Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

beforehand

  • 41 praeoccupo

    prae-occŭpo, āvi, ātum, 1, v. a. (class., but not in Cic., since praecepit is the true read., Cic. Phil. 10, 1, 2).
    I. A.
    Lit.:

    hic ne intrare posset saltum, Datames praeoccupare studuit,

    Nep. Dat. 7, 2:

    Macedoniam,

    id. Eum. 2, 4:

    loca opportuna,

    Liv. 44, 3; 35, 28; 42, 47:

    iter,

    Caes. B. C. 3, 13:

    Asiam,

    Vell. 2, 69, 2; cf.:

    praeoccupatum sese legatione ab Cn. Pompeio,

    Caes. B. C. 2, 17.—
    B.
    To take, catch, detect, seize in an act:

    si praeoccupatus fuerit homo in delicto,

    Vulg. Gal. 6, 1.—
    C.
    Trop.:

    animos timor praeoccupaverat,

    Caes. B. G. 6, 41, 3:

    hilaritas praeoccupaverat mentes,

    Petr. 113:

    praeoccupati beneficio animi,

    i. e. won over beforehand, Liv. 6, 20, 10:

    aures,

    id. 38, 10.—
    II.
    To anticipate, prevent:

    ne alter alterum praeoccuparet,

    Nep. Dion, 4, 1.—With obj.clause (like the simpler occupare):

    legem de multarum aestimatione ipsi praeoccupaverunt ferre,

    hastened to bring the bill sooner before the people, Liv. 4, 30, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > praeoccupo

  • 42 praesiccatus

    prae-sicco, āvi, 1, v. a., to dry beforehand (post-class.), Cael. Aur. Tard. 2, 14, 217; 4, 3, 53.—Hence, prae-siccātus, a, um, dried beforehand (post-class.):

    succus sole praesiccatus,

    App. Herb. 124.

    Lewis & Short latin dictionary > praesiccatus

  • 43 praesicco

    prae-sicco, āvi, 1, v. a., to dry beforehand (post-class.), Cael. Aur. Tard. 2, 14, 217; 4, 3, 53.—Hence, prae-siccātus, a, um, dried beforehand (post-class.):

    succus sole praesiccatus,

    App. Herb. 124.

    Lewis & Short latin dictionary > praesicco

  • 44 praesumptio

    praesumptĭo, ōnis, f. [praesumo].
    I.
    A taking beforehand, a using or enjoying in advance, anticipation:

    rerum, quas assequi cupias, praesumptio ipsa jucunda est,

    Plin. Ep. 4, 15, 11:

    bonae famae praesumptione perfrui,

    id. ib. 9, 3, 1.—
    II.
    In rhet., a taking up and answering in advance, an anticipation of possible or suspected objections: mire in causis valet praesumptio, quae prolêpsis dicitur, cum id, quod obici potest, occupamus, Quint. 9, 2, 16; 9, 2, 18.—
    III.
    A representing to one's self beforehand, a conception, supposition, presumption:

    multum dare solemus praesumptioni omnium hominum,

    Sen. Ep. 117, 5:

    cum contra praesumptionem suam annis decem in obsidione tenerentur,

    Just. 3, 4:

    non levi praesumptione credere,

    Dig. 41, 3, 44.—
    2.
    In partic.
    a.
    Boldness, confidence, assurance, audacity, presumption (post-class.):

    illicitā praesumptione rex ad vicem sacerdotis holocaustum obtulit,

    Sulp. Sev. Hist. Sacr. 1, 33:

    timor fundamentum salutis, praesumptio impedimentum timoris,

    Tert. Cult. Fem. 2:

    cassa,

    App. Mag. p. 323, 17.—
    b.
    Stubbornness, obstinacy:

    mirā contra plagarum dolores praesumptione munitus,

    App. M. 8, p. 214, 31:

    obfirmatus summā praesumptione,

    id. ib. 10, p. 243, 25.—
    c.
    Prejudice, Tert. Apol. 49.

    Lewis & Short latin dictionary > praesumptio

  • 45 praevenio

    prae-vĕnĭo, vēni, ventum, 4 (in tmesi:

    praeque diem veniens,

    Verg. E. 8, 17), v. n. and a., to come before, precede, get the start of, to outstrip, anticipate, to prevent (postAug.; for, in Cic. Off. 3, 7, 33, the correct reading is peremisset; cf.: antevenio, antecedo, praeverto); constr. absol. or with acc.
    I.
    Lit., absol.:

    hostis breviore viā praeventurus erat,

    Liv. 22, 24:

    praevenerat non fama solum, sed nuncius etiam ex regiis servis,

    id. 24, 21:

    Lucifero praeveniente,

    Ov. F. 5, 548.—
    (β).
    With acc.:

    talia agentem mors praevenit,

    anticipated him, prevented the execution of his plans, Suet. Caes. 44:

    desiderium plebis,

    Liv. 8, 16:

    damnationis ignominiam voluntariā morte praevenit,

    anticipated, Val. Max. 1, 3, 3.—In pass., to be prevented, hindered, etc.:

    quae ipse paravisset facere, perfidiā clientis sui praeventa,

    Sall. J. 71, 5:

    quod non praeventum morte fuisse, dolet,

    prevented by death, Ov. Tr. 5, 4, 32:

    peregissetque ultionem, nisi morte praeventus fuisset,

    Just. 32, 3:

    praeventus est ab Agrippinā,

    Suet. Claud. 44; Plin. Ep. 9, 1, 3:

    nisi praeveniretur Agrippina,

    i. e. if she had not been killed beforehand, Tac. A. 14, 7:

    si maritus sit in magistratu, potest praeveniri a patre,

    the father can bring the accusation first, Dig. 48, 5, 15.—
    2.
    To come or go beforehand (late Lat.):

    ut praeveniant ad vos,

    Vulg. 2 Cor. 9, 5:

    praevenit ungere corpus meum,

    id. Marc. 14, 8.—
    II.
    Trop., to surpass, excel, be superior (post-Aug.):

    Nomentanae vites fecunditate (Amineas) praeveniunt,

    Col. 3, 2, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > praevenio

  • 46 praevideo

    prae-vĭdĕo, vīdi, vīsum, 2, v. a., to see first or beforehand, to foresee.
    I.
    Lit. ( poet.):

    ictum venientem a vertice,

    Verg. A. 5, 444:

    an, quia praevisos in aquā timet hostia cultros?

    Ov. F. 1, 327:

    cultri in liquidā praevisi undā,

    Ov. M. 15, 135.—
    II.
    Transf., mentally,
    A.
    To foresee, anticipate, discern beforehand (class.):

    de re publicā, quam praevideo in summis periculis,

    Cic. Att. 6, 9, 5:

    praevisā locorum utilitate,

    Tac. A. 12, 63:

    nec praeviderant impetum hostium milites, nec, si praevidissent, satis virium ad arcendum erat,

    id. H. 4, 15; Plin. Ep. 1, 20, 13; Tac. A. 12, 40:

    non tantum praevisa, sed subita expedire,

    id. ib. 14, 55:

    praevisum periculum subterfugere,

    Suet. Aug. 10. —
    B.
    To provide (late Lat.):

    quod ne fieret consilio solerti praevidit,

    Amm. 21, 8, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > praevideo

  • 47 prodico

    prō-dīco, xi, ctum, 3, v. a.
    I.
    To say beforehand, to fix or appoint beforehand (very rare):

    prodictā die,

    Cic. Dom. 17, 45 (dub.).—
    II.
    To put off, defer (not in Cic. or Cæs.):

    diem prodicere,

    to adjourn the time of trial, Liv. 2, 61, 7; v. Weissenb. ad loc.; Liv. 6, 20, 11; 38, 51, 5:

    ubi praetor reo atque accusatoribus diem prodixisset,

    Tac. A. 2, 79 (in Cic. N. D. 2, 3, 7, the true read. is praedici; Cic. Div. 1, 42, 93, praedicunt).

    Lewis & Short latin dictionary > prodico

  • 48 promitto

    prō-mitto, mīsi, missum, 3 (sync. forms:

    promisti for promisisti,

    Ter. Ad. 5, 8, 17; Cat. 110, 3:

    promisse for promisisse,

    id. 110, 5:

    promissem,

    Plaut. Bacch. 5, 1, 12; archaic inf. pass. promittier, id. ib. 4, 8, 32), v. a.
    I.
    Lit., to let go forward, to send or put forth, to let hang down, let grow, etc. (rare;

    not in Cic.): ramos vel ferro compescunt vel longius promittunt,

    suffer to grow longer, Col. 5, 6, 11.—Reflex., to grow:

    nec ulla arborum avidius se promittit,

    Plin. 16, 26, 44, § 107.—Of the hair, the beard, to let hang down, let grow:

    satis constat multos mortales capillum ac barbam promisisse,

    Liv. 6, 16, 4; 5, 41; cf.:

    pogoniae, quibus inferiore ex parte promittitur juba,

    Plin. 2, 25, 22, § 89.— Transf.:

    (Sonus lusciniae) promittitur revocato spiritu,

    is drawn out, prolonged, Plin. 10, 29, 43, § 82;

    Gallia est longe et a nostris litoribus huc usque promissa,

    Mel. 1, 3; v. infra, P. a.—
    II.
    Trop., of speech.
    A.
    To say beforehand, to forebode, foretell, predict, prophesy (very rare):

    praesertim cum, si mihi alterum utrum de eventu rerum promittendum esset, id futurum, quod evenit, exploratius possem promittere,

    Cic. Fam. 6, 1, 5:

    ut (di) primis minentur extis, bene promittant secundis,

    id. Div. 2, 17, 38.—Of signs or omens, to forebode, portend:

    pari in meliora praesagio in Caesaris castris omnia aves victimaeque promiserant,

    Flor. 4, 7, 9:

    promittunt omina poenas,

    Val. Fl. 6, 730: clarum fore (Servium) visa circa caput flamma promiserat, Flor 1, 6, 1; 1, 7, 9.—Also, in gen., to denote beforehand:

    stella... vindemiae maturitatem promittens,

    Plin. 18, 31, 74, § 309.—
    B.
    To promise, hold out, cause to expect, give hope or promise of, assure (class. and freq.; syn.: polliceor, spondeo, recipio), constr. with acc., an object-clause, or de:

    domum,

    Plaut. Most. 1, 3, 28:

    sestertia septem,

    Hor. Ep. 1, 7, 81:

    carmen,

    id. Epod. 14, 7, dona, Ov Tr. 4, 2, 7:

    auxilium alicui,

    id. M. 13, 325:

    opem,

    id. F 5, 247:

    salutem,

    Luc. 4, 235:

    ea quae tibi promitto ac recipio,

    Cic. Fam. 5, 8, 5:

    si Neptunus quod Theseo promiserat, non fecisset,

    id. Off. 1, 10, 32:

    dii faxint, ut faciat ea quae promittit!

    id. Att. 16, 1, 6.— With inf. (usu. fut. inf.):

    promitto, recipio, spondeo, C. Caesarem talem semper fore civem, qualis hodie sit,

    Cic. Phil. 5, 18, 51; cf.:

    promitto, in meque recipio fore eum, etc.,

    id. Fam. 13, 10, 3:

    quem inimicissimum futurum esse promitto et spondeo,

    id. Mur. 41, 90:

    surrepturum pallam promisit tibi,

    Plaut. As. 5, 2, 80; id. Aul. 2, 2, 42; cf. id. Men. 5, 4, 6:

    promisit Apollo Ambiguam tellure novā Salamina futuram,

    Hor. C. 1, 7, 28; id. S. 1, 6, 34.—With inf. pres.:

    si operam dare promittitis,

    Plaut. Trin. prol. 5; id. Bacch. 4, 8, 79; id. Rud. 2, 6, 56: magorum vanitas ebrietati eas resistere [p. 1465] promittit, Plin. 37, 9, 40, § 124; cf.:

    se remedium afferer tantamque vim morbi levaturum esse promisit,

    Curt. 3, 6, 2 monstrare, Amm. 22, 7, 5:

    promittere oratorem,

    to give promise of becoming, Sen. Contr 4, 29, 10; cf.:

    per ea scelera se parricidam,

    excite fears lest he become, Quint. Decl. 1, 6:

    me Promisi ultorem,

    Verg. A. 2, 96.—With de:

    de alicujus voluntate promittere,

    Cic. Fam. 7, 5, 1:

    de me tibi sic promitto atque confirmo, me, etc.,

    id. ib. 3, 10, 1; Hor. S. 1, 4, 103:

    promittere damni infecti,

    i. e. to promise indemnification for, become answerable for the possible damage, Cic. Top 4, 22.—
    C.
    With ut and subj.:

    promiserat ut daret,

    Vulg. 2 Par. 21, 7.—Of things' terra ipsa promittit (aquas), gives promise of, leads one to expect water, Plin. 31, 3, 27, § 45:

    debet extremitas (picturae) sic desinere, ut promittat alia post se,

    to lead one to suppose, to suggest, id. 35, 10, 36, § 68; Sen. Hippol. 569.—
    2.
    In partic.
    a.
    To promise to come, to engage one's self to meet any one, to dine, sup, etc., Plaut. Stich. 3, 2, 19 sq.; 4, 2, 16:

    ad fratrem,

    Cic. de Or. 2, 7, 27:

    ad cenam mihi,

    Phaedr. 4, 23, 15; Petr. 10; so,

    tibi me promittere noli,

    to expect me, Ov. M. 11, 662.—
    b.
    To promise something to a deity, i. e. to vow:

    donum Jovi dicatum atque promissum,

    Cic. Verr. 2, 5, 72, § 184:

    nigras pecudes Diti,

    Tib. 3, 5, 33; Juv 13, 233; Petr 88; Flor. 1, 11, 4.—
    c.
    To offer as a price (post-Aug.):

    pro domo sestertium millies promittens,

    Plin. 17. 1, 1, § 3. —Hence, prōmissus, a, um, P a.
    A.
    Lit., hanging down, long; of the hair: coma, Varr. ap. Non. 362, 32; Liv. 38, 17, 3; Ov. Tr. 4, 2, 34:

    Britanni capillo sunt promisso,

    Caes. B. G. 5, 14; so,

    capillus,

    Nep. Dat. 3, 1:

    barba,

    Verg. E. 8, 34; Liv. 2, 23, 4:

    barba omnibus promissa erat,

    id. 5, 41, 9; Plin. Ep. 2, 7, 7; Just. 4, 4, 1.—Of the dewlap:

    boves palearibus amplis et paene ad genua promissis,

    Col. 6, 1, 3.—Of the belly:

    sues ventre promisso,

    Col. 7, 9, 1.—
    B.
    Subst.: prōmissum, i, n., a promise (very freq. in prose and poetry; cf.

    promissio, pollicitatio),

    Cic. Verr 2, 5, 53, § 139:

    voto quodam et promisso teneri,

    id. Att. 12, 18, 1:

    constantia promissi,

    id. ib. 4, 17, 1:

    promissum absolvere,

    Varr. R. R. 2, 11, 1:

    facere,

    Cic. Off. 1, 10, 31; 3, 25, 95:

    exigere,

    id. ib. 3, 25, 94:

    ludere aliquem promisso inani,

    Ov. F. 3, 685.—In plur.:

    pacta et promissa servare,

    Cic. Off. 3, 24, 92:

    illis promissis standum non est, quae, etc.,

    id. ib. 1, 10, 32:

    promissis manere,

    Verg. A. 2, 160:

    promissa firmare,

    Ov. M. 10, 430:

    multa fidem promissa levant,

    Hor. Ep. 2, 2, 10:

    dic aliquid dignum promissis,

    id. S. 2, 3, 6:

    quo promissa (Ennii) cadant,

    i. e. the expectations which he raises, id. Ep. 2, 1, 52:

    promissa dare,

    to make promises, Cat. 63, 239; to fulfil, Ov. M. 2, 51.

    Lewis & Short latin dictionary > promitto

  • 49 ante-capiō

        ante-capiō cēpī, ceptus, ere,    to obtain before, receive before: antecepta informatio, an innate idea.—Esp., to seize beforehand, preoccupy: quae bello usui forent, S.—To anticipate: noctem, S.: ea omnia luxu, S.

    Latin-English dictionary > ante-capiō

  • 50 anticipō

        anticipō āvī, ātus, āre    [ante + CAP-], to take before, anticipate: rei molestiam: anticipata via est, travelled more quickly, O.
    * * *
    anticipare, anticipavi, anticipatus V
    occupy beforehand; anticipate, get the lead, get ahead of; have preconception

    Latin-English dictionary > anticipō

  • 51 commentor

        commentor ātus, ārī, intens.    [comminiscor], to meditate, think over, study, deliberate, weigh, prepare (mentally): commentandi causā convenire, deliberation: aliquid: causam: futuras mecum miserias: de populi R. libertate. — Esp., of preparation for a speech: paratus, cum complurīs dies commentatus esset. — Of writings, to prepare, produce, compose, write: mimos. — To declaim, exercise in speaking, practise oratory: commentabar declamitans cum M. Pisone: cottidie: pro meo iure in vestris auribus. — To meditate, purpose: quod te commentatum esse declarant.
    * * *
    I
    commentari, commentatus sum V DEP
    think about; study beforehand, practice, prepare; discuss, argue over; imagine
    II
    inventor, deviser; machinist (L+S)

    Latin-English dictionary > commentor

  • 52 commentor

        commentor ōris, m    [com- + 1 MAN-], a deviser, discoverer: uvae, i. e. Bacchus, O.
    * * *
    I
    commentari, commentatus sum V DEP
    think about; study beforehand, practice, prepare; discuss, argue over; imagine
    II
    inventor, deviser; machinist (L+S)

    Latin-English dictionary > commentor

  • 53 praecerpō

        praecerpō —, —, ere    [prae+carpo], to pluck beforehand, gather prematurely: messīs, O.—Fig., to take away, lessen, diminish: fructum offici tui.
    * * *
    praecerpere, praecerpsi, praecerptus V
    pluck before time; pluck or cut off; gather before it's time

    Latin-English dictionary > praecerpō

  • 54 prae-cōgitō

        prae-cōgitō —, ātus, āre,    to ponder beforehand, premeditate: praecogitatum facinus, L.

    Latin-English dictionary > prae-cōgitō

  • 55 prae-colō

        prae-colō —, cultus, ere,     to cultivate beforehand.—Fig.: animi habitūs, ad virtutem quasi praeculti.— To embrace prematurely: nova et ancipitia, Ta.

    Latin-English dictionary > prae-colō

  • 56 prae-compositus

        prae-compositus adj.,    arranged beforehand, studied: praecomposito ore, O.

    Latin-English dictionary > prae-compositus

  • 57 prae-conrumpō (-corrumpō)

       prae-conrumpō (-corrumpō) —, ruptus, ere,    to corrupt beforehand, bribe in advance: donis me, O.: Illa venit, sed praeconrupta, Quae, etc., O.

    Latin-English dictionary > prae-conrumpō (-corrumpō)

  • 58 prae-cōnsūmō

        prae-cōnsūmō —, sūmptus, ere,    to waste in advance, spend beforehand: suas virīs bello, O.

    Latin-English dictionary > prae-cōnsūmō

  • 59 prae-contrectō

        prae-contrectō —, —, āre,     to handle beforehand: videndo, i. e. survey, O.

    Latin-English dictionary > prae-contrectō

  • 60 prae-damnō

        prae-damnō —, ātus, āre,     to condemn beforehand: praedamnatus conlega, L.—Fig., to give up in advance: spem, L.

    Latin-English dictionary > prae-damnō

См. также в других словарях:

  • Beforehand — Be*fore hand , adv. [Before + hand.] [1913 Webster] 1. In a state of anticipation ore preoccupation; in advance; often followed by with. [1913 Webster] Agricola . . . resolves to be beforehand with the danger. Milton. [1913 Webster] The last… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beforehand — Be*fore hand , a. In comfortable circumstances as regards property; forehanded. [1913 Webster] Rich and much beforehand. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beforehand — I adverb ahead of, already, antecedent to, as a precursor to, before now, earlier, early, in advance of, in anticipation, on the eve of, preparatory to, previous to, previously, prior to II index aforethought Burton s Legal Thesaurus. William C.… …   Law dictionary

  • beforehand — also before hand, early 13c., from BEFORE (Cf. before) + HAND (Cf. hand), of uncertain signification, unless the original notion is payment in advance or something done before another s hand does it. Hyphenated from 18c., one word from 19c …   Etymology dictionary

  • beforehand — *early, betimes, soon Antonyms: behindhand …   New Dictionary of Synonyms

  • beforehand — [adj/adv] early advanced, ahead, ahead of time, already, ante, antecedently, before, before now, earlier, fore, in advance, in anticipation, precedently, precocious, previous, previously, sooner; concept 820 Ant. after, afterward, behind, later …   New thesaurus

  • beforehand — ► ADVERB ▪ in advance …   English terms dictionary

  • beforehand — [bē fôr′hand΄, bi fôr′hand΄] adv., adj. 1. ahead of time; in advance 2. in anticipation; exercising forethought …   English World dictionary

  • beforehand — [[t]bɪfɔ͟ː(r)hænd[/t]] ADV: usu ADV after v, also ADV with cl If you do something beforehand, you do it earlier than a particular event. How could she tell beforehand that I was going to go out?... Saunas can be hazardous if misused. Avoid a big… …   English dictionary

  • beforehand — /bi fawr hand , fohr /, adv., adj. in anticipation; in advance; ahead of time: We should have made reservations beforehand. I hope to be beforehand with my report. [1175 1225; ME bifor hand. See BEFORE, HAND] * * * …   Universalium

  • beforehand — be|fore|hand S3 [bıˈfo:hænd US ˈfo:r ] adv before something else happens or is done ▪ The police need to be briefed beforehand on how to deal with this sort of situation. ▪ When you give a speech, it s natural to feel nervous beforehand …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»