-
101 На обиженных воду возят
Set phrase: pride goes before a fallУниверсальный русско-английский словарь > На обиженных воду возят
-
102 гордыня предшествует падению
Set phrase: pride goes before a fallУниверсальный русско-английский словарь > гордыня предшествует падению
-
103 до грехопадения
1) Bookish: prelapsarian2) Makarov: before the Fall -
104 дьявол гордился, да с неба свалился
Set phrase: pride goes before a fall (дословно: Гордыня предшествует падению)Универсальный русско-английский словарь > дьявол гордился, да с неба свалился
-
105 кто слишком высоко летает, тот низко падает
Saying: pride comes before a fallУниверсальный русско-английский словарь > кто слишком высоко летает, тот низко падает
-
106 не возносись высоко, чтобы не пасть глубоко
General subject: pride comes before a fallУниверсальный русско-английский словарь > не возносись высоко, чтобы не пасть глубоко
-
107 Не задирай нос кверху, а то упадешь
See Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)Cf: Pride goes before a fall (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не задирай нос кверху, а то упадешь
-
108 mania
'meiniə1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) manía2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) manía, obsesión•- maniac- manic
manía sustantivo femenino 1 (obsesión, capricho): tiene la manía de la limpieza she has a mania for cleanliness o (colloq) a thing about cleaning; le ha dado la manía de vestirse de negro she has this fad o craze of dressing in black; manía persecutoria or de persecución persecution complex o mania 2 ( antipatía):◊ tenerle manía a algn to have it in for sb (colloq)
manía sustantivo femenino
1 (costumbre) habit: tengo la manía de mirar bajo la cama antes de dormirme, I have to take a look under the bed before I fall asleep
tiene muchas manías, he has many obsessions
2 (odio, ojeriza) dislike: le cogiste manía, you took a dislike to it
creo que le tiene manía, I think he dislikes her
nos tenemos manía, we dislike each other
3 (afición) craze
4 Med mania
manía persecutoria, persecution complex ' manía' also found in these entries: Spanish: hincha - pegarse - perra - prurito - rabia - rareza - tic - contagiar - maña English: bug - fixation - frenzy - get - kink - mania - obsession - oddity - peculiarity - craze - havetr['meɪnɪə]1 maníamania ['meɪniə, -njə] n: manía fn.• manía s.f.'meɪniəa) u c ( Psych) manía fb) c ( obsession) manía f, obsesión f['meɪnɪǝ]N manía f* * *['meɪniə]a) u c ( Psych) manía fb) c ( obsession) manía f, obsesión f -
109 quickie
subst. \/ˈkwɪkɪ\/ eller quicky1) (hverdagslig, om samleie) quickie, en rask en, en kjapp en• fancy a quickie before we fall asleep?har du lyst på en rask en \/ en quickie før vi sovner?2) drink i all hast, matbit3) (om kortfilm, bok e.l.) hastverksarbeid -
110 hovmod
-
111 валяться
разг.1. ( о вещах) lie* about, be scattered all over; ( об одной вещи) lie*2. ( о человеке) lie*; ( бездельничать) loll about3. ( кататься) rollваляться в грязи — wallow in mud / mire
♢
валяться в ногах у кого-л. — prostrate oneself before smb., fall* down at smb.'s feet -
112 ofsa
(að), v. to puff oneself up, be arrogant (o. sér til vansa);refl., ofsast, to grow unruly (Jupiter þótti fólkit ofsast).* * *að, to overdo, do to excess; hinum bótum er þeir ofsa eðr vansa er í dómum sitja, N. G. L. i. 184; opt eru íll vitni ofsuð fyrir skaps sakir, 247:—ofsa sik, to puff oneself up, be haughty, arrogant; ef þú ofsar þik eigi þér til vansa, Hrafn. 29.II. reflex. to grow unruly; Jupiter þótti fólkit ofsask, Bret. 6; opt verðr ofsat til vansa, a saying = pride goes before a fall, Al. 138.2. hence mod. afsast, dep. to rave, rage. -
113 ♦ pride
♦ pride /praɪd/n.1 [u] orgoglio; alterigia; superbia; fierezza; gloria; vanto: national pride, orgoglio nazionale; false pride, falso orgoglio; parental pride, orgoglio di padre (o di madre); to take (a) pride in st., andare orgoglioso di qc.; esser fiero di qc.; to be bursting with pride, scoppiare d'orgoglio; to injure sb. 's pride, offendere (o ferire) l'orgoglio di q.; to swallow one's pride, abbassare la cresta (fig.)2 [u] pienezza; colmo; fiore (fig.): in the pride of one's life [of youth], nel fior degli anni [della giovinezza]● (fam.) pride of the morning, nebbia (o pioggerella) all'alba; (scherz.) erezione mattutina □ pride of place, la posizione più elevata, il più alto grado: to take pride of place, occupare il primo posto; essere il più importante □ the pride of rank, l'alterigia del rango; l'alterigia dei nobili □ to put one's pride in one's pocket, mettersi l'orgoglio sotto i piedi □ sb. 's pride and joy, l'orgoglio (o il vanto) di q.: Johnny is his parents' pride and joy, Johnny è l'orgoglio (o il vanto) dei suoi genitori □ (prov.) Pride goes before a fall, la superbia andò a cavallo e tornò a piedi. -
114 pride
pride [praɪd]1. noun• to take pride in [+ children, achievements] être très fier de ; [+ house, car] prendre (grand) soin de• to pride o.s. on (doing) sth être fier de (faire) qch* * *[praɪd] 1.1) ( source of satisfaction) fierté f (in somebody/something éprouvée pour quelqu'un/quelque chose)to take pride in — être fier/fière de [ability, achievement]; soigner [appearance, work]
2) ( self-respect) amour-propre m; péj orgueil mfamily pride — honneur m familial
national pride — sentiment m de fierté nationale
3) ( of lions) troupe f2.to pride oneself on something/on doing — être fier/fière de quelque chose/de faire
••pride comes before a fall — Prov péché d'orgueil ne va pas sans danger
-
115 Eden
n. Eden, Garden of Eden, home of Adam and Eve before the Fall (Biblical); paradise -
116 Übermut
Über·mut mWENDUNGEN: -
117 _гордість; порожній гонор; честолюбство
ambition has no rest contempt will cause spite to drink of her own poison every man has as much vanity as he is deficient in understanding fling away ambition; by that sin fell the angels a man without ambition is like a woman without looks pride and gout are seldom cured throughout pride breakfasted with plenty, dined with poverty, and supped with infamy pride goes before a fall pride in prosperity turn to misery in adversity pride is a luxury a poor man cannot afford pride is at the bottom of all great mistakes put your pride in your pocket scornful dogs will eat dirty puddings there is no pride like the pride of beggar grown rich vanity backbites more than maliceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _гордість; порожній гонор; честолюбство
-
118 scornful dogs will eat dirty puddings
syn: asses that bray most, eat leastгидливому собаці дістається брудний пудинг ≅ хто перебирає, той голодом помирає хто багато вередує, той мало їсть не шпир носа, коли заміж бажаєш pride goes before a fallEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > scornful dogs will eat dirty puddings
-
119 when pride comes, then comes shame
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when pride comes, then comes shame
-
120 imbrodare
imbrodare v.tr. (non com.) to soil, to dirty, to stain // chi si loda s'imbroda, (prov.) pride goes before a fall.
См. также в других словарях:
Before the Fall — Directed by Dennis Gansel Produced by Viola Jäger Harald Kügler Molly von Fürstenberg Written by Dennis Gansel Maggie Peren Starring … Wikipedia
Before the Fall — beim SummerNi … Deutsch Wikipedia
Before I Fall to Pieces — Infobox Single Name = Before I Fall To Pieces Artist = Razorlight from Album = Razorlight B side = Teenage Kicks , Boys Don t Cry Released = December 18 2006 Format = 7 , CD, DVD Recorded = Genre = Indie rock Length = 3:22 Label = Mercury,… … Wikipedia
Pride goes before a fall — is a paraphrase of an ancient Hebrew proverb, designed to warn that pride will often cause one to fall or fail. Another variant on this quotation is Pride comes before the fall .OverviewThe full text of Proverbs 16:18: Pride goes before… … Wikipedia
pride goes before a fall — Pride precedes disaster. An elliptical version of PROVERBS xvi. 18 (AV) Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. c 1390 GOWER Confessio Amantis I. 3062 Pride..schal doun falle. 1509 A. BARCLAY Ship of Fools 195v First… … Proverbs new dictionary
pride goes before a fall — pride goes (or comes) before a fall proverb if you re too conceited or self important, something will happen to make you look foolish * * * pride comes/goes before a ˈfall idiom (saying) if you have too high an opinion of yourself or your… … Useful english dictionary
Pride goes before a fall — is wrong. The quotation, from Proverbs, is Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall … Bryson’s dictionary for writers and editors
pride goeth before a fall — you lose self respect before you do an evil deed I think this proverb is taken from the Bible: Pride goeth before a fall … English idioms
Pride comes before a fall. — British & Australian, American something that you say which means if you are too confident about yourself, something bad will happen to show you that you are not as good as you think you are. Just because you did well in your exams doesn t mean… … New idioms dictionary
pride goes before a fall — Excessive pride or confidence can allow people to make mistakes or go wrong … The small dictionary of idiomes
pride comes before a fall — ► pride goes (or comes) before a fall proverb if you re too self important, something will happen to make you look foolish. Main Entry: ↑pride … English terms dictionary