-
81 bei jemandem ein Stein im Brett haben
ausdr.to be in someone's good books expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > bei jemandem ein Stein im Brett haben
-
82 bei jemandem nachhaken
(in einer Sache) ausdr.to press someone (on) expr. -
83 bei jemandem wohnen.
ausdr.to be staying with someone. expr. -
84 bei jemandem Mutterstelle vertreten
- {to be mother to someone}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > bei jemandem Mutterstelle vertreten
-
85 der Haussegen hängt bei jemandem schief
der Haussegen hängt bei jemandem schief(scherzhaft umgangssprachlich) il y a de l'eau dans le gaz chez quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > der Haussegen hängt bei jemandem schief
-
86 einen Vorstoß bei jemandem machen
einen Vorstoß bei jemandem machenintervenir auprès de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > einen Vorstoß bei jemandem machen
-
87 es herrscht bei jemandem Funkstille
es herrscht bei jemandem Funkstille(umgangssprachlich) c'est le grand silence chez quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > es herrscht bei jemandem Funkstille
-
88 sich bei jemandem lieb Kind machen
sich bei jemandem lieb Kind machen(umgangssprachlich) essayer de se mettre dans les petits papiers de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich bei jemandem lieb Kind machen
-
89 sich bei jemandem wie zu Hause fühlen
sich bei jemandem wie zu Hause fühlense sentir chez quelqu'un comme chez soiDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich bei jemandem wie zu Hause fühlen
-
90 Ermüdung bei jemandem registrieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Ermüdung bei jemandem registrieren
-
91 eine Saite bei jemandem anschlagen
een gevoelige snaar bij iemand (aan)raken, treffenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Saite bei jemandem anschlagen
-
92 es bei jemandem verschüttet haben
es bei jemandem verschüttet habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es bei jemandem verschüttet haben
-
93 es bei jemandem versieben
es bei jemandem versiebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es bei jemandem versieben
-
94 es hat bei jemandem gezündet
iemand heeft het begrepen, doorWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es hat bei jemandem gezündet
-
95 in Lohn und Brot bei jemandem stehen
in Lohn (und Brot) bei jemandem stehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in Lohn und Brot bei jemandem stehen
-
96 keinen guten Stand bei jemandem haben
keinen guten Stand bei jemandem habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > keinen guten Stand bei jemandem haben
-
97 sich bei jemandem anbiedern
sich bei jemandem anbiedernzich aan iemand opdringen, met iemand aanpappenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich bei jemandem anbiedern
-
98 sich bei jemandem anstecken
(door iemand) besmet, aangestoken wordenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich bei jemandem anstecken
-
99 sich bei jemandem ausweinen
sich bei jemandem ausweinenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich bei jemandem ausweinen
-
100 sich bei jemandem einhaken
sich bei jemandem einhakenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich bei jemandem einhaken
См. также в других словарях:
Bei jemandem lieb Kind sein — Bei jemandem lieb Kind sein; sich bei jemandem lieb Kind machen Wer bei einem Menschen lieb Kind ist, steht in dessen Gunst ganz oben: Keine drei Monate war er im Betrieb, da war er schon lieb Kind beim Chef. »Sich bei jemandem lieb Kind… … Universal-Lexikon
Bei jemandem liegt der Kamm bei der Butter — Wenn bei jemandem der Kamm bei der Butter liegt, dann herrscht im Haushalt des Betreffenden große Unordnung: Bei unseren Nachbarn liegt der Kamm bei der Butter. Die Redensart wird umgangssprachlich scherzhaft gebraucht … Universal-Lexikon
Bei jemandem hakt es aus — Die umgangssprachliche Wendung ist in verschiedenen Bedeutungen lebendig. Wenn es bei jemandem aushakt, dann steht die betreffende Person dem Verhalten, der Handlungsweise eines anderen verständnislos gegenüber, begreift sie nicht: Ich kann… … Universal-Lexikon
Bei jemandem Schlag haben — Diese umgangssprachliche Wendung stammt wohl aus der Soldatensprache. Mit »Schlag« wäre dann die »mit der Schöpfkelle zugemessene [besonders große] Portion bei der Essensausgabe« gemeint. Wir gebrauchen die Wendung, um auszudrücken, dass man… … Universal-Lexikon
Bei jemandem abgegessen haben — Die Redewendung ist landschaftlich, besonders im ostmitteldeutschen Sprachraum, in der Umgangssprache gebräuchlich. Wer bei jemandem abgegessen hat, ist bei demjenigen nicht mehr erwünscht oder beliebt: Dein Freund hat sich auf der Feier wieder … Universal-Lexikon
Bei jemandem ist der Knoten geplatzt \(auch: gerissen\) — Wenn es umgangssprachlich heißt, dass bei jemandem der Knoten geplatzt oder gerissen ist, dann wird damit gesagt, dass der Betreffende endlich begriffen hat, wie etwas Bestimmtes vor sich geht, gemacht werden muss o. Ä.: Endlich war auch bei… … Universal-Lexikon
Bei jemandem klingelt es — Wenn es bei jemandem klingelt, muss es nicht unbedingt das Telefon sein. Im übertragenen Sinn ist die umgangssprachliche Wendung gebräuchlich, wenn jemand etwas nach anfänglichem Unverständnis begreift oder plötzlich eine Idee hat: Auf einmal… … Universal-Lexikon
Bei jemandem setzt es aus — Wenn es umgangssprachlich formuliert bei jemandem aussetzt, verliert der Betreffende jede Selbstbeherrschung: Als sie glaubte, ihr Kind sei in Gefahr, setzte es bei ihr aus. Wenn die Rede auf seinen früheren Chef kommt, setzt es regelmäßig bei… … Universal-Lexikon
(Bei jemandem) auf den Busch klopfen — [Bei jemandem] auf den Busch klopfen Die Redewendung stammt aus der Jägersprache. Man schlägt auf das Gebüsch, um festzustellen, ob sich Wild darin verbirgt, und um dieses aufzuscheuchen. Umgangssprachlich gebrauchen wir die Wendung in der… … Universal-Lexikon
(Bei jemandem) auf Granit beißen — [Bei jemandem] auf Granit beißen Der Granit ist in dieser Wendung wegen der Härte des Gesteins gewählt und steht bildlich für den unüberwindlichen Widerstand, auf den man bei jemandem mit einem Bestreben, einer Forderung stößt: Mit ihrem Plan,… … Universal-Lexikon
Bei jemandem abgemeldet sein — Ist man umgangssprachlich ausgedrückt »bei jemandem abgemeldet«, dann wird man von der betreffenden Person nicht mehr beachtet, hat ihr Wohlwollen verloren: Vom einen auf den anderen Tag war er bei ihr abgemeldet. Wer sich so unkollegial… … Universal-Lexikon