-
61 насмотреться
1) sich satt séhen (непр.) (на кого́-либо, на что-либо - an D)2) ( навидаться) viel zu séhen bekómmen (непр.) vt -
62 натереть
1) (мазью и т.п.) (éin)réiben (непр.) vt2) ( пол) bóhnern vt3) ( на тёрке) (klein) réiben (непр.) vtнатере́ть морко́ви — Móhrrüben réiben (непр.)
4) (ноги и т.п.) sich (D) etw. (A) wund réiben (непр.)натере́ть мозо́ли на рука́х — Schwíelen bekómmen (непр.)
натере́ть но́ги — sich (D) die Füße wund láufen (непр.)
-
63 нахлобучка
ж разг.Ánschnauzer m; Rüffel mзада́ть нахлобу́чку — den Kopf wáschen (непр.)
получи́ть нахлобу́чку — éinen Rüffel bekómmen (непр.)
-
64 ничто
ничто́ ино́е как... — nichts ánderes als
я ничего́ не ви́жу — ich séhe nichts
он ничего́ не получи́л — er hat nichts bekómmen, er ist leer áusgegangen
де́ло ко́нчилось ниче́м — die Sáche ist ergébnislos áusgegangen
-
65 облысеть
kahl [káhlköpfig] wérden; die Háare verlíeren (непр.); éine Glátze bekómmen (непр.) (разг.) ( о человеке); kahl wérden ( о голове) -
66 обтереться
1) sich ábwischen, sich ábtrocknen; sich ábreiben (непр.), sich frottíeren ( растереться)2) перен. разг. (приобрести навыки, манеры) Schliff bekómmen (непр.), sich ábschleifen (непр.) -
67 обтесаться
разг.( о человеке) Schliff bekómmen (непр.) -
68 оседлать
sátteln vt; sich ríttlings sétzen ( сесть верхом); перен. разг. in séine Gewált bekómmen (непр.) vt -
69 оскомина
наби́ть оско́мину — stúmpfe Zähne bekómmen (непр.), ein stúmpfes Gefühl im Múnde háben; перен. ( надоесть кому-либо) lángweilen vt; zum Überdruß wérden (D)
-
70 осмелеть
Mut bekómmen (непр.); dreist wérden; sich (D) ein Herz fássen ( набраться храбрости) -
71 перепугаться
разг.(héftig) erschrécken (непр.) vi (s); éinen Schreck bekómmen (непр.) (разг.) -
72 перетрусить
разг.(gróße) Angst bekómmen (непр.) -
73 плешиветь
éine Glátze bekómmen (непр.), kahl wérden -
74 повидать
1) séhen (непр.) vt, zu séhen bekómmen (непр.) vtон мно́го повида́л на своём веку́ — er hat in séinem Lében mánches erlébt
2) разг. ( навестить) besúchen vt -
75 подарок
мGeschénk nя э́то получи́л в пода́рок — ich hábe das geschénkt bekómmen
••э́то для нас не пода́рок — das wird uns wénig Fréude máchen
-
76 полставки
рабо́та на полста́вки — Hálbtagsarbeit f
рабо́тник на полста́вки — Hálbtagskraft f (умл.)
рабо́тать на полста́вки — als Hálbtagskraft árbeiten
устро́иться рабо́тать на полста́вки — éine hálbe Plánstelle bekómmen (непр.)
-
77 портиться
1) verdérben (непр.) vi (s), verdórben sein [wérden]; fáulen vi (s) ( гнить); éinen Stich háben [bekómmen (непр.)] ( о продуктах)2) перен. sich verschléchtern, schlecht wérden -
78 поседеть
ergráuen vi (s), gráue Háare bekómmen (непр.) -
79 посчастливиться
безл.мне посчастли́вилось уви́деть э́того челове́ка — ich hátte das Glück, díesen Ménschen zu séhen
мне посчастли́вилось доста́ть э́ту ре́дкую кни́гу — es geláng mir, díeses séltene Buch zu bekómmen
-
80 потрескаться
Rísse bekómmen (непр.), (an víelen Stéllen) bérsten (непр.) vi (s); zerplátzen vi (s) ( растрескаться)
См. также в других словарях:
Beko — Création 1955 Dates clés 1992 : début de la diffusion des produits BEKO vers les consommateurs français Fondateurs Koç … Wikipédia en Français
BEKO — Содержание 1 BEKO в Мире 2 BEKO в России 2.1 Награды в России 3 Примечания … Википедия
Beko — Die Abkürzung BEKO bzw. Beko steht für: beschränkt konvertierbar, siehe Beko Mark Begutachtende Kommission Beko Elektronik AS, die heutige Grundig Elektronik AS Beratende Kommission Betriebskosten(rechnung) Bezirkskonferenz BEKO TECHNOLOGIES,… … Deutsch Wikipedia
Beko'a — Infobox Kibbutz name = Beko a foundation = 1952 founded by = Yemenite Jews region = Latrun council = Mateh Yehuda industry = affiliation = Moshavim Movement website = Beko a ( he. בְּקוֹעַ, lit. Splitting) is a moshav in central Israel. Located… … Wikipedia
Beko-Mark — war eine in den 1950er Jahren gebräuchliche Abkürzung für „beschränkt konvertierbare“ Guthaben in der zu der Zeit gültigen westdeutschen D Mark Währung. Diese Guthaben wurden von 1954 bis 1958 für Devisenausländer auf Bankkonten in der… … Deutsch Wikipedia
Beko apertometras — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mikroskopo skaitinės apertūros matuoklis, sudarytas iš 14 mm storio stiklo bloko, kurio apatiniame paviršiuje išraižyta skaitinės apertūros gradacija. atitikmenys: angl. Becke… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beko Electronic A.S. — Grundig Elektronik A.Ş. Unternehmensform Aktiengesellschaft (Türkei) Gründung 1954 Unternehmenssitz Istanbul Website … Deutsch Wikipedia
Beko Electronic A.Ş. — Grundig Elektronik A.Ş. Unternehmensform Aktiengesellschaft (Türkei) Gründung 1954 Unternehmenssitz Istanbul Website … Deutsch Wikipedia
Beko Elektronik — Grundig Elektronik A.Ş. Unternehmensform Aktiengesellschaft (Türkei) Gründung 1954 Unternehmenssitz Istanbul Website … Deutsch Wikipedia
Beko Elektronik A.Ş. — Grundig Elektronik A.Ş. Unternehmensform Aktiengesellschaft (Türkei) Gründung 1954 Unternehmenssitz Istanbul Website … Deutsch Wikipedia
Beko Ransome-Kuti — Dr. Bekolari Ransome Kuti (August 2, 1940 ndash; February 10, 2006) Early lifeRansome Kuti was born in Abeokuta, Nigeria on August 2, 1940. His mother Funmilayo Ransome Kuti, battled against indiscriminate taxation of women by the British… … Wikipedia
