-
61 behind the scenes
за кулисами, скрытно, тайно -
62 behind the scenes
за кулисами, в кулуарах -
63 behind the scenes
за кули́самиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > behind the scenes
-
64 behind-the-scenes
adj.1 entre bastidores, oculto(a).2 tras las cámaras. -
65 behind-the-scenes diplomacy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > behind-the-scenes diplomacy
-
66 the power behind the scenes
закулисная сила, невидимая власть [контаминация двух выражений the power behind the throne и behind the scenes; см. тж. the power behind the throne и behind the scenes]According to her, Walter was one of the powers, if not the power, "behind the scenes" constantly prompting the council of ministers with his wit and wisdom. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part III, ch. V) — Послушать ее - Уолтер один из сильных мира сего, если не самая главная закулисная сила, постоянно вдохновляющая совет министров своим умом и находчивостью.
‘I think that, for anything that concerns his actions, you'll have to ask Getliffe himself. Isn't that right?’ ‘Do you imagine for an instant that I can't see the power behind the scenes?’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 32) — - Я считаю, что обо всем, что касается действий Гетлифа, вы должны спрашивать его самого. Разве нет? - А неужели вы могли вообразить, что я не сумею разобраться, кто стоит за всем этим?
Large English-Russian phrasebook > the power behind the scenes
-
67 behind-the-scenes activity
кулуарные интригиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > behind-the-scenes activity
-
68 behind the scenes of politics
Военно-политический термин: в политических кулуарахУниверсальный англо-русский словарь > behind the scenes of politics
-
69 behind-the-scenes activity
Общая лексика: закулисная деятельностьУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes activity
-
70 behind-the-scenes agreement
Военный термин: закулисное соглашениеУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes agreement
-
71 behind-the-scenes campaign
СМИ: закулисная кампанияУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes campaign
-
72 behind-the-scenes contest
СМИ: закулисная борьбаУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes contest
-
73 behind-the-scenes diplomacy
Дипломатический термин: кулуарная дипломатияУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes diplomacy
-
74 behind-the-scenes diplomatic activities
Военный термин: закулисная дипломатическая деятельностьУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes diplomatic activities
-
75 behind-the-scenes history
СМИ: закулисное прошлоеУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes history
-
76 behind-the-scenes influence
1) Общая лексика: закулисное влияние2) СМИ: закулисное воздействиеУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes influence
-
77 behind-the-scenes ruler
Политика: действительный правительУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes ruler
-
78 behind-the-scenes scoop
Общая лексика: важная информация личного характера, важная информация сенсационного характера, сенсационные новости, связанные с ( какой-л.) личностьюУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes scoop
-
79 behind-the-scenes separate deal
Дипломатический термин: закулисная сепаратная сделкаУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes separate deal
-
80 behind-the-scenes support
СМИ: тайная поддержкаУниверсальный англо-русский словарь > behind-the-scenes support
См. также в других словарях:
behind the scenes — {adv. phr.} Out of sight; unknown to most people; privately. * /Much of the banquet committee s work was done behind the scenes./ * /John was president of the club, but behind the scenes Lee told him what to do./ … Dictionary of American idioms
behind the scenes — {adv. phr.} Out of sight; unknown to most people; privately. * /Much of the banquet committee s work was done behind the scenes./ * /John was president of the club, but behind the scenes Lee told him what to do./ … Dictionary of American idioms
behind-the-scenes — if something happens behind the scenes, it happens secretly, especially when something else is happening publicly. The Government presented a united front to the cameras, showing no sign of the behind the scenes discord of the last few days.… … New idioms dictionary
behind the scenes — the off camera events or circumstances during filmmaking. Example: The documentary Hearts of Darkness: A Filmmaker s Apocalypse (1991) chronicled the sensational, behind the scenes circumstances during the making of Francis Ford Coppola s… … Glossary of cinematic terms
behind-the-scenes — behind′ the scenes′ adj. 1) cvb happening out of view of the public; done, held, or kept in secret 2) cvb occurring backstage • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
Behind the Scenes — Die Band im Jahr 2004 … Deutsch Wikipedia
behind the scenes — index clandestine, latent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
behind the scenes — ► behind the scenes out of public view. Main Entry: ↑scene … English terms dictionary
behind-the-scenes — adjective designed and carried out secretly or confidentially a sub rosa report has their under the table backing • Syn: ↑sub rosa, ↑under the table • Similar to: ↑covert * * * ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ … Useful english dictionary
Behind the Scenes — As a phrase, behind the scenes refers to things or activities that are backstage, secret, or otherwise out of public view.Behind the Scenes may also refer to:* Behind the Scenes (U.S. TV series), an American children s documentary miniseries *… … Wikipedia
Behind the scenes — Scene Scene, n. [L. scaena, scena, Gr. skhnh a covered place, a tent, a stage.] 1. The structure on which a spectacle or play is exhibited; the part of a theater in which the acting is done, with its adjuncts and decorations; the stage. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English