-
1 behind bars
за решеткойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > behind bars
-
2 behind bars
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: за решёткой -
3 behind bars
за решеткойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > behind bars
-
4 behind bars
за решеткой, в тюрьме -
5 behind bars
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > behind bars
-
6 behind bars
-
7 behind bars
-
8 behind bars
за решёткой, в тюрьме -
9 be behind bars
находиться в тюрьме How can he get a job after being behind bars for so long? ≈ Как же он может найти работу, если столько времени находился в тюрьме?Большой англо-русский и русско-английский словарь > be behind bars
-
10 be behind bars
-
11 to be behind bars
сидеть за решёткой, находиться в тюрьмеHow can he get a job after being behind bars for so long? — Как же он может найти работу, если столько времени находился в тюрьме?
-
12 face years behind bars
Цитаты: (столкнуться с перспективой) провести годы за решёткой (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > face years behind bars
-
13 first time behind bars
Жаргон: первоходУниверсальный англо-русский словарь > first time behind bars
-
14 he should be behind bars
Образное выражение: о нем тюрьма плачет, по нему тюрьма плачетУниверсальный англо-русский словарь > he should be behind bars
-
15 keep behind bars
Юридический термин: содержать в тюрьме -
16 put behind bars
1) Разговорное выражение: посадить за решётку (informal)2) Юридический термин: заключить в тюрьму -
17 spend the rest of one's life behind bars
Общая лексика: провести остаток дней за решёткойУниверсальный англо-русский словарь > spend the rest of one's life behind bars
-
18 be behind bars
находиться в тюрьмеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be behind bars
-
19 be behind bars
находи́ться за решёткойThe Americanisms. English-Russian dictionary. > be behind bars
-
20 behind the bars
Макаров: в тюрьме, за решёткой, за решёткой, в тюрьме
См. также в других словарях:
behind bars — In prison • • • Main Entry: ↑bar * * * behind bars phrase in prison The five men could spend up to 12 years behind bars. Thesaurus: spending time in prisonhyponym Main entry … Useful english dictionary
behind bars — {adv. phr.} In jail; in prison. * /He was a pickpocket and had spent many years behind bars./ * /That boy is always in trouble and will end up behind bars./ … Dictionary of American idioms
behind bars — {adv. phr.} In jail; in prison. * /He was a pickpocket and had spent many years behind bars./ * /That boy is always in trouble and will end up behind bars./ … Dictionary of American idioms
behind bars — When someone is behind bars, they are in prison … The small dictionary of idiomes
behind bars — index in custody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
behind bars — ► behind bars in prison. Main Entry: ↑bar … English terms dictionary
Behind Bars — Infobox Album | Name = Behind Bars Type = Album Artist = Slick Rick Released = November 22, 1994 Genre = East Coast Rap Length = 40:14 Label = Def Jam Producer = Ricky Walters Reviews = *Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
behind bars — When someone is behind bars, they are in prison. (Dorking School Dictionary) *** Someone who is behind bars is in prison. If you hang around with that gang, you ll find yourself behind bars in no time! … English Idioms & idiomatic expressions
behind bars — adjective In jail or prison. There is one kind of prison where the man is behind bars, and everything that he desires is outside; and there is another kind where the things are behind the bars, and the man is outside … Wiktionary
behind\ bars — adv. phr. In jail; in prison. He was a pickpocket and had spent many years behind bars. That boy is always in trouble and will end up behind bars … Словарь американских идиом
behind bars — mod. in jail; in prison. □ You belong behind bars, you creep! □ I’ve got something here that will keep you behind bars for years … Dictionary of American slang and colloquial expressions