-
21 испытание на загиб
испытывать на загиб — give a bend test; crease
Русско-английский новый политехнический словарь > испытание на загиб
-
22 образец для испытаний на изгиб
Русско-английский военно-политический словарь > образец для испытаний на изгиб
-
23 загиб
испытывать на загиб — give a bend test; crease
-
24 загиб
испытывать на загиб — give a bend test; crease
Русско-английский словарь по информационным технологиям > загиб
-
25 радиус изгиба
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > радиус изгиба
-
26 испытания на изгиб
испытания на изгиб
Испытание пластичности металла, который должен быть формоизменен (обычно лист, лента, пластина или провод), и для определения возможности равномерного изменения объема и оценки доброкачественности металла (после сварки, например). Образец обычно сгибается на оправке определенного диаметра на определенный угол при заданном числе циклов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на изгиб
-
27 испытываем
испытывать на загиб — give a bend test; crease
-
28 испытывать
испытывать на загиб — give a bend test; crease
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытывать
-
29 загиб
-
30 испытание на изгиб
bend test, bending test -
31 приспособление для испытания на изгиб
Русско-английский физический словарь > приспособление для испытания на изгиб
-
32 образец для испытаний на изгиб
Русско-английский морской словарь > образец для испытаний на изгиб
-
33 проба
assay, test, probe, proof, proof sample, test sample, sample, specimen, trial* * *про́ба ж.1. ( испытание) testпро́ба на … — test for …2. (образец; часть от целого) sample; ( часть или целый экземпляр) specimenнабира́ть про́бу (напр. воздуха) — collect a sample (e. g., of an air)отбира́ть про́бу — take a sample, sample3. ( опыт) trial, experiment4. ( благородных металлов) standard of fineness; ( клеймо пробы) hallmarkустана́вливать про́бу мета́лла — assay a metalарбитра́жная про́ба — official sampleбиологи́ческая про́ба — bio-assayгидравли́ческая про́ба — hydrostatic testискрова́я про́ба — spark testпро́ба кали́льной тру́бкой — ignition tube testкалориметри́ческая про́ба — calorimeter [calorimetric] testка́пельная про́ба — drop test, drop analysisковшо́вая про́ба — ladle sampleконтро́льная про́ба — check [control] sampleло́жечная про́ба — spoon testминералоги́ческая про́ба ме́тодом черты́ — streak testпро́ба на жи́рность — fat testпро́ба на заги́б — bend testпро́ба на зака́лку — quench testпро́ба на за́нятость тлф. — busy testпроводи́ть про́бу на за́нятость — run a busy testпро́ба на звоно́к свз. — ringing testпро́ба на знакопереме́нный изги́б — bending-unbending [reverse-bend] testпро́ба на истира́ние — abrasion testпро́ба на кисло́тность и щё́лочность — pH-testпро́ба на оса́дку — upsetting testпро́ба на отборто́вку метал. — flange testпро́ба на отду́шистость кож. — grain break testпро́ба на переги́б — alternate bend testпро́ба на пробива́емость — drift(ing) testпро́ба на прока́ливаемость — hardenability testпро́ба на разда́чу ( трубы) — flare [expansion] testпро́ба на са́дку кож. — cracking testпро́ба на сва́риваемость — weldability testпро́ба на свобо́дный заги́б свар. — free-bend testпро́ба на сгора́ние — burning testпро́ба на сплю́щивание ( трубы) — flattening testпро́ба на уса́дку кож. — shrink(age) testорганолепти́ческая про́ба — organoleptic testпла́вочная про́ба — heat sampleпредстави́тельная про́ба — representative sampleсклероскопи́ческая про́ба — scleroscopic [scratch] testти́гельная про́ба — crucible assayпро́ба травле́нием — etch testусреднё́нная про́ба — averaged sampleхолоста́я про́ба — blank testпро́ба Э́риксена ( на способность листовых материалов к вытяжке) — Erichsen testэтало́нная про́ба — standard sample -
34 изгиб
1. м. bending; bucklingэлемент, работающий на изгиб — member in bending
2. м. bend; elbow; curveСинонимический ряд:извилина (сущ.) извив; извилина; изворот; излом -
35 испытание на изгиб
1) General subject: angulous test2) Engineering: angle test, bend test, bending test, flex test, flexline test, flexure test, angular test3) Construction: transverse test4) Railway term: flexing over5) Mining: flexion test (каната)6) Metallurgy: flexture test7) Textile: flexing test, folding test8) Oil: deflection test, moment test9) Drilling: bend-over test, flexing10) Automation: flexural test, flexural testing11) Makarov: flex line test12) Electrochemistry: bend test (определение пластичности или сцепляемости покрытий), bending test (определение пластичности или сцепляемости покрытий)13) General subject: bending terrigenous (льда)Универсальный русско-английский словарь > испытание на изгиб
-
36 проба на холодный загиб
испытывать на загиб — give a bend test; crease
Русско-английский новый политехнический словарь > проба на холодный загиб
-
37 испытание на изгиб
1. bend test2. deflection testРусско-английский новый политехнический словарь > испытание на изгиб
-
38 динамометрическое испытание
1. текст. tensile test2. маш. dynamometer testконтрольное испытание — routine test; check test
испытание на вязкость — toughness test; viscosity test
профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
Русско-английский большой базовый словарь > динамометрическое испытание
-
39 испытание на загиб
1) Naval: angular test2) Engineering: bend-over test3) Construction: bending test, folding test, reverse bend test4) Automobile industry: bend testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на загиб
-
40 испытание на перегиб
1) Engineering: wrapping test (провода)2) Construction: bending and unbending test3) Polygraphy: crippling test, folding test4) Oil: wrapping test5) Automation: bend test, bend-over test, bending test, flexural test, flexure test6) Makarov: folding test (на 180 градусов)7) Electrical engineering: (провода) wrapping testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на перегиб
См. также в других словарях:
Bend test — Bend test. См. Испытания на изгиб. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
bend test — See free bend test … Dictionary of automotive terms
bend test — a test sometimes made to indicate ductility or bending quality by bending a suitable specimen about a predetermined radius through a predetermined angle … Mechanics glossary
Guided bend test — Guided bend test. См. Испытание на управляемый изгиб. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
test — bend test Brinell hardness test Charpy test creep test cup test diamond pyramid hardnesstest elongation test end quench test endurance test impact test Izod impact test Jominy test … Mechanics glossary
test — See acceptance test bench test bend test board test brake test breathalyzer test breath test car test charpy test crash test … Dictionary of automotive terms
bend — See free bend test … Dictionary of automotive terms
free bend test — Bending the specimen without using a fixture or guide … Dictionary of automotive terms
test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… … Medical dictionary
test curve — time and weight needed to make a rod tip bend 90 degrees from the rod butt. A fast test curve means the rod bends quickly and easily and the rod is very soft as in match rods while a slow test curve is found in stiffer rods used to fight big fish … Dictionary of ichthyology
History of Test cricket from 1890 to 1900 — Test matches (matches of Test cricket) in the 19th century were somewhat different affairs than what they are today. Many of them were not designated as Test matches for many years afterwards, and it is possible that some Test players never knew… … Wikipedia