-
21 город расположен ниже замка
1) General subject: the town is beneath the castle2) Makarov: town is beneath the castleУниверсальный русско-английский словарь > город расположен ниже замка
-
22 долина лежала внизу
Makarov: the valley lay beneath, valley lay beneathУниверсальный русско-английский словарь > долина лежала внизу
-
23 лежать в сырой земле
General subject: be beneath the sod, lie beneath the sodУниверсальный русско-английский словарь > лежать в сырой земле
-
24 не заслуживать даже презрения
General subject: be beneath contempt, be beneath noticeУниверсальный русско-английский словарь > не заслуживать даже презрения
-
25 не заслуживать презрения
General subject: be beneath contempt, (даже) to be beneath contemptУниверсальный русско-английский словарь > не заслуживать презрения
-
26 не царское это дело
Colloquial: that's below (Не царское это дело ходить в магазин за продуктами. Going to the store to buy food is beneath me (him/her etc.).; отказ что-л. делать из-за своего статуса a refusal to do smth. because of one's status; smb.), that's beneath (smb.)Универсальный русско-английский словарь > не царское это дело
-
27 ниже (чьего-л.) достоинства
1) General subject: beneath (smb.'s) dignity, beneath one2) Religion: infra dig, infra dignitatemУниверсальный русско-английский словарь > ниже (чьего-л.) достоинства
-
28 ниже всякой критики
1) General subject: beneath criticism, be no good at all2) Set phrase: (used as pred.) beneath criticism3) Makarov: below criticismУниверсальный русско-английский словарь > ниже всякой критики
-
29 ниже должного уровня
2) Makarov: below the mark, beneath the markУниверсальный русско-английский словарь > ниже должного уровня
-
30 ниже достоинства
1) General subject: (чьего-л.) beneath (smb.'s) dignity, (чьего-л.) beneath one, infra dig (сокр. от infra dignitatem), infra dignitatem (чьего-л.)2) Religion: (чьего-л.) infra dig, (чьего-л.) infra dignitatem -
31 ниже принятой нормы
2) Makarov: below the mark, beneath the markУниверсальный русско-английский словарь > ниже принятой нормы
-
32 ниже установленной нормы
1) General subject: (быть) (to be) below (beneath) the mark, under, underproof (underproof spirit - спирт ниже установленного градуса)2) Makarov: below the mark, beneath the markУниверсальный русско-английский словарь > ниже установленной нормы
-
33 низко пасть
General subject: be beneath contempt, to be beneath contempt -
34 офицеры ощущали недовольство нижних чинов
1) General subject: the officers heard grumbling in the ranks beneath2) Makarov: officers heard grumbling in the ranks beneathУниверсальный русско-английский словарь > офицеры ощущали недовольство нижних чинов
-
35 под ногами поскрипывал сухой снежок
Универсальный русско-английский словарь > под ногами поскрипывал сухой снежок
-
36 под чьим-л. башмаком
Makarov: beneath (smb.'s) feet, beneath ( smb.'s) foot, under (smb.'s) feet, under (smb.'s) footУниверсальный русско-английский словарь > под чьим-л. башмаком
-
37 почва подалась под тяжестью ноги
Универсальный русско-английский словарь > почва подалась под тяжестью ноги
-
38 прямо на наших глазах
1) General subject: beneath our eyes2) Politics: beneath our ( very) eyesУниверсальный русско-английский словарь > прямо на наших глазах
-
39 удар ниже пейджера
Colloquial: a blow beneath the belt, a blow under ( or beneath) the belt (запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against smb.)Универсальный русско-английский словарь > удар ниже пейджера
-
40 З-125
ЗЕМЛЯ ПЛЫВЁТ/ПОПЛЫЛА ПОД НОГАМИ у кого VP subj. usu. pres or past fixed WOs.o. experiences extreme agitation, a strong attack of emotion: земля поплыла у X-a под ногами — the ground (the earth) trembled (shook) beneath X's feet(it seemed to X that) the whole world turned upside down.Я взял конверт и взглянул на адрес. Земля поплыла у меня под ногами, и стены стали валиться на меня... Почерк Нэтти! (Богданов 1). I took the envelope and glanced at the address. The ground trembled beneath my feet and the walls came crashing down around me....Nettis handwriting! (1a).
См. также в других словарях:
Beneath — Be*neath , prep. [OE. benethe, bineo[eth]en, AS. beneo[eth]an, beny[eth]an; pref. be + neo[eth]an, ny[eth]an, downward, beneath, akin to E. nether. See {Nether}.] 1. Lower in place, with something directly over or on; under; underneath; hence, at … The Collaborative International Dictionary of English
Beneath — Beneath, Between, Beyond Saltar a navegación, búsqueda Beneath, Between, Beyond... Álbum Recopilación de Static X Publicación 20 de Julio de 2004 Género(s) Industrial Metal … Wikipedia Español
Beneath — Be*neath , adv. 1. In a lower place; underneath. [1913 Webster] The earth you take from beneath will be barren. Mortimer. [1913 Webster] 2. Below, as opposed to heaven, or to any superior region or position; as, in earth beneath. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Beneath — may refer to: *Beneath (film), directed by Dagen Merrill. *Beneath (video game), developed by Presto Studios … Wikipedia
beneath — [bē nēth′, binēth′] adv., adj. [ME binethe < OE beneothan < be , BY + neothan, down: see NETHER] 1. in a lower place; below 2. just below something; underneath prep. 1. below; lower than 2. directly under; underneath … English World dictionary
beneath — O.E. beneoðan beneath, under, below, from BE (Cf. be ) by + neoðan below, originally from below, from P.Gmc. *niþar lower, farther down, down (see NETHER (Cf. nether)). Meaning unworthy of is attested from 1849 (purists prefer below i … Etymology dictionary
beneath — [adv] in a lower place below, underneath; concept 586 Ant. above, higher, over beneath [prep] inferior below, lesser, less than, lower than, subject, subordinate, unbefitting, under, underneath, unworthy of; concept 567 Ant. above, higher, over,… … New thesaurus
beneath — underneath, under, *below Antonyms: above, over … New Dictionary of Synonyms
beneath — ► PREPOSITION & ADVERB ▪ extending or directly underneath. ► PREPOSITION ▪ of lower status or worth than. ORIGIN Old English … English terms dictionary
beneath — be|neath [ bı niθ ] function word *** Beneath can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): the ground beneath your feet as an adverb (without a following noun): People waved from the bridge as the boat passed beneath … Usage of the words and phrases in modern English
beneath — [[t]bɪni͟ːθ[/t]] ♦♦♦ 1) PREP Something that is beneath another thing is under the other thing. She could see the muscles of his shoulders beneath his T shirt... She found pleasure in sitting beneath the trees... Four storeys of parking beneath… … English dictionary