-
21 восстановить пропущенный срок
vlaw. in eine versäumte Frist wieder einsetzen, von den Folgen einer Fristversäumnis befreienУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановить пропущенный срок
-
22 выбраться из толпы
vgener. sich aus der Menschenmenge befreien, sich aus dem Gedränge winden -
23 вывести из затруднительного положения
vgener. (кого-л.) j-n aus einer schwierigen Lage befreienУниверсальный русско-немецкий словарь > вывести из затруднительного положения
-
24 выйти из изоляции
vpolitics. sich aus der Isolation befreien -
25 вырвать из рук врагов
vgener. (кого-л.)(его) j-n aus der Gewalt seiner Feinde befreienУниверсальный русско-немецкий словарь > вырвать из рук врагов
-
26 избавить
-
27 избавить от платежа
-
28 облегчить свою совесть
vgener. sein Gewissen befreien, sein Gewissen entladen, sein Gewissen entlasten, sein Gewissen erleichtern, sich erleichternУниверсальный русско-немецкий словарь > облегчить свою совесть
-
29 освободить из-под власти врагов
vgener. (кого-л.)(его) j-n aus der Gewalt seiner Feinde befreienУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить из-под власти врагов
-
30 освободить от запрета
vlaw. vom Verbot befreien, vom Verbot freistellenУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить от запрета
-
31 освободить от кабалы
vgener. j-n aus der Knechtschaft befreien (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > освободить от кабалы
-
32 освободить от личных повинностей
Универсальный русско-немецкий словарь > освободить от личных повинностей
-
33 освободить от налогов
vlaw. (die) Steuern erlassen, von der Besteuerung befreienУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить от налогов
-
34 освободить от ноши
vgener. (кого-л.) j-n von einer Last befreien -
35 освободить от пошлины
vgener. (что-л.) (etw.) vom Zoll befreienУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить от пошлины
-
36 освободить от рабства
vУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить от рабства
-
37 освободить родину
vlaw. die Heimat befreien -
38 освобождать от налогов
vf.trade. von Steuern befreienУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождать от налогов
-
39 освобождать от обязанности
v1) law. von der Verpflichtung befreien, von der Verpflichtung entbinden, von der Verpflichtung suspendieren, von einer Pflicht entbinden2) fin. der Pflicht entbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождать от обязанности
-
40 освобождать от обязательств
v1) gener. degagieren2) law. von Obliegenheiten entbinden3) econ. entbinden4) f.trade. von den Verpflichtungen befreienУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождать от обязательств
См. также в других словарях:
befreien — V. (Mittelstufe) jmdn. aus einer Gefahr oder misslichen Lage herausholen Beispiele: Er hat den Fisch aus dem Netz befreit. Der Wolf hat sich aus der Falle befreit. Kollokation: einen Kriegsgefangenen von den Ketten befreien befreien V.… … Extremes Deutsch
Befreien — Befreien, Zoll u. Accise für Waaren bezahlen, um solche zu eigener Disposition zu erhalten … Pierer's Universal-Lexikon
befreien — ↑degagieren, ↑dispensieren, ↑eximieren, ↑suspendieren … Das große Fremdwörterbuch
befreien, — befreien, ich: abreagieren, sich; emanzipieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
befreien — ↑ frei … Das Herkunftswörterbuch
befreien — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
befreien — be·frei·en; befreite, hat befreit; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (von jemandem / etwas) befreien jemanden / sich selbst / etwas von einer Last, einem äußeren Druck o.Ä. frei machen: Menschen von der Diktatur befreien 2 jemanden / sich / ein Tier … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befreien — (sich) freikämpfen; entlasten; säubern; erlösen * * * be|frei|en [bə frai̮ən] <tr.; hat: a) frei machen, die Freiheit geben: Gefangene befreien; sie hat sich [selbst] aus der Unterdrückung befreit. Syn.: ↑ bergen … Universal-Lexikon
befreien — 1. erlösen, freikämpfen, herausholen, retten; (geh.): erretten; (ugs.): herausboxen, heraushauen, herauspauken. 2. entfernen, entlasten. 3. abwerfen, erlösen; (geh.): entheben. 4. beurlauben, entbinden, freistellen, suspendieren, zurückstellen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
befreien — be|frei|en ; sich befreien … Die deutsche Rechtschreibung
Befreien Sie Afrika — Filmdaten Deutscher Titel: Befreien Sie Afrika! Originaltitel: Befreien Sie Afrika! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia