-
21 störender Begleitstoff
störender Begleitstoff (m)rus вещество (с), отрицательно влияющее на результаты анализа -
22 schädlicher Begleitstoff
mпримесь вреднаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > schädlicher Begleitstoff
-
23 сопутствующее вещество
Russian-german polytechnic dictionary > сопутствующее вещество
-
24 сопутствующее вещество
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > сопутствующее вещество
-
25 примесь
Begleitstoff, Begleitsubstanz, Beigabe, Bemengung, Beimischung, Fremdbestandteil, Fremdstoff, Fremdsubstanz, Störstoff, Verunreinigung, Zusatz, Zusatzstoff, Zuschlag, ZutatРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > примесь
-
26 сопутствующее вещество
Begleitstoff, BegleitsubstanzРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сопутствующее вещество
-
27 примесь
Begleitstoff, Beimischung, Dope, Fremdbeimengung электрон., Fremdbestandteil, Fremdstoff, Nebenbestandteil, ( в полупроводниках) Störstelle, Verunreinigung -
28 примесь
Begleitstoff, Beimengung -
29 примесь
-
30 Begleitfahrzeug
Begleitfahrzeug n мор. см. BegleitschiffBegleitfeuer n воен. огнево́е сопровожде́ние, артиллери́йское сопровожде́ние, сопровожда́ющий ого́ньBegleitjäger m ав. истреби́тель сопровожде́нияBegleitmannschaft f конво́й, вооружё́нная охра́наBegleitmusik f музыка́льное сопровожде́ниеBegleitpfnzer m танк сопровожде́ния; танк непосре́дственной подде́ржки пехо́тыBegleitpapiere pl сопроводи́тельные докуме́нты (на тра́нспорте)Begleitpersonal n собир. ж.-д. проводники́; поездна́я брига́даBegleitseite f басо́вая струна́ (щипко́вых инструме́нтов)Begleitschein m сопроводи́тельный докуме́нт, препроводи́тельный докуме́нт (накладна́я, дублика́т накладно́й и др.)Begleitschiff n мор. конво́йный кора́бль; эско́ртный кора́бль; плаву́чая ба́за, те́ндерBegleitschutz m сопровожде́ние, конвои́рованиеBegleitstern m австр. спу́тникBegleitstimme f муз. сопровожда́ющий (второ́й) го́лосBegleitstoff m хим., мет. при́месь, посторо́ннее вещество́Begleitstrecke f горн. паралле́льный штрекBegleitsubstanz f см. BegleitstoffBegleitumstand m сопу́тствующее обстоя́тельство; привходя́щее обстоя́тельство -
31 Begleitsubstanz
fсм. Begleitstoff -
32 примесь
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > примесь
-
33 примесь вредная
• примесь f вреднаяenglish: detrimental impuritydeutsch: schädlicher Begleitstoff mfrançais: impureté f néfasteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > примесь вредная
-
34 вещество, растворённое в морской воде
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вещество, растворённое в морской воде
-
35 загрязнение
* * *загрязне́ние n Verunreinigung f, Verschmutzung f;загрязне́ние окружа́ющей среды́ Umweltverschmutzung f; → заражение* * *загрязне́ни|е<-я>ср Verschmutzung fзагрязне́ние воды́ Wasserverschmutzung fзагрязне́ние во́здуха Luftverschmutzung fзагрязне́ние окружа́.щей среды́ Umweltverschmutzung fзагрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми Kontamination f* * *n1) gener. Befleckung, Besudelung, Schmutzaufnahme (ткани и т. п.), Unreinheit, Verkeimung, Verschlammung (ðåêè), Verschlickung (напр., реки), Verschmutzung, Verunreinigung2) geol. Verschmutzen3) liter. Besudlung4) milit. Kontaminierung5) eng. Verschmierung6) construct. Verunreinigungsstoff7) law. Verunreinigung (напр, водных источников, атмосферы)9) radio. Vergiftung (катода)10) textile. Abschmutzen, Begleitstoff, Unreinlichkeit, Verkrustung11) phys. Kontamination (радиоактивным веществом)12) oil. Unreinigkeit, Verunreinigung (забоя скважины)13) food.ind. Unsauberkeit14) atom. (радиоактивное) Kontamination, Schadstoffbelastung (напр. атмосферы), Verseuchung (напр. радиоактивное)15) f.trade. Kontamination16) wood. Verölung (нефтепродуктами, маслом)17) shipb. Verschlammen -
36 побочное вещество
-
37 постороннее вещество
adj1) Av. Fremdsubstanz2) law. Fremdkörper, Fremdstoff, Verunreinigung3) textile. Begleitstoff4) hydraul. Verunreinigung (в рабочей среде)Универсальный русско-немецкий словарь > постороннее вещество
-
38 посторонняя примесь
adj1) eng. Fremdbeimengung2) auto. fremde Beimengung, fremde Beimischung3) road.wrk. fremde Bestandteile4) textile. Begleitstoff5) food.ind. Besatz, Fremdkörper, Fremdstoff, Fremdbestandteil6) silic. fremder Bestandteil -
39 примесь
n1) gener. Alligation, Beimengung Beimischung, Beimengung, Beimischung, Einschuß2) geol. Begleitstoff, Beimenge, Einmischung, Fremdkörper, Fremdstoff, Zufügung, Zusatz, Zuschlag, Zutat3) Av. (посторонняя) Fremdsubstanz4) eng. Begleiter, Dopand, Dope, Dopmittel, Dotierungsstoff, Fremdbestandteil, Fremdstörstelle, Ingrediens, Ingredienz, Nebenbestandteil, Spurenkomponente, Störstellensubstanz, Zusatzstoff5) gram. Beisatz6) chem. Begleitelement7) construct. Verunreinigungsstoff, Zumischstoff, Zusatzmittel, Zumischung9) road.wrk. Zuschlagsmaterial, Zusetzen10) forestr. Streckmittel (к раствору клея)11) polygr. Störstoff12) textile. Verschnittsmittel13) electr. (легирующая) Dotierung, Fremdbeimengung, Störstelle (в полупроводниках), Verunreinigung, Verunreinigungssubstanz14) oil. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр. в смазочном масле), Fremdsubstanz (напр., в смазочном масле), Unreinigkeit15) food.ind. Verschmutzung16) microel. Fremdbeimischung, Dotierung, Störstelle17) aerodyn. Fremdsubstanz18) shipb. Ansatz, Beimischen, Gehalt, Zusatzmaterial19) cem. Einschluss -
40 сопутствующее вещество
Универсальный русско-немецкий словарь > сопутствующее вещество
См. также в других словарях:
störender Begleitstoff — (m) eng interfering substance (chemical analysis) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
4-Hydroxyphenylethylamin — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Aufpreisbenzin — Gemische (Vignette Gasolin tourentips, Bruno Bergner, 1958) Ottokraftstoffe, früher auch Vergaserkraftstoffe genannt, sind alle Kraftstoffe für Ottomotoren (Fremdzünder) in der Verwendung als Fahrzeugtreibstoff oder Flugzeugtreibstoff. Gerade in… … Deutsch Wikipedia
B4-Kraftstoff — Gemische (Vignette Gasolin tourentips, Bruno Bergner, 1958) Ottokraftstoffe, früher auch Vergaserkraftstoffe genannt, sind alle Kraftstoffe für Ottomotoren (Fremdzünder) in der Verwendung als Fahrzeugtreibstoff oder Flugzeugtreibstoff. Gerade in… … Deutsch Wikipedia
Benzen — Strukturformel Allgemeines Name Benzol Andere Namen Benzen (IUPAC … Deutsch Wikipedia
Benzolderivat — Strukturformel Allgemeines Name Benzol Andere Namen Benzen (IUPAC … Deutsch Wikipedia
Benzolderivate — Strukturformel Allgemeines Name Benzol Andere Namen Benzen (IUPAC … Deutsch Wikipedia
Benzolring — Strukturformel Allgemeines Name Benzol Andere Namen Benzen (IUPAC … Deutsch Wikipedia
C3-Kraftstoff — Gemische (Vignette Gasolin tourentips, Bruno Bergner, 1958) Ottokraftstoffe, früher auch Vergaserkraftstoffe genannt, sind alle Kraftstoffe für Ottomotoren (Fremdzünder) in der Verwendung als Fahrzeugtreibstoff oder Flugzeugtreibstoff. Gerade in… … Deutsch Wikipedia
Cyclohexa-1,3,5-trien — Strukturformel Allgemeines Name Benzol Andere Namen Benzen (IUPAC … Deutsch Wikipedia
Cyclohexatrien — Strukturformel Allgemeines Name Benzol Andere Namen Benzen (IUPAC … Deutsch Wikipedia