-
1 boki
• belly offal -
2 dyszak w wielkim piecu
• belly pipe• blast connection• blowpipe• tuyere connectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dyszak w wielkim piecu
-
3 gardziel włoka
• belly of trawl net -
4 lądowanie ze schowanym podwoziem
• belly landing• wheels-up landingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lądowanie ze schowanym podwoziem
-
5 przestron wielkiego pieca
• belly• waistSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przestron wielkiego pieca
-
6 sztag podtrzymujący środek masztu
• belly staySłownik polsko-angielski dla inżynierów > sztag podtrzymujący środek masztu
-
7 wybrzuszenie
• belly• buckie• bulge• bulging• upwarp -
8 zbiornik podkadlubowy
• belly tankSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbiornik podkadlubowy
-
9 brzuch
m 1. Anat. stomach; belly pot.; abdomen spec.- ból brzucha a stomach-ache- burczy mi w brzuchu my stomach is rumbling- nie powinieneś ćwiczyć z pełnym brzuchem you shouldn’t exercise on a full stomach- leżeć na brzuchu to lie on one’s stomach a. face down- wystający brzuch a protruding stomach, a paunch- muszę wciągnąć brzuch, żeby… I have to hold in my stomach to…- brzuch mu rośnie he’s getting a paunch- brzuch mu spadł he’s lost weight2. Zool. abdomen- wiercić komuś dziurę w brzuchu pot. to keep on at sb- żona wierci mi dziurę w brzuchu, żebym kupił nowy samochód my wife keeps on at me about buying a new car* * *-a; -y; mstomach, belly (pot)leżeć do góry brzuchem — pot to laze about
* * *miGen. -a stomach, belly; pusty brzuch empty stomach; wielki brzuch big belly; pot. żart. spare tire; wciągać brzuch suck in l. pull in one's gut; leżeć do góry brzuchem laze around; wiercić dziurę w brzuchu to make a nuisance of oneself; brzuch mi spadł I've lost my belly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzuch
-
10 brzuszek
mi- szk- Gen. -a emf. belly, paunch, gut; dziec. tummy; mieć brzuszek have a belly l. gut; meżczyzna z brzuszkiem man with a gut; boli mnie brzuszek dziec. my tummy hurts; rośnie mi brzuszek I'm getting a belly; pozbyć się brzuszka lose one's belly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzuszek
-
11 kisz|ka
f 1. (jelito) gut, belly- boli mnie coś w kiszkach I’ve got a pain in my gut a. belly- głód skręca mi/nam kiszki I’m/we’re starving- kiszki mi się przewracają na jego widok/na takie słowa the very sight of him makes my stomach turn/it makes my blood boil a. my gorge rise when I hear something like that- ślepa kiszka pot. appendix- blizna po operacji ślepej kiszki an appendectomy scar- katar kiszek Med. enteritis- skręt kiszek Med. volvulus2. Kulin. (kaszanka) black a. blood pudding U; (pasztetowa) liver sausage 3. (długie wąskie pomieszczenie) narrow room 4. pot. (dętka) (inner) tube- pękła mi kiszka w rowerze my bicycle’s got a flat■ kiszki mi marsza grają my tummy’s rumbling, my belly thinks my throat’s been cutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kisz|ka
-
12 doł|ek
m 1. (zagłębienie) hole, hollow; (golfowy) hole- jezdnia pełna dołków a road full of potholes2. (na policzku, w brodzie) dimple 3. pot. (brzuch) tummy pot., belly pot.- uderzył go w dołek he hit him in the belly- ze zdenerwowania/strachu ściskało ją w dołku she had a sick feeling/a knot in the pit of her stomach4. pot. (kryzys) (psychiczny) the doldrums pl; bad patch GB pot.; (finansowy) the (financial) doldrums pl, financial straits pl- być w (psychicznym) dołku to be feeling low, to be in the doldrums- pomógł mi wyjść z dołka he helped me through a bad patch- w końcu wyszła z dołka psychicznego po stracie córki she eventually came out of her depression after the loss of her daughter- nasza firma od jakiegoś czasu znajduje się w dołku finansowym our firm has been in financial trouble for some time5. Techn. sprue- □ dołek łzowy Anat. lacrimal fossa- dołek nadobojczykowy Anat. supraclavicular fossa- dołek podkolanowy Anat. popliteal fossa- dołek podsercowy the pit of the stomach- dołek siodłowy Anat. fossa hypophyseos- dołek startowy Sport starting mark- dołek strzelecki Wojsk. the pit of the shoulder■ kopać pod kimś dołki to dig a pit for sb- kto pod kim dołki kopie, (ten) sam w nie wpada przysł. (it is/was a case of) the biter bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doł|ek
-
13 baryła
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baryła
-
14 bebechy
- ów; pl; potguts pl pot* * *pl.Gen. -ów1. pot. (= wnętrzności) guts, bowels.2. przen. dobry/zacny z bebechami thoroughly good/decent; wypruwać z siebie bebechy sweat blood; wypuścić z kogoś bebechy gut sb; lay sb open; bebechy się od tego skręcają l. przewracają it's enough to make one's belly ache.3. pot. (= wnętrze) core.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bebechy
-
15 ból
m (G bólu) 1. pain C/U, ache C/U; (lekki) discomfort C/U- dotkliwy/ostry/przejmujący ból (a) nagging/sharp/piercing pain- rozdzierający ból excruciating pain- ból nie do zniesienia unbearable pain- ból głowy a headache- ból zęba/ucha/żołądka (a) toothache/(an) earache/(a) stomach ache- ból gardła a sore throat- ból w klatce piersiowej chest pain- cierpieć straszny ból to be in great pain- bez bólu painlessly2. sgt (cierpienie) pain, suffering- sprawiać komuś ból to cause sb pain, to hurt sb- (jej) ból po stracie matki her pain over the death of her mother- ukoić/uśmierzyć ból to relieve/soothe (the) pain- dzielić z kimś ból to share sb’s pain a. suffering- serce mi/jej pęka z bólu my/her heart is breaking- z bólem serca with a heavy heart* * *-u; -e; dat sg - owi; m( fizyczny) pain, ache; (przen: zmartwienie) pain, distressból brzucha — stomach lub belly ache
* * *miGen.pl. -ów1. ( fizyczny) pain, ache; ostry ból sharp l. acute pain; dotkliwy ból severe pain; przejmujący ból piercing pain; ból zęba toothache; ból gardła sore throat; ból żołądka stomach-ache; ból głowy headache; ból w kolanie pain in one's knee, sore knee; ból w łokciu sore elbow; cierpieć na bóle w stawach suffer from aching joints; jęczeć z bólu groan with pain; odczuwać ból feel (a) pain; uśmierzyć ból relieve l. soothe pain.2. ( psychiczny) grief, suffering, pain; sprawić komuś ból cause sb grief; ból po stracie matki the pain of losing one's mother; z bólem serca with a heavy heart; dzielić z kimś ból share sb's grief l. suffering; sprawia mi ból, gdy słyszę, że... it pains me to hear that...; serce mi pęka z bólu it's breaking my heart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ból
-
16 brzusiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzusiec
-
17 burczeć
(-ę, -ysz); vi* * *ipf.- ę -ysz2. pot. (= zrzędzić) grumble, gripe, bitch, belly-ache; burczeć coś pod nosem grumble under one's breath; burczeć na męża gripe at one's husband.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burczeć
-
18 jebnąć
pf.-ij wulg. pot.1. (= uderzyć) whack, slam, bash.2. (= rzucić) chuck.3. (= ukraść) nip, lift, snatch.4. (= rozbić się) go bust, smash up.5. (= rozlecieć się) (o gospodarce, kraju) go tits/belly up, go bust.pf.wulg.1. pot. (= uderzyć się) bang/smash o.s.; jebnąć się w głowę/kolano (o coś) bang/slam one's head/knee (against sth).2. sl. (= pomylić się) fuck up, goof up, slip up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jebnąć
-
19 kałdun
m posp. breadbasket pot.- napychał łapczywie swój wielki kałdun he was stuffing himself greedily* * *miGen. -a pot. belly, paunch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kałdun
-
20 klepać
1. (-pię, -piesz); perf; - pnąć; vtto tap, to pat2. vi(pot: paplać) to prattle (on)klepać kogoś po plecach/ramieniu — to tap lub pat sb on the back/shoulder
klepać biedę — (przen) to be hard up
* * *ipf.- ię -iesz2. (= rozpłaszczać) hammer, chase; klepać kosę roln. sharpen a scythe by hammering; klepać len roln. scutch; klepać biedę przen. be hard up.3. chatter, prattle.ipf.(= uderzać siebie)1. pat o.s.; klepać się po brzuchu pat sb's belly.2. (= klepać się nawzajem) pat each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klepać
См. также в других словарях:
Belly — Bel ly (b[e^]l l[y^]), n.; pl. {Bellies} ( l[i^]z). [OE. bali, bely, AS. belg, b[ae]lg, b[ae]lig, bag, bellows, belly; akin to Icel. belgr bag, bellows, Sw. b[ a]lg, Dan. b[ae]lg, D. & G. balg, cf. W. bol the paunch or belly, dim. boly, Ir. bolg … The Collaborative International Dictionary of English
Belly — Saltar a navegación, búsqueda Belly Información personal Nombre real Ahmad Balshe … Wikipedia Español
Belly — may refer to: *(slang/colloquial) The abdomen, the part of the body between the pelvis and the thorax or, similarly, to the stomach **A beer belly, an overhang of fat above the waist, presumably caused by regular beer ingestion. **Belly dance… … Wikipedia
Belly — Годы 1991 1996 Страна … Википедия
belly up — {v.}, {informal} To go bankrupt, become afunctional; to die. * /Uncompetitive small businesses must eventually all belly up./ … Dictionary of American idioms
belly up — {v.}, {informal} To go bankrupt, become afunctional; to die. * /Uncompetitive small businesses must eventually all belly up./ … Dictionary of American idioms
belly — [bel′ē] n. pl. bellies [ME beli < OE belg, leather bag, purse, bellows < IE base * bhelĝh , to swell, bag (< * bhel , to inflate) > Ir bolg, sack, belly, ON bylgja, billow, Goth balgs, leather bottle] 1. the lower front part of the… … English World dictionary
belly up to — (US sl) To go directly or purposefully towards • • • Main Entry: ↑belly * * * belly up to [phrasal verb] belly up to (someone or something) US, informal : to walk to or toward (someone or something) The men bellied up to the bar. • • • … Useful english dictionary
belly up — el ly up , belly up el ly up , a. [from analogy to the position of a floating dead fish.] defunct; bankrupt; used mostly of commercial organizations; often used in the phrase {go belly up}, i. e. to go bankrupt. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
belly-up — el ly up , belly up el ly up , a. [from analogy to the position of a floating dead fish.] defunct; bankrupt; used mostly of commercial organizations; often used in the phrase {go belly up}, i. e. to go bankrupt. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
belly up — bel‧ly up [ˌbeli ˈʌp] adverb informal FINANCE COMMERCE go belly up if a company goes belly up, it stops trading because it cannot pay its debts … Financial and business terms