Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

beh

  • 41 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) uhánět
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) mrštit; roztříštit
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) zmařit
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) úprk, sprint
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) kapka
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) pomlčka
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) verva
    - dash off
    * * *
    • úprk
    • pomlčka
    • příměs
    • pádit
    • honit se
    • hnát se
    • kapka
    • čára
    • běh

    English-Czech dictionary > dash

  • 42 jog trot

    • všední běh života nebo dění

    English-Czech dictionary > jog trot

  • 43 process

    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) postup
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) proces
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) operace
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) zpracovat; reprodukovat
    - in the process of
    * * *
    • vývoj
    • zpracování
    • zpracovat
    • zpracovávat
    • postup
    • proces
    • běh
    • chod

    English-Czech dictionary > process

  • 44 racing

    • závodní
    • závody
    • závodění
    • běh o závod
    • dostihy

    English-Czech dictionary > racing

  • 45 rerun

    • restartovat
    • opakování
    • opakovaný běh

    English-Czech dictionary > rerun

  • 46 steeplechase

    noun (a race on horseback or on foot across open country, over hedges etc, or over a course on which obstacles (eg fences, hedges etc) have been made.) překážkový dostih; terénní běh
    * * *
    • překážkový dostih
    • steeplechase

    English-Czech dictionary > steeplechase

  • 47 swift

    I [swift] adjective
    (fast or quick: a swift horse; Our methods are swift and efficient; a swift-footed animal.) rychlý
    - swiftness II [swift] noun
    (a type of bird rather like a swallow.) rorýs
    * * *
    • pohotový
    • běh

    English-Czech dictionary > swift

  • 48 trek

    [trek] 1. past tense, past participle - trekked; verb
    (to make a long, hard journey.) cestovat
    2. noun
    (a long, hard journey: a trek through the mountains; a trek round the supermarket.) trmácení
    * * *
    • výprava
    • běh

    English-Czech dictionary > trek

  • 49 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) zaujatosť (voči)
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) nerovnomerný beh (chod)
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) ovplyvniť
    - biassed
    - biased
    * * *
    • vychýlenost
    • záluba
    • šikmo
    • sklon
    • skreslenost
    • systematická výchylka
    • predpojatost
    • predpätie
    • predmagnetizácia
    • prúdová polarizácia
    • ovplyvnit
    • postrannost
    • napriec

    English-Slovak dictionary > bias

  • 50 career

    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) životná dráha, kariéra
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) dráha
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) rútiť sa
    * * *
    • uviest kone do plného cva
    • život
    • zamestnanie
    • životná dráha
    • rýchlost
    • profesia
    • dráha
    • kariéra
    • hnat sa
    • beh
    • rozbeh
    • povolanie
    • let

    English-Slovak dictionary > career

  • 51 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurz, kúra
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) chod
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) ihrisko
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) kurz
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) priebeh, chod
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) priebeh
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course
    * * *
    • školenie
    • smer
    • priebeh
    • dráha
    • beh
    • chod
    • kurz
    • kurz (ucebný)

    English-Slovak dictionary > course

  • 52 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) uháňať
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) hodiť; roztrieštiť
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) zmariť
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) skok
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) trocha
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) pomlčka
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) verva
    - dash off
    * * *
    • vrhnút
    • útek
    • zmarit
    • hodit
    • rýchly beh
    • rútit sa
    • rozbit
    • pomlcka

    English-Slovak dictionary > dash

  • 53 editing run

    • editovací beh

    English-Slovak dictionary > editing run

  • 54 field retrace

    • spätný snímkový beh lúca

    English-Slovak dictionary > field retrace

  • 55 flyback

    • spätný beh

    English-Slovak dictionary > flyback

  • 56 gallop

    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) cval
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) cválať
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) urobiť v behu; (od)mlieť
    * * *
    • trysk
    • prejst dráhu rýchlo
    • jazdecká dráha
    • hnat rýchlym behom
    • cválat
    • cval
    • cválavý
    • rýchly beh
    • rýchlo prelietnut
    • rýchlo precítat

    English-Slovak dictionary > gallop

  • 57 horizontal flyback

    • spätný riadkový beh lúca

    English-Slovak dictionary > horizontal flyback

  • 58 hurdle

    ['hə:dl] 1. noun
    1) (a frame to be jumped in a race.) prekážka
    2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) prekážka
    2. verb
    (to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) bežať prekážkový beh
    - hurdling
    * * *
    • prekážka

    English-Slovak dictionary > hurdle

  • 59 jogging

    • pomalý beh

    English-Slovak dictionary > jogging

  • 60 Marathon

    ['mærəƟən, ]( American[) -Ɵon]
    (a long-distance footrace, usually 42km 195m (26 miles 385 yd): He came third in the marathon; ( also adjective) a marathon race/discussion.) maratón; maratónsky
    * * *
    • maratónsky beh
    • maratón

    English-Slovak dictionary > Marathon

См. также в других словарях:

  • beh — v. be’ …   Enciclopedia Italiana

  • Beh — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • beh — bèh inter. CO fam., bene, dunque: beh, che te ne pare?, beh, hai proprio ragione! {{line}} {{/line}} VARIANTI: be . DATA: 1561. ETIMO: tratto da 1bene …   Dizionario italiano

  • Beh — (Tubbi), Gewicht in Birma, = 1,035 g, eingeteilt in 4 große und 8 kleine Rueh (engl. rway) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • BEH — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • beh — is. <ər.> Bütün təəhhüdün, ya sifarişin yerinə yetirilməsini təmin etmək üçün işi icra edən şəxsə qabaqca verilən pul. Beh almaq. Beh vermək. Behi qaytarmaq (sövdəni pozmaq, dəbbələmək). – Faytonçu Mürsələ, üç yoldaş hər birimiz, bir manat… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • beh — hel·beh; tur·beh; kib·beh; …   English syllables

  • beh — {{hw}}{{beh}}{{/hw}}o be interiez. (fam.) Con valore concl., bene, proprio così | Con valore conc. o interr., ebbene, dunque: beh, cosa vuoi? …   Enciclopedia di italiano

  • Behзet syndrome — Beh·Ð·et syndrome (bĕ chetґ) [HulÑ‹si Behзet, Turkish dermatologist, 1889–1948] see under syndrome …   Medical dictionary

  • Beh Bote Nga — infobox television show name = Beh Bote Nga caption = format = situational comedy picture format = 480i SDTV runtime = 45 Minutes creator = GMA Network starring = see Beh Bote Nga Cast country = Philippines network = GMA Network first aired =… …   Wikipedia

  • behænge — be|hæn|ge vb., r, behængte, behængt; behængt med smykker …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»