet <tr.; hat: (auf jmdn.) neidisch sein: ich beneide ihn um diese Sammlung, wegen seiner Fähigkeiten; sie ist nicht zu beneiden (sie kann einem leidtun). * * * be|nei|den 〈V … Universal-Lexikon
beneiden — missgönnen, neiden, neidisch sein, nicht gönnen, vor Neid erblassen. * * * beneiden:⇨neiden,neidisch(2) beneiden→neiden … Das Wörterbuch der Synonyme
beneiden — be·nei·den; beneidete, hat beneidet; [Vt] jemanden (um etwas) beneiden Neid empfinden, weil man jemandes Fähigkeiten oder das, was ihm gehört, selbst gern hätte ↔ jemandem etwas gönnen: Er beneidet mich um mein neues Auto || ID nicht zu beneiden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beneiden — 1. Besser beneidet, als bemitleidet (beklagt). – Hollenberg, II, 29; Steiger, 79; Eiselein, 66; Gaal, 183. Wenn nämlich der Beneidete, was der Sinn des Sprichworts ist, glücklich und der Beklagte unglücklich ist. Dän.: Bedre at misundes for at… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beneiden — beneide … Kölsch Dialekt Lexikon
beneiden — be|nei|den … Die deutsche Rechtschreibung
missgönnen — beneiden, eifersüchtig sein, missgünstig/neidisch sein, neiden, nicht gönnen, vor Neid vergehen; (ugs.): scheel ansehen, vor Neid platzen. * * * missgönnen:⇨neiden missgönnennichtgönnen,neiden,beneiden,missgünstig/neidisch/eifersüchtigsein,einmiss… … Das Wörterbuch der Synonyme