-
61 Bewährung
Bewä́hrung f, -en 1. потвърждаване, утвърждаване; проява на годност, доказване на качества; 2. Jur условна присъда; eine Strafe auf/ zur Bewährung aussetzen давам условна присъда, осъждам условно; Bewährung bekommen получавам условна присъда. -
62 dazubekommen
dazú|bekommen unr.V. hb tr.V. получавам допълнително към началното. -
63 Gänsehaut
Gä́nsehaut f o.Pl. in: eine Gänsehaut bekommen полазват ме тръпки, кожата ми настръхва. -
64 gratis
grátis adv гратис, безплатно; Etw. (Akk) gratis bekommen Получавам нещо гратис. -
65 herbekommen
hér|bekommen unr.V. hb tr.V. umg вземам, получавам нещо от някъде; umg wo soll ich das Geld herbekommen? откъде да взема парите? -
66 herumbekommen
herúm|bekommen unr.V. hb tr.V. umg 1. уговарям, предумвам някого; 2. прекарвам (време). -
67 herunterbekommen
herúnter|bekommen unr.V. hb tr.V. umg 1. смъквам долу; 2. премахвам, отстранявам (петна от боя); 3. преглъщам (храна). -
68 hineinbekommen
hinein|bekommen unr.V. hb tr.V. успявам да вкарам (нещо в нещо); ich kann den Schlüssel nicht ins Schloss hineinbekommen не мога да вкарам ключа в ключалката. -
69 hinzubekommen
hinzú|bekommen unr.V. hb tr.V. получавам допълнително. -
70 hitzefrei
hítzefrei adj свободен (поради голямата жега); hitzefrei bekommen Бивам освободен от училище заради жеги. -
71 Lachkrampf
Láchkrampf m истеричен пристъп на смях; einen Lachkrampf bekommen изпадам в истеричен смях. -
72 mitbekommen
mít|bekommen unr.V. hb tr.V. 1. получавам нещо (като зестра, за из път, заедно с другите); 2. umg разбирам, схващам; umg Hast du etw. überhaupt mitbekommen? Ти изобщо разбра ли нещо? -
73 nachbekommen
nách|bekommen unr.V. hb tr.V. 1. получавам допълнително; 2. umg получавам (порция) допълнително. -
74 Ölung
Ö́lung f, -en 1. Tech смазване, смазка; 2. Rel миросване, помазване; die Letzte Ölung bekommen, empfangen получавам последно миросване. -
75 Professur
Professúr f, -en професура, професорско място; Eine Professur bekommen Получавам професорско място. -
76 Prozent
Prozént n, -e процент; 6 Prozent 6%; umg Prozente bekommen Купувам нещо с намаление. -
77 Rezept
Rezépt n, -e рецепта (auch übertr); ein Medikament nur auf Rezept bekommen получавам лекарство само срещу рецепта. -
78 Rüffel
Rǘffel m, - umg калай, мъмрене; von jmdm. einen Rüffel bekommen накастрят ме, получавам мъмрене от някого. -
79 schäbig
schä́big adj 1. захабен, износен; изтъркан, протъркан (облекло); 2. подъл, мерзък, мръсен; 3. umg мизерен; жалък, нищожен; eine schäbige alte Tasche протрита стара чанта; sich schäbig benehmen държа се подло; umg ein schäbiges Gehalt bekommen получавам мизерна заплата. -
80 Sonnenbrand
Sónnenbrand m изгаряне на кожата от слънцето; Einen Sonnenbrand bekommen получавам слънчево изгаряне.
См. также в других словарях:
Bekommen — Bekommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Mit dem Hülfsworte haben, da es denn alle leidentliche Veränderungen eines Dinges bezeichnen kann, welche vermittelst eines Substantives ausgedruckt werden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekommen — V. (Grundstufe) etw. als Gabe oder Bezahlung empfangen Synonyme: erhalten, kriegen (ugs.) Beispiele: Er hat von seiner Freundin ein Buch bekommen. Für meine Arbeit habe ich 200 Euro bekommen. bekommen V. (Aufbaustufe) in einen bestimmten Zustand… … Extremes Deutsch
bekommen — bekommen, bekommt, bekam, hat bekommen 1. Haben Sie meinen Brief bekommen? 2. Ich bekomme jeden Tag eine Spritze. 3. Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. 4. Wir haben Besuch bekommen. 5. Laut Wetterbericht bekommen wir Regen. 6. Plötzlich bekam… … Deutsch-Test für Zuwanderer
bekommen — bekommen: Das Verb mhd. bekomen, ahd. biqueman, got. biquiman »überfallen«, niederl. bekomen »bekommen, erhalten«, aengl. becuman »zu etwas kommen, gelangen« ist eine altgerm. Präfixbildung aus ↑ be... und ↑ kommen, die vielfältige Bedeutungen… … Das Herkunftswörterbuch
bekommen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erhalten • kriegen • empfangen • erreichen • gelangen • … Deutsch Wörterbuch
bekommen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bekomen, ahd. biqueman Stammwort. Präfigierung des starken Verbs kommen mit breit gefächerter Bedeutung, zu der im Althochdeutschen auch zu etwas kommen, zuteil werden gehört. Hieraus die Bedeutung erhalten , die heute… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bekommen — in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; empfangen; absahnen (umgangssprachlich); erreichen; einsacken (umgangssprachlich); zugespielt bekommen (umgangssprachlich); i … Universal-Lexikon
bekommen — be·kọm·men1; bekam, hat bekommen; [Vt] kein Passiv! 1 etwas (von jemandem) bekommen in den Besitz einer Sache kommen, indem jemand sie einem gibt oder schickt ≈ erhalten, kriegen <einen Brief, ein Telegramm, ein Geschenk, eine Belohnung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekommen — 1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen. – Eiselein, 65. 2. Was ich nicht bekomme, ist mir nicht beschert. – Blum, 9; Simrock, 929. 3. Was man bekommen kann, ist nicht theuer. 4. Wer bekommt, was recht, murrt mit Unrecht. *5 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bekommen... — wieviel (Geld) bekommen Sie? сколько с меня? → wie viel (Geld) bekommen Sie? lass es dir wohl bekommen! … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
bekommen... — wieviel (Geld) bekommen Sie? сколько с меня? → wie viel (Geld) bekommen Sie? lass es dir wohl bekommen! … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung