-
1 beiden
гл.общ. оба, ждать, ожидать -
2 Die beiden Ajaxe
сущ.общ. Аяксы, Два Аякса -
3 Druck von beiden Seiten
сущ.текст. двухсторонняя набивка, двухсторонняя печатьУниверсальный немецко-русский словарь > Druck von beiden Seiten
-
4 Motor mit Ventilen zu beiden Seiten
сущ.1) воен. двигатель с двусторонне расположенными клапанами, двигатель с двусторонними клапанамиУниверсальный немецко-русский словарь > Motor mit Ventilen zu beiden Seiten
-
5 an beiden Schiffsenden
прил.воен. на носу и на кормеУниверсальный немецко-русский словарь > an beiden Schiffsenden
-
6 auf beiden Achseln tragen
Универсальный немецко-русский словарь > auf beiden Achseln tragen
-
7 auf beiden Schultern tragen
предл.устар. двурушничатьУниверсальный немецко-русский словарь > auf beiden Schultern tragen
-
8 die beiden
арт.общ. оба, обе -
9 die beiden Ereignisse liegen drei Jahre auseinander
Универсальный немецко-русский словарь > die beiden Ereignisse liegen drei Jahre auseinander
-
10 die beiden Hauptfahrwerkgruppen
предл.воен. главные стойки шассиУниверсальный немецко-русский словарь > die beiden Hauptfahrwerkgruppen
-
11 die beiden Schachteln passen ineinander
арт.общ. эти коробки (хорошо) вставляются одна в другую, эти коробки (хорошо) входят одна в другуюУниверсальный немецко-русский словарь > die beiden Schachteln passen ineinander
-
12 die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander
Универсальный немецко-русский словарь > die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander
-
13 die beiden ersten Kapitel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die beiden ersten Kapitel
-
14 die beiden haben sich gesucht und gefunden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die beiden haben sich gesucht und gefunden
-
15 die beiden halten zusammen wie die Kletten
арт.разг. их водой не разольёшь, они неразлучныУниверсальный немецко-русский словарь > die beiden halten zusammen wie die Kletten
-
16 die beiden nehmen sich nichts
Универсальный немецко-русский словарь > die beiden nehmen sich nichts
-
17 die beiden passen nicht zueinander
Универсальный немецко-русский словарь > die beiden passen nicht zueinander
-
18 die beiden sind vom gleichen Schlag
Универсальный немецко-русский словарь > die beiden sind vom gleichen Schlag
-
19 die beiden spinnen keine Seide
арт.разг. (gute) эти двое не ладят друг с другомУниверсальный немецко-русский словарь > die beiden spinnen keine Seide
-
20 die beiden spinnen keine gute Seide zusammen
арт.разг. эти двое не ладятУниверсальный немецко-русский словарь > die beiden spinnen keine gute Seide zusammen
См. также в других словарях:
beiden — alatu … Woordenlijst Sranan
Der Wanderer zwischen beiden Welten — Der Wanderer zwischen beiden Welten: Ein Kriegserlebnis ist eine 1916 von Walter Flex veröffentlichte autobiographische Novelle, die Erlebnisse des Ersten Weltkrieges zum Inhalt hat. Sie gilt als Hauptwerk des Autors. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Einer von uns beiden — Filmdaten Deutscher Titel Einer von uns beiden Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die beiden edlen Vettern — Titelblatt der Quarto Ausgabe von 1634 Die beiden edlen Vettern (engl.The Two Noble Kinsmen) ist ein Lustspiel der englischen Literatur aus dem frühen 17. Jahrhundert, das zum Teil von Shakespeare verfasst wurde und auf der Erzählung des Ritters… … Deutsch Wikipedia
Susanna und die beiden Alten (Stanzione) — Susanna und die beiden Alten Massimo Stanzione, 1545 Öl auf Leinwand Joslyn Art Museum, Omaha … Deutsch Wikipedia
Die beiden Schützen — Werkdaten Titel: Die beiden Schützen Form: Singspiel Originalsprache: Deutsch Musik: Albert Lortzing Libretto: Albert Lort … Deutsch Wikipedia
Susanna und die beiden Alten (Altdorfer) — Susanna und die beiden Alten Albrecht Altdorfer, 1526 Öl auf Holz, 74,8 cm × 61,2 cm Al … Deutsch Wikipedia
Die beiden Neffen — Felix Mendelssohn … Wikipedia
Die beiden Blinden — Werkdaten Titel: Die beiden Blinden Originaltitel: Les deux Aveugles Form: Operette Originalsprache: französisch Musik … Deutsch Wikipedia
Vereinigungsfest der beiden Stiere — Sensen Kawi in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Gelasius I.: Die beiden »Schwerter« der Weltregierung — Mit dem Verfall des Weströmischen Reiches hatten die Päpste im 5. Jahrhundert an politischem Gewicht gewonnen, und entsprechend selbstbewusst traten sie gegenüber dem oströmischen Kaisertum auf. Als Kaiser Anastasios I. im letzten Jahrzehnt des … Universal-Lexikon