-
1 mai în urmă
behindway back. -
2 în restanţă (cu chiria etc.)
behind (with one's rent, etc.)(rent, etc.) being overdue.Română-Engleză dicționar expresii > în restanţă (cu chiria etc.)
-
3 a rămâne în urmă
1. to stay / to remain behindto hang back / behindto drop to the rearto be behindhand( d. ceas) to be slow. -
4 în secret
1. in secret / secrecyprivatelysecretlyunder (the) coverprivilyin camerafor one's own private earin (strict) confidenceoff the recordunder one's hatunder the rosein hugger-muggerunderhand(edly)face to facebehind the curtainbehind closed doors.2. ( pe furiş) stealthilyon the quiet / q.t. -
5 a duce lipsă de bani
to be behind hand in one's circumstancesto be pushed for money. -
6 a lăsa cu buza umflată / buzele umflate pe cineva
to give smb. the slip / the push / the mittento leave smb. in the lurchto put smb.'s nose out of jointto leave smb. behindnot to wait for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cu buza umflată / buzele umflate pe cineva
-
7 a lăsa de căruţă
-
8 a lăsa în urmă
-
9 a nu lăsa nici o urmă
to leave no trace (behind). -
10 a nu putea ţine pasul
to fall / to lag behind. -
11 a nu-i lipsi nici o calitate / înzestrare
înv. to come behind in no gift.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i lipsi nici o calitate / înzestrare
-
12 a o zbughi după uşă
to whip behind the door. -
13 a pune la spate un gând
to put a thought behind one. -
14 a păşi pe urmele cuiva
1. to follow hard after / behind / upon smb.2. fig. to follow in smb.'s stepsto take after smb. -
15 a rămâne de căruţă (a pierde un prilej)
to miss an opportunityto fall between two stools( pe jos)to be left in the basket( a rămâne în urmă) to fall / to lag behind( în muncă, cu plata) to be behindhandamer. to take smb.'s dust.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne de căruţă (a pierde un prilej)
-
16 a rămâne, pe loc (a nu progresa)
to stick in the mudto lag behind.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne, pe loc (a nu progresa)
-
17 a se ascunde după deget(e)
to use shiftsto take refuge behind a pretextRomână-Engleză dicționar expresii > a se ascunde după deget(e)
-
18 a se ascunde după un pretext
to take refuge behind a pretext.Română-Engleză dicționar expresii > a se ascunde după un pretext
-
19 a se strecura în spate
to dodge round / about / behind. -
20 a se vindeca fără a lăsa urmă
not to leave a scar behind.Română-Engleză dicționar expresii > a se vindeca fără a lăsa urmă
См. также в других словарях:
Behind — Daten zum Spiel Autor Michael Palm, Sebastian Jakob Grafik Eckhardt Freytag, Volkan Baga, Franz Vohwinkel u.a. Verlag Fishtank (Ravensburger) Erscheinungsjahr 2003 Art … Deutsch Wikipedia
behind — [bē hīnd′, bihīnd′] adv. [ME bihinden < OE behindan: see BE & HIND1] 1. in or to the rear or back [to walk behind, to look behind] 2. at an earlier time; in the past [my joy lies behind] 3. in a former place, condition, etc … English World dictionary
Behind — Be*hind , adv. 1. At the back part; in the rear. I shall not lag behind. Milton. [1913 Webster] 2. Toward the back part or rear; backward; as, to look behind. [1913 Webster] 3. Not yet brought forward, produced, or exhibited to view; out of… … The Collaborative International Dictionary of English
behind — [adv1/prep1] position farther back; following abaft, after, afterwards, at the heels of*, at the rear of, back of, bringing up the rear*, eating the dust*, in the background, in the wake, later than, next, off the pace, subsequently, trailing;… … New thesaurus
Behind — Be*hind , prep. [AS. behindan; pref. be + hindan. See {Hind}, a.] 1. On the side opposite the front or nearest part; on the back side of; at the back of; on the other side of; as, behind a door; behind a hill. [1913 Webster] A tall Brabanter,… … The Collaborative International Dictionary of English
behind — (adv.) O.E. behindan behind, after, from bi by + hindan from behind (see HIND (Cf. hind) (adj.)). The prepositional sense emerged in Old English. Euphemistic noun meaning backside of a person is from 1786. Phrase behind the times is from 1905.… … Etymology dictionary
behind in — (something) not finished at the expected time. Jed was behind in school and didn t graduate with the other kids his age … New idioms dictionary
Behind — Be*hind , n. The backside; the rump. [Low] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
behind — index back (in arrears), delinquent (overdue) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
behind — *after Antonyms: ahead … New Dictionary of Synonyms
behind — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at or to the back or far side of. 2) further back than other members of a moving group. 3) in support of. 4) responsible for (an event or plan). 5) less advanced than. 6) late in accomplishing or paying something. 7) … English terms dictionary