-
21 beitreten
гл.1) общ. вступать в организацию, вступать (напр., в партию), присоединяться (напр., к союзу), соглашаться (с мнением), (D) присоединяться (к кому-л., к чему-л.), присоединяться (к чему-л.), вступать (в организацию)2) юр. присоединиться, вступить (íàïð. einem Verfahren)3) фин. присоединять -
22 beitreten
(D) вступать <пить> (в В); присоединяться <ниться> (к Д) -
23 beitreten
(trittst bei, trat bei, beigetreten, aux sein) v; jdm. - pristupiti kome; einer Gesellschaft, einer Partei - pristati (-stanem) uz, ući (uđem) u društvo, u stranku -
24 beitreten*
vi (s) (D)1) заключать (договорённость, договор, соглашение)2) вступать (в организацию)éíner Partéí béítreten — вступать в партию
3) уст соглашаться (с чьим-л мнением) -
25 beitreten
-
26 beitreten
-
27 beitreten
присъединявам се -
28 beitreten
bei|treten1) ( sich beteiligen) katılmak (-e) -
29 beitreten
katılmak -
30 beitreten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > beitreten
-
31 beitreten
-
32 beitreten
(trat bei,beigetreten) - {to join} nối lại, chắp, ghép, buộc, nối liền, thắt chặt, hợp nhất, kết hợp, liên hiệp, kết giao, kết thân, gia nhập, nhập vào, vào, tiếp với, gặp, đổ vào, đi theo, đến với, đến gặp, cùng tham gia, trở về - trở lại, nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau, kết hợp lại với nhau, liên hiệp với nhau, kết thân với nhau, gặp nhau, nối tiếp nhau, tham gia, tham dự, xen vào, giáp với nhau, tiếp giáp với nhau - nhập ngũ join up) -
33 dem gemeinsamen Markt beitreten
dem gemeinsamen Markt beitreten
to join the Common MarketBusiness german-english dictionary > dem gemeinsamen Markt beitreten
-
34 der Europäischen Gemeinschaftsorganisation beitreten
der Europäischen Gemeinschaftsorganisation beitreten
to enter into the European CommunitiesBusiness german-english dictionary > der Europäischen Gemeinschaftsorganisation beitreten
-
35 der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft beitreten
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft beitreten
to join the Common MarketBusiness german-english dictionary > der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft beitreten
-
36 einem Kartell beitreten
einem Kartell beitreten
to join a cartelBusiness german-english dictionary > einem Kartell beitreten
-
37 einem Prozess beitreten
einem Prozess beitreten
to join an actionBusiness german-english dictionary > einem Prozess beitreten
-
38 einem Rechtsstreit beitreten
einem Rechtsstreit beitreten
to intervene in an actionBusiness german-english dictionary > einem Rechtsstreit beitreten
-
39 einem Verein beitreten
einem Verein beitreten
to become a member of (join) an association -
40 einem bestehenden Vertrag beitreten
einem bestehenden Vertrag beitreten
to intervene in an (become party to an) agreementBusiness german-english dictionary > einem bestehenden Vertrag beitreten
См. также в других словарях:
beitreten — V. (Mittelstufe) Mitglied einer Organisation werden Synonyme: sich anschließen, eintreten Beispiel: Er will der Gewerkschaft beitreten. Kollokation: einer Partei beitreten … Extremes Deutsch
beitreten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • eintreten in • sich gesellen zu • mitmachen • verbinden • verknüpfen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Beitreten — Beitreten, so v.w. Beitritt 1) … Pierer's Universal-Lexikon
beitreten — ↑akzedieren … Das große Fremdwörterbuch
beitreten — (sich) anschließen; Mitglied werden * * * bei|tre|ten [ bai̮tre:tn̩], tritt bei, trat bei, beigetreten <itr.; ist: Mitglied werden (in einem Verein o. Ä.): einer Partei beitreten. Syn.: sich ↑ anschließen, ↑ eintreten. * * * bei||tre|ten 〈V.… … Universal-Lexikon
beitreten — bei·tre·ten (ist) [Vi] etwas (Dat) beitreten Mitglied in einer Vereinigung oder Organisation werden ≈ in etwas eintreten ↔ aus etwas austreten <einer Partei, einem Verein, der Gewerkschaft beitreten> || hierzu Bei·tritt der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beitreten — sich anschließen, eintreten, Mitglied werden, sich zugesellen. * * * beitreten:⇨eintreten(1) beitreteneintreten,Mitgliedwerden,sichanschließen,sichzugesellen,sichbeteiligen;ugs.:einsteigen … Das Wörterbuch der Synonyme
beitreten — beitredde … Kölsch Dialekt Lexikon
beitreten — bei|tre|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Beitritt — Beitreten, Eintritt, Erwerb der Mitgliedschaft. * * * Beitritt,der:⇨Eintritt(1) BeitrittBeitreten,Eintreten,ErwerbenderMitgliedschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Beitrittskandidaten der EU — Beitrittsanträge zur EU ██ Mitgliedstaaten ██ Beitrittskandidaten … Deutsch Wikipedia