-
41 darauf beharren
-
42 auf dem Buchstaben beharren
сущ.общ. быть буквоедомУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Buchstaben beharren
-
43 auf seinem Sinn beharren
сущ.общ. настаивать на своём, упорствовать в своём решенииУниверсальный немецко-русский словарь > auf seinem Sinn beharren
-
44 auf seinem Willen fest beharren
Универсальный немецко-русский словарь > auf seinem Willen fest beharren
-
45 bis ans Ende beharren
предл.общ. выдержать до концаУниверсальный немецко-русский словарь > bis ans Ende beharren
-
46 fest auf seinem Willen beharren
прил.общ. решительно настаивать на своём, твёрдо настаивать на своёмУниверсальный немецко-русский словарь > fest auf seinem Willen beharren
-
47 in Liebe beharren
предл.общ. сохранять любовь -
48 hartnäckig beharren auf
(to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) persist -
49 er muss aber auch immer bei seiner Meinung beharren
pero es que siempre tiene que aferrarse a su opiniónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er muss aber auch immer bei seiner Meinung beharren
-
50 auf seinem Ständpunkt beharren
Универсальный немецко-русский словарь > auf seinem Ständpunkt beharren
-
51 auf seinen fünf Äugen beharren
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > auf seinen fünf Äugen beharren
-
52 dringen [beharren]
настоявам -
53 auf etw. beharren
to cleave to sth. -
54 hartnäckig auf seinem Standpunkt beharren
to tough it out coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > hartnäckig auf seinem Standpunkt beharren
-
55 das Beharren
- {persistence} tính kiên gan, tính bền bỉ, tính cố chấp, tính ngoan cố, tính dai dẳng -
56 длиться
-
57 не изменяться
-
58 упорствовать
beharren vi, sich versteifen, hartnäckig bestehen (непр.) vi ( в чем-либо - auf D) -
59 insist on
beharren auf oder bei (einer Meinung etc.) -
60 не изменяться
beharren v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > не изменяться
См. также в других словарях:
beharren — beharren … Deutsch Wörterbuch
Beharren — Beharren, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, fortfahren zu harren, verharren, verbleiben. 1. Eigentlich. Bey einem beharren, bleiben. Sie beharren schon drey Tage bey mir, Marc. 8, 7. In einem Amte beharren. 2. Figürlich. 1)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beharren — Beharren, 1) standhaft bleiben, aushalten, mit dem Rebenbegriff, daß das B. nicht blos eine längere Dauer der Nichtveränderung seines Zustandes, sondern auch eine größere Festigkeit gegen Hindernisse od. Schwierigkeiten dabei ausdrückt, als das… … Pierer's Universal-Lexikon
beharren — ↑kaprizieren, ↑perseverieren … Das große Fremdwörterbuch
beharren, — beharren, auf etwas: insistieren … Das große Fremdwörterbuch
beharren — ↑ harren … Das Herkunftswörterbuch
beharren — V. (Mittelstufe) auf etw. bestehen Synonyme: sich versteifen, insistieren (geh.) Beispiele: Er beharrt immer auf seiner Meinung. Sie beharrte darauf, mit uns ins Kino zu gehen … Extremes Deutsch
beharren — verlangen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (umgangssprachlich); insistieren; (auf etwas) bestehen; ausharren; ausdauern; gedulden; harren; in … Universal-Lexikon
beharren — beibehalten, bestehen, bleiben, dabei bleiben, festbleiben, festhalten, nicht ablassen/nachgeben, pochen, standhaft bleiben, standhalten, sich versteifen; (bildungsspr.): insistieren, persistieren; (ugs.): nicht lockerlassen; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
beharren — be·hạr·ren; beharrte, hat beharrt; [Vi] auf etwas (Dat) beharren besonders eine Meinung nicht ändern wollen ≈ auf etwas bestehen <auf seinem Standpunkt, seinem Entschluss beharren>: Er beharrte auf seiner Absicht, allein in Urlaub zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beharren auf — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bestehen auf Bsp.: • Sie bestehen darauf, ihr zu helfen … Deutsch Wörterbuch