-
61 из ... известно, что
Из... известно, что-- It is known from studies of alloy composition that increasing the chromium level has beneficial effect in improving overall corrosion resistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из ... известно, что
-
62 не давать ... преимущества
Не давать (какого-либо) преимущества-- However increasing supply pressure has no beneficial effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не давать ... преимущества
-
63 содержащий
Содержащий (азот)-- The production of nitric oxide by the combustion of fuels containing organically bound nitrogen can be suppressed by operating the first stage of the combustor fuel rich. Содержащий - containing, -bearing, involvingIt reduces the beneficial effect of the stiffness asymmetry term involving dK.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержащий
-
64 положительный результат
positive result, beneficial effectBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > положительный результат
-
65 сна ни в одном глазу
be (become, get) wide awake; sleep has gone utterly and completely; the last thing smb. wants to do is sleepИ спать, действительно, ужасно захотелось, но это ещё ничего не значило, такое бывало. В этот раз тоже: едва он, поспешая, улёгся, как сна не оказалось ни в одном глазу. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — And he really felt terribly sleepy, but it didn't mean anything, he knew from experience. It was the same this time too: no sooner did he lie down than he became wide awake.
- А ты, - сказал я Светлане, - еле стоишь на ногах. Иди спать, я провожу тебя. - Да у меня и сна-то ни в одном глазу нет! - воскликнула Светлана. - Пойдём прогуляемся лучше. (А. Чаковский, Год жизни) — 'What about yourself? I see you can hardly keep on your feet,' I said to her. 'Go to sleep. I'll see you to your room.' 'The last thing I want to do is sleep,' Svetlana cried. 'Let's go for a walk instead.'
Снотворное подействовало быстро, и так же быстро иссякла его благодетельная сила. Павлу Алексеевичу казалось, что он лишь успел натянуть на себя сон вместе с одеялом, и вот уже сна - ни в одном глазу. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — A sleeping pill was soon effective, but it's beneficial effect was just as quickly over. He felt as if he had only just managed to draw sleep over him along with the blanket, yet sleep had already gone, utterly and completely.
Русско-английский фразеологический словарь > сна ни в одном глазу
-
66 положительный эффект
beneficial [positive] effect, beneficial actionБольшой русско-английский медицинский словарь > положительный эффект
-
67 благотворное влияние
Юридический русско-английский словарь > благотворное влияние
-
68 благотворное воздействие
Юридический русско-английский словарь > благотворное воздействие
-
69 благотворное влияние
Русско-английский юридический словарь > благотворное влияние
-
70 благотворное воздействие
Русско-английский юридический словарь > благотворное воздействие
-
71 воздействие воздействи·е
influence, effect, impact, forceиметь воздействие — to have an effect / an influence (on / upon), to influence
ограничить воздействие, оказываемое совещанием в верхах — to localize the effect of the summit
оказывать воздействие — to have an impact (on / upon), to have / to exert influence (on / upon)
биологическое воздействие (радиации и т.п.) — biological effect
благотворное воздействие — beneficial / salutory effect / influence
вредное / пагубное воздействие — harmful effects
длительное воздействие — lasting / long-lasting effects
непосредственное воздействие — direct / immediate effect
политическое воздействие — political impact; (в целях принятия определённого решения) political leverage
экономическое воздействие — economic influence / impact; (со стороны государства) economic(al) leverage
воздействие быстрой перемены — the impact of rapid change
воздействие гонки вооружений — effects / impact of the arms race
воздействие на здоровье людей ядерных испытаний — health effects of nuclear tests; воздействие на климат climate-modification
воздействие на окружающую среду — environmental impact / effect
воздействие оружия на психику (о новых видах оружия массового уничтожения и т.п.) — psychological impact of weapons
воздействие ударной волны — blast / shock-wave effect
меры общественного воздействия — measures of public / social influence
Russian-english dctionary of diplomacy > воздействие воздействи·е
-
72 благотворное влияние
1. salutary effect2. beneficial influenceРусско-английский большой базовый словарь > благотворное влияние
-
73 полезное действие
1) General subject: efficiency, useful effect, whole effect, effect2) Engineering: useful effect performance duty3) Perfume: beneficial action, benefit action4) Aviation medicine: efficacy -
74 воздействие
с.action, effect, influence; intervention, impactвоздействие импульсным электромагнитным полем — exposure of pulsing electromagnetic field, PEMF exposure
косвенное воздействие на окружающую среду — side environmental effect, side environmental impact
- воздействие на здоровьенепосредственное воздействие на окружающую среду — direct environmental effect, direct environmental impact
- воздействие на климат
- воздействие на погодные условия
- воздействие органических растворителей
- воздействие ультразвуком
- воздействие физкультуры на организм
- воздействие шума
- вредное воздействие
- вредное эмбриональное воздействие
- длительное воздействие
- инфразвуковое воздействие
- кумулятивное воздействие
- локальное воздействие
- мнимое воздействие
- нетепловое воздействие
- остаточное воздействие
- побочное воздействие
- повторяющееся воздействие
- продолжительное воздействие
- разрушительное воздействие
- совокупное воздействие
- тепловое воздействие
- фармакологическое воздействие
- хроническое воздействие
- широкое воздействие
- экологическое воздействие
- электрическое воздействие -
75 полезный
1. useful; beneficial2. usefully[lang name="Russian"]каждый предмет, полезный по-своему — multiply useful objects
3. beneficial -
76 оказывать благоприятное влияние на
•The lower oxidation had a beneficial (or favourable) effect on die life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать благоприятное влияние на
-
77 имущество
1) General subject: belongings, chattels, effect, effects, estate, jointure, possession, property, props, store, substance, tenure, worldly goods, assets, goods, possessions, stores, stuff2) Obsolete: worth4) Engineering: facilities5) Agriculture: chattel (обычно движимое)6) Rare: havings8) Law: beneficial estate (полученное наследником в качестве собственника-бенефициария), chattel (обыкн. движимое), dominion, effects (личное), estate in dower (переходящее вдове на праве пожизненного пользования), holding (особ. арендованное недвижимое имущество), means, patrimony, pecunia, Properties9) Economy: asset holdings, avoir10) Accounting: things11) Diplomatic term: dominium12) Scottish language: aught13) Astronautics: fixtures14) Advertising: material possessions16) Patents: thing17) Business: stock18) EBRD: physical assets19) Arms production: materiel21) Logistics: gear -
78 оказывать
(что-л.)несовер. - оказывать; совер. - оказать1) show; render, do; provide (помощь, поддержку и т.п.)оказывать кому-л. плохую услугу — to do smb. an ill turn
оказывать кому-л. услугу — to do/render smb. a service; to do smb. a good turn разг.
оказывать благоприятное влияние на — to have a beneficial/favourable effect on
оказывать содействие кому-л. — to render smb. assistance
2) exert/have (влияние)3) give (предпочтение, прием и т.п.)оказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
4) exert, put, apply, bring to bear (давление)оказывать давление — (на кого-л./что-л.) to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение); put (доверие); extend (гостеприимство)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of)
оказывать почесть — (кому-л.) to do honour (to), to render homage (to)
оказывать почтение — (кому-л.) to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление)- оказывать сопротивление -
79 благотворный
прлbeneficial; целительный healthful, salutary; полезный wholesomeблаготво́рный кли́мат — healthful climate
благотво́рное влия́ние — salutary effect, wholesome influence
См. также в других словарях:
effect — I UK [ɪˈfekt] / US noun Word forms effect : singular effect plural effects *** 1) [countable/uncountable] a change that is produced in one person or thing by another effect on/upon: Scientists are studying the chemical s effect on the environment … English dictionary
beneficial — ben|e|fi|cial [ˌbenıˈfıʃəl] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: beneficium; BENEFICE] having a good effect ≠ ↑detrimental ▪ a drug that has a beneficial effect on the immune system beneficial to/for ▪ Cycling is highly beneficial to health and … Dictionary of contemporary English
effect — ef|fect1 [ ı fekt ] noun *** 1. ) count or uncount a change that is produced in one person or thing by another: an adverse/beneficial effect (=a bad/good effect): East German companies were suffering the adverse effects of German economic union.… … Usage of the words and phrases in modern English
beneficial — beneficially, adv. beneficialness, n. /ben euh fish euhl/, adj. 1. conferring benefit; advantageous; helpful: the beneficial effect of sunshine. 2. Law. a. helpful in the meeting of needs: a beneficial association. b. involving the personal… … Universalium
beneficial — [[t]be̱nɪfɪ̱ʃ(ə)l[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ to n Something that is beneficial helps people or improves their lives. ...vitamins which are beneficial to our health... Using computers has a beneficial effect on children s learning … English dictionary
beneficial — ben•e•fi•cial [[t]ˌbɛn əˈfɪʃ əl[/t]] adj. 1) conferring benefit; helpful: the beneficial effect of sunshine[/ex] 2) law Law. a) helpful in the meeting of needs b) involving the personal enjoyment of proceeds • Etymology: 1425–75; late ME < LL… … From formal English to slang
Beneficial organism — In agriculture and gardening, a beneficial organism is any organism that benefits the growing process, including insects, arachnids, other animals, plants, bacteria, fungi, viruses, and nematodes. Benefits include pest control, pollination, and… … Wikipedia
Beneficial weed — A Beneficial weed is any of various plants not generally considered domesticated, but which nonetheless has some companion plant effect, or else is edible or somehow beneficial. Beneficial weeds include a great many wildflowers, as well as many… … Wikipedia
effect — n. efficacy influence 1) to have, produce an effect on 2) to heighten an effect 3) to take effect (the drug took effect) 4) to feel an effect (I feel the effect of the narcotic) 5) to mar; negate, nullify; sleep off the effect (of smt.) 6) an… … Combinatory dictionary
beneficial — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ Some alternative treatments may prove highly beneficial. ▪ consider sth ADVERB ▪ extremely, very … Collocations dictionary
beneficial — ben|e|fi|cial [ ,benə fıʃl ] adjective ** something that is beneficial has a good effect or influence on someone or something: One or two glasses of wine a day can be beneficial. The relationship was mutually beneficial (=helped both sides).… … Usage of the words and phrases in modern English