-
21 befestigen
vt зажимать; закреплять; затягивать; крепить; прикреплять; сболчивать; укреплять; фиксироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > befestigen
-
22 befestigen
-
23 befestigen
I vt bərkitmək, möhkəmlətmək; II sich \befestigen möhkəmlənmək, yerini möhkəmlətmək -
24 Befestigen
закрепление
Приложение сил и пар сил к предмету труда для обеспечения постоянства его положения, достигнутого при базировании.
[ГОСТ 3.1109-82]
закрепление
Приложение сил и пар сил к заготовке или изделию для обеспечения постоянства их положения, достигнутого при базировании.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Befestigen
-
25 Befestigen
-
26 befestigen
-
27 befestigen
-
28 befestigen
закреплятькрепитьукреплять -
29 befestigen
артил. закреплятьартил. прикреплятьартил. укреплятьартил. крепить -
30 befestigen
vtumocow(yw)ać; ( stärken) umacniać; mil. ufortyfikować -
31 befestigen
крепить (напр. снасть, снаряды) -
32 befestigen
укреплять; закреплять; прикреплять; крепить -
33 befestigen
укреплять, закреплять, крепить; фиксировать; прикреплятьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > befestigen
-
34 befestigen
крепить, закреплять, укреплять; прикреплять -
35 befestigen
укреплять; закреплять; прикреплять; крепить -
36 befestigen
pričvrstiti, učvrstiti; ein Tau - pričvrstiti, (pričvršćivati, -ćujem) uže; mit Nägeln - pribiti (-bijem), pribijati čavlima; ein Bild in einen Rahmen - sliku uglaviti u okvir; eine Stadt - utvrditi (utvrđivati, -đujem) grad; die Preise haben sich befestigt cijene su stalne -
37 Befestigen
n -s pričvršćivanje; - eines Taus pričvršćivanje užeta; - mit Nägeln pri-bijanje čavlima; - einer Stadt utvrđivanje grada -
38 befestigen
1. vt1) (an D) прикреплять (что-л к чему-л)2) укреплять, упрочивать (что-л)2.sich beféstigen укрепляться, упрочняться -
39 befestigen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > befestigen
-
40 befestigen
attaccare, fermareDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > befestigen
См. также в других словарях:
Befestigen — Befêstigen, verb. reg. act. fest machen, so wohl in eigentlicher, als figürlicher Bedeutung. Ein Holz an der Wand befestigen. Eine Thür, ein Bret, einen Stein befestigen. Eine Stadt, einen Ort befestigen, ihn mit Festungswerken versehen, oder so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befestigen — ↑armieren, ↑fixieren, ↑fortifizieren … Das große Fremdwörterbuch
befestigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • festmachen • anbringen Bsp.: • Wir machten den Spiegel an der Wand fest … Deutsch Wörterbuch
befestigen — V. (Mittelstufe) etw. mit Nägeln, Schrauben, Klebstoff o. Ä. an etw. festmachen Synonym: anbringen Beispiele: Er hat die Antenne auf dem Dach befestigt. Die Schlüssel waren an einem Metallring befestigt … Extremes Deutsch
befestigen — festhaften; festhängen; anfügen; stecken; anhängen; feststecken; fixieren; halten; klammern; einspannen; montieren; anbringen; … Universal-Lexikon
befestigen — be·fẹs·ti·gen; befestigte, hat befestigt; [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat)) befestigen etwas (z.B. mit Schrauben, Nägeln, einer Schnur) so mit etwas in Kontakt bringen, dass es fest ist: ein Regal an der Wand befestigen; ein Boot an einem Pfahl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befestigen — 1. anbringen, festmachen, montieren; (schweiz.): verstäten; (bildungsspr.): applizieren; (ugs.): anmachen; (salopp): anknallen, hinmachen; (landsch., auch Fachspr.): fixieren; (veraltet): solidieren. 2. beständig machen, festigen, Festigkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
befestigen — fest: Die germ. Adjektivbildungen mhd. veste, ahd. festi, fasti, niederl. vast, engl. fast, schwed. fast gehen auf idg. *pasto »fest« zurück, auf dem auch gleichbed. armen. hast und wahrscheinlich auch aind. pastyàm »Behausung« (eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Befestigen der Farben — Befestigen der Farben, s. Fixieren der Farben … Lexikon der gesamten Technik
befestigen — befestige … Kölsch Dialekt Lexikon
befestigen — be|fẹs|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung