-
21 задним умом крепок
1) General subject: be wise after the event, hindsight, second guess, to be wise after the event, wise after the event, wise behindhand, slow on the uptake, the benefit of 6/6 hindsight2) Set phrase: wise after the event (дословно: Умный после дела)3) Sakhalin energy glossary: wisdom of hindsightУниверсальный русско-английский словарь > задним умом крепок
-
22 задним числом
1) General subject: backdated, behindhand, post factum, with hindsight, with retrospective effect2) Colloquial: after the fact3) Commerce: retrospectively4) EBRD: backdating, retroactively -
23 задолжавший
1) General subject: behindhand2) Jargon: on the hook -
24 запоздавший
General subject: behindhand, late, overdue, tardy -
25 имеющий задолженность
Универсальный русско-английский словарь > имеющий задолженность
-
26 он задолжал за квартиру
General subject: he is behindhand with his rentУниверсальный русско-английский словарь > он задолжал за квартиру
-
27 он отстаёт в занятиях
General subject: he is behindhand in his schoolworkУниверсальный русско-английский словарь > он отстаёт в занятиях
-
28 он сдал задание не в срок
General subject: he handed his assignment in behindhandУниверсальный русско-английский словарь > он сдал задание не в срок
-
29 опоздавший
1) General subject: behindhand, late, latecomer, tardy2) Mining: late comer (на работу) -
30 отсталый
1) General subject: back, back issue, back number, backer, backward, behind ( one's) time, behind the times, behindhand, benighted, blate, fogey, fogram, fogy, fogyish, fuddy duddy, fuddy-duddy, hindwards, hung up, illiberal, late blooming, late-blooming, musty, slow, stick in the mud, stick-in-the-mud, tardy, wiped-out, lagged, backward-looking, slow coach2) Colloquial: behind (one's, the) time, fuddy, hungup3) American: nowhere5) Accounting: lagging7) Information technology: subnormal8) Business: underdeveloped -
31 отстающий
1) General subject: lagging, tardy, weak sister, laggy2) Geology: scaly3) Naval: dropping astern4) Medicine: retarded (напр. о развитии)5) Military: falling behind time7) Automobile industry: backward8) School: remedial9) Advertising: laggard10) Business: behindhand, in arrears11) Bicycle: bagger12) HR. underperformer -
32 с опозданием
1) General subject: behind time, in bad time, overdue, tardily, tardy, behindhand2) Economy: out-of-time3) Oil: behind schedule4) Drilling: late5) Makarov: back -
33 смотри!
1) General subject: behindhand!, don't you go all polite on me!, look!2) Obsolete: behold3) Makarov: there it goes! (восклицание, чтобы привлечь внимание слушателя) -
34 задерживать
задержать (вн.)задержать противника — fight* a delaying action
2. ( арестовывать) arrest (d.)задерживать уплату — hold* back the payment, withhold* payment
задерживать дыхание — hold* one's breath
-
35 отставать
отстать1. fall* / drop behind, lag behind; (перен.) be backward, be behind; (в выполнении работы и т. п.) be behindhandотстать от спутников — drop behind, fail to keep up with one's fellow-travellers
не отставать от кого-л. — keep* up with smb.
не отставать ни на шаг от кого-л. — keep* pace with smb. keep* close on smb.'s heels
отставать от жизни — lag behind life, fail to keep pace with life
не отставать от жизни — be keep* abreast of life
не отставать от времени — keep* pace with the times
2. ( о часах) be slowчасы отстают на десять минут — the watch, или the clock, is ten minutes slow
3. (от; отделяться — об обоях и т. п.) come* off -
36 отставать
без доп.
1) (от кого-л./чего-л.)
lag/fall/remain behind
2) (от кого-л./чего-л.; перен.)
be backward/behind; be retarded, be behindhand (в выполнении работы)
3) (о часах)
be slow
4) (от кого-л./чего-л.)
be left behind (by) (от поезда), become detached (from) (от группы)* * ** * *(от кого-л./чего-л.) lag/fall/remain behind* * *lagloiterloseretardrun -
37 задерживать
/zɐˈdʲerʐɨvətʲ/
retard, delay, (мешать) impeed, hamperdelay, be behindhand (with)detain, arrest -
38 задерживать
несов. - заде́рживать, сов. - задержа́ть; (вн.)1) (держать дольше, чем обычно) keep (d) (long); detain (d)он задержа́л её ру́ку в свое́й — he kept her hand in his a bit longer (than usual)
заде́рживать взгля́д (на вн.) — let one's eyes linger (on)
его́ задержа́ли на рабо́те — he was delayed / detained at the office
я вас не задержу́ — I won't keep you long [detain you]
2) ( арестовывать) detain (d); arrest (d)3) (отсрочивать, откладывать по времени) delay (d), keep (off) (d)заде́рживать отъе́зд — delay one's departure
4) (запаздывать, просрочивать) delay (d), be behindhand (with)заде́рживать выпла́ту зарпла́ты — withhold [hold back] the payment of wages [salaries]
5) (сдерживая, замедлять) retard (d), delay (d); ( мешать) impeed (d), hamperзадержа́ть проти́вника воен. — fight a delaying action
идёт нача́льник - задержи́те его́ на мину́ту! — the boss is coming - stall him for a moment!
заде́рживать дыха́ние — hold one's breath
заде́рживать разви́тие — impeed / hamper the development
••я вас бо́льше не заде́рживаю — you may leave now
-
39 отставать
несов. - отстава́ть, сов. - отста́ть1) ( оставаться позади) fall / drop behind, lag behind; ( задерживаться) be backward, be behind; (в выполнении работы и т.п.) be behindhandотста́ть на киломе́тр — be a kilometre behind
отста́ть от спу́тников — drop behind, fail to keep up with one's fellow travellers
не отстава́ть от кого́-л — keep up with smb
не отстава́ть ни на шаг от кого́-л — keep pace with smb, keep close [-s] on smb's heels
отста́ть от по́езда — miss one's train
э́тот учени́к отста́л от кла́сса — this pupil is behind the rest of his class
э́тот учени́к отстаёт — this pupil is backward
отстава́ть от жи́зни — lag behind life, fail to keep pace with life
не отстава́ть от жи́зни — be keep abreast of life
не отстава́ть от вре́мени — keep pace with the times
2) ( о часах) be slowчасы́ отстаю́т на де́сять мину́т — the watch [the clock] is ten minutes slow
3) (от; отделяться, отслаиваться) come off4) (от; оставлять в покое) leave / let (d) aloneотста́нь от меня́! — leave me alone!
-
40 отставать
несовер. - отставать; совер. - отстатьбез доп.1) (от кого-л./чего-л.)lag/fall/remain behindне отставать от — fall abreast of; keep pace with, keep up with
2) (от кого-л./чего-л.; перен.)be backward/behind; be retarded, be behindhand ( в выполнении работы)3) (о часах)4) (от кого-л./чего-л.)be left behind (by) (от поезда), become detached (from) (от группы)5) (от кого-л.; разг.; потерять контакт с кем-л.)lose touch (with); break (with)6) (о штукатурке, обоях и т.п.)come/fall off; peel off7) (от кого-л.; разг.; оставлять в покое)leave/let alone, leave in piece••отставать от жизни/времени — to be behind the times
См. также в других словарях:
Behindhand — Be*hind hand , adv. & a. [Behind + hand.] [1913 Webster] 1. In arrears financially; in a state where expenditures have exceeded the receipt of funds. [1913 Webster] 2. In a state of backwardness, in respect to what is seasonable or appropriate,… … The Collaborative International Dictionary of English
behindhand — index delinquent (overdue) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
behindhand — 1520s, from BEHIND (Cf. behind) + HAND (Cf. hand), probably on model of beforehand … Etymology dictionary
behindhand — *tardy, late, overdue Analogous words: dilatory, laggard, *slow: delayed, retarded, detained (see DELAY vb) Antonyms: beforehand Contrasted words: *early, soon, betimes: punctual (see CAREFUL): * … New Dictionary of Synonyms
behindhand — [bi hīnd′hand΄] adv., adj. 1. behind in paying debts, rent, etc. 2. behind time; slow; late 3. behind or slow, as in progress … English World dictionary
behindhand — [[t]bɪha͟ɪndhænd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If someone is behindhand, they have been delayed or have made less progress in their work than they or other people think they should. Poor Dr Pegler got terribly behindhand with his appointments.… … English dictionary
behindhand — /bi huynd hand /, adv., adj. 1. late; tardy. 2. behind in progress; backward: They were never behindhand in following artistic fads. 3. in debt or arrears. [1520 30; BEHIND + HAND] * * * … Universalium
behindhand — /bəˈhaɪndhænd / (say buh huyndhand), /bi / (say bee ) adjective 1. late. 2. behind in progress; backward. 3. in arrears: *Debbie, I m a business man, and I know you can t get behindhand in money matters and pull up again just when you want to… …
behindhand — adjective Date: 1535 1. being in arrears 2. a. being in an inferior position b. being behind schedule … New Collegiate Dictionary
behindhand — 1. adjective a) late, tardy, overdue b) in debt, or in arrears 2. adverb a) b … Wiktionary
behindhand — Synonyms and related words: after time, ahead of time, anachronistic, antedated, arrested, back, backward, beforehand, behind, behind time, belated, belatedly, blocked, careless, dated, deep into, defaulting, delayed, delayed action, delinquent,… … Moby Thesaurus