-
1 beg
[beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) ubagot2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) lūgt; lūgties•- beggar2. verb(to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) izputināt- beg to differ* * *lūgt, lūgties; ubagot; atļauties -
2 beg someone's pardon
(to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.) lūgt piedošanu -
3 beg to differ
(to disagree: You may think that he should get the job but I beg to differ.) atļauties nepiekrist -
4 I beg your pardon
(I'm sorry: I beg your pardon - what did you say? I wasn't listening.) kā, lūdzu? -
5 I beg to differ
atļaujos nepiekrist -
6 I beg to say
atļaujiet piebilst -
7 to beg pardon
lūgt piedošanu -
8 to beg permission
lūgt atļauju -
9 to beg the question
uzskatīt strīdīgu jautājumu par nokārtotu -
10 we beg to acknowledge the receipt
apliecinām; apliecinām, ka esam saņēmušiEnglish-Latvian dictionary > we beg to acknowledge the receipt
-
11 we beg to enclose
pievienojam -
12 we beg to inform
ziņojam jums -
13 pardon
1. verb1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) piedot, atvainot2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) apžēlot2. noun1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) apžēlošana, piedošana2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) amnestija, apžēlošana3. interjection(used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) kā, lūdzu?- I beg your pardon
- pardon me* * *piedošana; apžēlošana; indulgence, grēkatlaide; atvainot, piedot; apžēlot -
14 беглец
-
15 беглянка
-
16 попал из кулька в рогожку
no vilka bēg, uz lāci krīt -
17 бегут как крысы с тонущего корабля
vРусско-латышский словарь > бегут как крысы с тонущего корабля
-
18 из огня да в полымя
part.gener. no vilka bēg uz lāci krīt -
19 от волка бежал, да на медведя напал
prepos.gener. no vilka bēg uz lāci krītРусско-латышский словарь > от волка бежал, да на медведя напал
-
20 от волка бежал, на медведя напал
prepos.gener. no vilka bēg, uz lāci krīt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beg — [beg] v past tense and past participle begged present participle begging ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ask)¦ 2¦(money/food)¦ 3¦(animal)¦ 4 I beg your pardon 5 I beg to differ 6 beg the question 7 be going begging 8 beg, borrow, or steal ▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
beg — [ beg ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to ask for help, an opportunity, etc. in a way that shows you want it very much: Don t go! he begged. beg someone (not) to do something: She had written a letter begging him to come back. We begged… … Usage of the words and phrases in modern English
Beg — Beg, v. t. [imp. & p. p. {Begged}; p. pr. & vb. n. {Begging}.] [OE. beggen, perh. fr. AS. bedecian (akin to Goth. bedagwa beggar), biddan to ask. (Cf. {Bid}, v. t.); or cf. beghard, beguin.] 1. To ask earnestly for; to entreat or supplicate for;… … The Collaborative International Dictionary of English
beg — [beg] vt. begged, begging [ME beggen < Anglo Fr begger < begart < OFr begard, religious mendicant < MDu beggaert] 1. to ask for as charity or as a gift [he begged a dime] 2. to ask for earnestly as a kindness or favor vi. 1. to ask… … English World dictionary
beg — (v.) c.1200, perhaps from O.E. bedecian to beg, from P.Gmc. *beth ; or possibly from Anglo Fr. begger, from O.Fr. begart (see BEGGAR (Cf. beggar)). The O.E. word for beg was wædlian, from wædl poverty. Of trained dogs, 1816. As a courteous mode… … Etymology dictionary
beg — ► VERB (begged, begging) 1) ask earnestly or humbly for something. 2) ask for food or money as charity. 3) (of a dog) sit up with the front paws raised in the hope of a reward. ● beg off Cf. ↑beg off … English terms dictionary
Beg — refers to: * Begging * Beg or Baig an alternative form of the Turkic title Bey (chieftain, governor etc). It is also used by Iranian, Afghan and Pakistani people. * BEG is the IATA abbreviation for Belgrade Nikola Tesla Airport * Beg , a song… … Wikipedia
beg — bȅg m <N mn bègovi/bȅzi jez. knjiž.> DEFINICIJA 1. pov. a. plemićki naslov u Osmanskom Carstvu b. visoki vojni ili civilni dostojanstvenik [alajbeg; beglerbeg; sandžak beg] 2. reg. gospodin, gospodar, ugledan čovjek, dodaje se iza vlastitog … Hrvatski jezični portal
Beg — Beg, n. [Turk. beg, pronounced bay. Cf. {Bey}, {Begum}.] A title of honor in Turkey and in some other parts of the East; a bey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Beg — Beg, v. i. To ask alms or charity, especially to ask habitually by the wayside or from house to house; to live by asking alms. [1913 Webster] I can not dig; to beg I am ashamed. Luke xvi. 3. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
BEG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français