-
1 закрепвам
закре́пвам I. гл. 1. befestigen sw.V. hb tr.V.; stutzen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. festigen sw.V. hb tr.V.; закрепвам етажерка на стената ein Buchregal an der Wand befestigen; закрепвам позициите си на пазара seine Positionen am Markt festigen. II., закре́пна гл. ( оздравявам) gesund und kräftig werden unr.V. sn itr.V.; закрепвам се sich festigen sw.V. hb, sich stabilisieren sw.V. hb; закрепвам се бързо, за отрицателно време schnell wieder gesund und kräftig werden. -
2 скрепявам
скрепя́вам, скрепя́ гл. 1. befestigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( с болтове) verbolzen sw.V. hb tr.V.; 3. ( с гвоздеи) zusammen|nageln sw.V. hb tr.V.; 4. ( с подпис) gegen|zeichnen sw.V. hb tr.V.; kontrasignieren sw.V. hb tr.V.; 5. прен. bekräftigen sw.V. hb tr.V., besiegeln sw.V. hb tr.V.; скрепявам частите с гвоздей Die Teile mit einer Nagel befestigen; Двете седмици, прекарани заедно, скрепиха още повече дружбата им Die zwei zusammen verbrachten Wochen besiegelten ihre Freundschaft noch mehr. -
3 укрепвам
укре́пвам, укре́пна гл. 1. festigen sw.V. hb tr.V.; stärken sw.V. hb tr.V.; 2. ( здраве) kräftigen sw.V. hb tr.V.; 3. ( икономика) konsolidieren sw.V. hb tr.V.; 4. воен. befestigen sw.V. hb tr.V.; укрепвам се 1. sich befestigen sw.V. hb; 2. ( здраве) sich kräftigen sw.V. hb, kräftig werden unr.V. sn itr.V. -
4 укрепявам
укрепя́вам, укрепя́ befestigen sw.V. hb tr.V.; укрепявам се sich befestigen sw.V. hb, sich verschanzen sw.V. hb. -
5 закрепване
закре́пване I. ср., само ед. Befestigen n o.Pl.; Festsetzen n o.Pl.; Fixieren n o.Pl. II. ср., само ед. Besserung f o.Pl., Heilung f o.Pl. -
6 подкрепвам
подкре́пвам, подкрепя́ гл. 1. stützen sw.V. hb tr.V.; ( допълнително) befestigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( подпомагам) unter die Arme greifen unr.V. hb itr.V. ( някого jmdm. (Dat)); unterstützen sw.V. hb tr.V.; 4. ( храна) kräftigen sw.V. hb tr.V., stärken sw.V. hb tr.V., подкрепвам се sich stärken sw.V. hb, etw. zu sich nehmen unr.V. hb tr.V. -
7 прикрепвам
прикре́пвам, прикрепя́ гл. befestigen sw.V. hb tr.V., an|heften sw.V. hb tr.V., an|machen sw.V. hb tr.V. -
8 фиксирам
фикси́рам гл. 1. ( закрепвам) fixieren sw.V. hb tr.V., befestigen sw.V. hb tr.V., fest|machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( установявам) fixieren sw.V. hb tr.V., fest|setzen sw.V. hb tr.V., fest|legen sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( гледам втренчено) fixieren sw.V. hb tr.V., an|starren sw.V. hb tr.V. -
9 прикрепвам
anbringen [befestigen]
См. также в других словарях:
Befestigen — Befêstigen, verb. reg. act. fest machen, so wohl in eigentlicher, als figürlicher Bedeutung. Ein Holz an der Wand befestigen. Eine Thür, ein Bret, einen Stein befestigen. Eine Stadt, einen Ort befestigen, ihn mit Festungswerken versehen, oder so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befestigen — ↑armieren, ↑fixieren, ↑fortifizieren … Das große Fremdwörterbuch
befestigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • festmachen • anbringen Bsp.: • Wir machten den Spiegel an der Wand fest … Deutsch Wörterbuch
befestigen — V. (Mittelstufe) etw. mit Nägeln, Schrauben, Klebstoff o. Ä. an etw. festmachen Synonym: anbringen Beispiele: Er hat die Antenne auf dem Dach befestigt. Die Schlüssel waren an einem Metallring befestigt … Extremes Deutsch
befestigen — festhaften; festhängen; anfügen; stecken; anhängen; feststecken; fixieren; halten; klammern; einspannen; montieren; anbringen; … Universal-Lexikon
befestigen — be·fẹs·ti·gen; befestigte, hat befestigt; [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat)) befestigen etwas (z.B. mit Schrauben, Nägeln, einer Schnur) so mit etwas in Kontakt bringen, dass es fest ist: ein Regal an der Wand befestigen; ein Boot an einem Pfahl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befestigen — 1. anbringen, festmachen, montieren; (schweiz.): verstäten; (bildungsspr.): applizieren; (ugs.): anmachen; (salopp): anknallen, hinmachen; (landsch., auch Fachspr.): fixieren; (veraltet): solidieren. 2. beständig machen, festigen, Festigkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
befestigen — fest: Die germ. Adjektivbildungen mhd. veste, ahd. festi, fasti, niederl. vast, engl. fast, schwed. fast gehen auf idg. *pasto »fest« zurück, auf dem auch gleichbed. armen. hast und wahrscheinlich auch aind. pastyàm »Behausung« (eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Befestigen der Farben — Befestigen der Farben, s. Fixieren der Farben … Lexikon der gesamten Technik
befestigen — befestige … Kölsch Dialekt Lexikon
befestigen — be|fẹs|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung