-
81 благотворное влияние
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > благотворное влияние
-
82 выгодный
beneficial, advantageous, profitable, gainful, paying, remunerative, lucrative -
83 подлинный собственник
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлинный собственник
-
84 положительное влияние
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > положительное влияние
-
85 фактический собственник
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > фактический собственник
-
86 благоприятное воздействие
Русско-Английский новый экономический словарь > благоприятное воздействие
-
87 выгодный процент
Русско-Английский новый экономический словарь > выгодный процент
-
88 договорная выгода
Русско-Английский новый экономический словарь > договорная выгода
-
89 собственность бенефициария
Русско-Английский новый экономический словарь > собственность бенефициария
-
90 благодатная сила
Русско-английский большой базовый словарь > благодатная сила
-
91 благотворные результаты
Русско-английский большой базовый словарь > благотворные результаты
-
92 право бенефициария
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право бенефициария
-
93 выгодный
1. beneficial2. easy3. be good moneyвыгодный; выгодно помещенные деньги — be good money
4. tempting5. paying6. payable7. to advantageвыгодно; с успехом; успешно — to advantage
выгодно, хорошо; в выгодном свете — to advantage
оказаться выгодным, прибыльным — to turn to advantage
оказаться прибыльным; оказаться выгодным — turn to advantage
8. efficient9. advantageous10. advantageously11. gainful12. lucrative13. profitable; advantageous14. remunerativeАнтонимический ряд:1. невыгодно; убыточно2. невыгодный; убыточный -
94 бенефициарное право
Law: beneficial ownership, beneficial right (по английскому праву), beneficiary interest, (долевое) beneficial interestУниверсальный русско-английский словарь > бенефициарное право
-
95 взаимовыгодное сотрудничество
1) Military: mutually advantageous cooperation, mutually beneficial co-operation, mutually beneficial cooperation2) Diplomatic term: mutually advantageous cooldownУниверсальный русско-английский словарь > взаимовыгодное сотрудничество
-
96 выгодоприобретатель
2) Economy: gain acquirer3) Accounting: beneficiary partyУниверсальный русско-английский словарь > выгодоприобретатель
-
97 положительный эффект
1) Sports: positive effect2) Psychology: beneficial effect (действие)3) Patents: positive effect (изобретения), positive result, positive result (изобретения)4) Makarov: beneficial action, beneficial effectУниверсальный русско-английский словарь > положительный эффект
-
98 взаимовыгодный
прил.mutually advantageous (beneficial)\взаимовыгодныйая торговля — mutually advantageous (beneficial) trade
на \взаимовыгодныйой основе — on a mutually advantageous (beneficial) basis; on the basis of mutual advantage (benefit)
-
99 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
100 благотворный
1. beneficial2. wholesome; salutary3. boom4. salubrious5. salutary6. beneficent7. beneficently
См. также в других словарях:
beneficial — ben·e·fi·cial /ˌbe nə fi shəl/ adj 1: providing benefits or advantages 2: receiving or entitling one to receive an advantage, benefit, or use a beneficial shareholder a beneficial estate ben·e·fi·cial·ly / shə lē/ adv … Law dictionary
Beneficial — Ben e*fi cial, a. [Cf. F. b[ e]n[ e]ficial, LL. beneficialis.] 1. Conferring benefits; useful; profitable; helpful; advantageous; serviceable; contributing to a valuable end; followed by to. [1913 Webster] The war which would have been most… … The Collaborative International Dictionary of English
beneficial — beneficial, advantageous, profitable are applied to what brings good or gain. Beneficial refers to what promotes health or well being; advantageous, to what more directly conduces to relative superiority or subserves a desirable end; profitable,… … New Dictionary of Synonyms
beneficial — (del lat. «beneficiālis») adj. De [los] beneficios eclesiásticos. * * * beneficial. (Del lat. beneficiālis). adj. Perteneciente o relativo a beneficios eclesiásticos … Enciclopedia Universal
beneficial — (adj.) mid 15c., helpful, advantageous, from M.Fr. bénéficial and directly from L. beneficialis pertaining to a favor, from beneficium (see BENEFICE (Cf. benefice)). Related: Beneficially … Etymology dictionary
beneficial — [ben΄ə fish′əl] adj. [ME < OFr < LL beneficialis < L benefacere: see BENEFACTION] 1. producing benefits; advantageous; favorable 2. receiving benefit 3. Law for one s own benefit [beneficial interest] beneficially adv … English World dictionary
Beneficial — (v. lat.), was zu einer Pfründe gehört … Pierer's Universal-Lexikon
bénéficial — bénéficial, ale [benefisjal] adj. ÉTYM. 1369; lat. beneficialis, de beneficium. ❖ ♦ Vx ou hist. Qui concerne les bénéfices ecclésiastiques. || Matières bénéficiales. || Cause bénéficiale. || Revenus bénéficiaux. 0 Ce fut lui qui crut que Sénèque… … Encyclopédie Universelle
bénéficial — bénéficial, ale (bé né fi si al , a l ) adj. Qui concerne les bénéfices ecclésiastiques. Les revenus bénéficiaux. • Ce fut lui qui crut que Sénèque dans ses livres des bénéfices avait traité à plein fond des matières bénéficiales, BALZ. 2e disc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bénéficial — BÉNÉFICIAL, ALE. adj. Qui concerne les Bénéfices. Ce mot n est guère d usage que dans cette phrase, Matière Bénéficiale. Être savant dans les matières Bénéficiales … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
beneficial — adj. 2 g. Do benefício (eclesiástico) ou a ele relativo … Dicionário da Língua Portuguesa