-
1 ziehen
in Erwägung ziehen ta i övervägande;den Kürzeren ziehen dra det kortaste strået;Nutzen aus etwas ziehen dra nytta av ngt;zurate ziehen fråga till råds;jdn zur Rechenschaft ziehen avfordra ngn räkenskap;durch den Schmutz ziehen smutskasta;an sich ziehen dra till sig;nach sich ziehen dra med sig, ha till följd;sich in die Länge ziehen dra ut på tiden;das zieht bei mir nicht det går inte hem hos mig -
2 Hof
bei Hofe vid hovet;jdm den Hof machen uppvakta ngn -
3 nächst
bei nächster Gelegenheit vid första tillfälle;in den nächsten Tagen (inom) de närmaste dagarna -
4 Rotstift
Rotstift m rödpenna;bei etwas den Rotstift ansetzen skära ner på ngt -
5 Sinn
Sinn m sinne n; (Bedeutung) betydelse, innebörd, mening; (Kopf) huvud n, tankar Pl; (Gefühl) känsla, sinne n;Sinn für Musik känsla för musik;der Sinn des Lebens livets mening;im Sinn haben ha för avsikt;nach jds Sinn efter ngns vilja;nicht bei Sinnen sein vara från sina sinnen;es kam mir in den Sinn det föll mig in;im eigentlichen Sinn i egentlig bemärkelse;das hat keinen Sinn det är ingen idé -
6 tragen
eine Brille tragen ha glasögon;das trägt man nicht mehr det är inte modernt längre;die Kosten tragen stå för kostnaderna;das Risiko tragen ta risken;den Schaden tragen ersätta skadan;wer trägt die Schuld? vems fel är det?;etwas bei sich tragen ha med (på) sig -
7 Verstand
Verstand m förstånd n; vett n;den Verstand verlieren mista förståndet;nicht bei Verstand sein inte ha sitt förstånd i behåll
См. также в других словарях:
Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei dem Menschen und den Tieren — „Schrecken“ Stich, nach einer Fotografie von Guillaume Duchenne … Deutsch Wikipedia
Den (König) — Namen von Den Elfenbeinplakette des Den (MacGregor Plakette); Bri … Deutsch Wikipedia
Bei der Jakobikirche — Jakobikirchplatz Die kurze Straße Bei der Jakobikirche befindet sich im historischen Rostocker Stadtzentrum. Sie verbindet den Nordabschnitt der Apostelstraße im Westen mit dem Nordabschnitt der Pädagogienstraße im Osten. Namensgeberin für die… … Deutsch Wikipedia
Bei Mir Bist Du Schoen — [sic] ist der Titel eines Swingstücks, das 1938 durch die Andrews Sisters bekannt gemacht wurde. Das Original wurde 1932 von Shalom Secunda (Musik) und Jacob Jacobs (Text) für ein jiddisches Musical geschrieben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bei Betrachtung von Schillers Schädel — ist ein Gedicht von Johann Wolfgang Goethe aus dem Jahr 1826. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Literatur 4 Quellennachweis … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schoen — [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus einem jiddischen Musical … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schön — Bei Mir Bist Du Schoen [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus… … Deutsch Wikipedia
Bei Jiang — – NordflussVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Provinz Guangdong, VR China Flusssystem PerlflussVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über … Deutsch Wikipedia
Bei Dao — (2010) Bei Dao 北岛 (bürgerlicher Name: Zhao Zhenkai 赵振开) (* 2. August 1949 in Peking) ist ein chinesischer Essayist und Lyriker. In den 1970er Jahren beginnt er zu schreiben, zuerst Gedichte, später, im Jahre 1974, auch einen kurzen Roman mit dem… … Deutsch Wikipedia
Den Kongelige Livgarde — (deutsch: Die Königliche Leibgarde) ist ein Regiment der Dänischen Armee. Der Verband dient sowohl als reguläres Infanterieregiment als auch zusammen mit dem Gardehusarregimentet als Teil der Garde … Deutsch Wikipedia
Den Oever — ist ein kleines Dorf 18 km östlich von Den Helder direkt am südwestlichen Ende des Abschlussdeiches in der Gemeinde Wieringen auf der früheren Insel Wieringen im Nordosten der Provinz Nordholland und beherbergt etwa 2.500 Menschen (2006).… … Deutsch Wikipedia