-
61 обслуживание в распределенной системе
ncomput. verteilte BedienungУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание в распределенной системе
-
62 обслуживание вручную
Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживание вручную
-
63 обслуживание машины
n1) gener. Maschinenbedienung2) comput. (вычислительной) Bedienung der Maschine, (техническое) Maschinenwartung3) eng. Maschinenwartung4) econ. Maschinenpflege5) IT. (вычислительной) Behandlung der Maschine -
64 обслуживание на месте
nf.trade. Bedienung an Ort und StelleУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание на месте
-
65 обслуживание на строительной площадке
nf.trade. Bedienung auf dem BauplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание на строительной площадке
-
66 обслуживание обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживание обязательств
-
67 обслуживание старой задолженности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание старой задолженности
-
68 обслуживание старых долгов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание старых долгов
-
69 обслуживающий персонал
adj1) gener. Bedienungsbühne, Servierpersonal (в ресторане и т. п.), Bedienpersonal, Bedienung, Bedienungspersonal, Dienstpersonal2) med. Pflegepersonal3) milit. Bedienungsmannschaft4) eng. Belegen, Belegschaft, Belegung, Gerätepersonal, Mannschaft, Wartungspersonal5) brit.engl. Team (киносъёмочной камеры)6) railw. Betriebspersonal7) law. Dienstpersonal (íàïð. einer diplomatischen Mission)8) econ. Bedienkraft (вычислительной машины), Bedienungskräfte, Betreuungspersonal9) leath. Arbeitskraft10) atom. Instandhaltungspersonal11) busin. Bedienkraft12) manag. Servicepersonal13) cinema.equip. Bedienungsmannschaft (напр., киносъёмочной камеры)Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживающий персонал
-
70 общие указания по эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > общие указания по эксплуатации
-
71 орудийная прислуга
-
72 орудийный расчёт
adj1) milit. Geschützbedienung2) artil. Bedienung, Bedienungsleute, Bedienungsmannschaft, Geschützbedienungsmannschaft, Kanonenbedienung3) nav. Geschützbesatzung, Geschützmannschaft -
73 отдел по обслуживанию иностранных граждан ГИБДД
nauto. (ООИГ) Abteilung für Bedienung von ausländischen Staatsbürgern der Staatlichen Inspektion für Strassenverkehrssicherheit (http://www.proz.com/kudoz/1216463)Универсальный русско-немецкий словарь > отдел по обслуживанию иностранных граждан ГИБДД
-
74 официант
-
75 официантка
n1) gener. Bedienung, Kellnerin, Serviererin2) jocul. Mundschenkin, Hebe (подающая напитки)3) swiss. Serviertochter, Saaltochter -
76 параллельное обслуживание
Универсальный русско-немецкий словарь > параллельное обслуживание
-
77 персонал
n1) gener. Belegschaft (больницы), Belegschaftsstärke, (бюро; конторы; канцелярии) Büropersonal, Gefolgschaft, Personal2) Av. (обслуживающий) Bemannung3) med. Perosnal4) railw. (обслуживающий) Personal, (обслуживающий) Personalbesetzung5) law. Arbeiter und Angestellte, Kräfte6) econ. Belegschaftszahl, Beschäftigte (предприятия), Mitarbeiterschaft, Personal (предприятия), beschäftigte Personen7) fin. Personalbestand8) auto. (обслуживающий) Mannschaft9) mining. Gefolgschaft (напр., технический, обслуживающий)10) leath. Bedienung11) f.trade. Beschäftigte -
78 постоянное обслуживание
adjmilit. ständige BedienungУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянное обслуживание
-
79 постоянный уход
adjmilit. ständige Bedienung -
80 прислуга
n1) gener. Bedienstete, Bedienung, Dienerin, Dienerschaft, Dienst, Hausmagd, Magd, Mamsell, (pl) Diener2) colloq. (от собств.) Minna, ein dienstbarer Geist3) obs. Hausmädchen, Mädchen, Gesinde4) jocul. Besen, Minna5) coll. Dienstboten (в семье), Dienstleute
См. также в других словарях:
Bedienung — bezeichnet: das Reichen von Speisen und Gerichten, siehe Servieren eine Bezeichnung für das Servierpersonal, siehe Kellner das regelmäßige (nach Fahrplan) Befahren von Linien im öffentlichen Verkehr die Steuerung eines Gerätes durch einen… … Deutsch Wikipedia
Bedienung — Bedienung, 1) s. Bedienen; 2) Bedienung der Geschütze, das Abprotzen, Laden, Richten, Abfeuern u. Aufprotzen des Geschützes. Die Zahl der hierzu bestimmten Artilleristen u. Handlanger hängt von der Schwere des Geschützes u. von der Einrichtung… … Pierer's Universal-Lexikon
Bedienung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Service • Kellnerin Bsp.: • Was verlangen sie für die Bedienung? • Die Kellnerin brachte uns die Suppe … Deutsch Wörterbuch
Bedienung — Ober; Kellner; Servierkraft (österr.); Behandlungsweise; Handhabung; Methode; Praktik; Serviererin; Saaltochter (schweiz.); Serviertochter (schwe … Universal-Lexikon
Bedienung — Be·die·nung die; , en; 1 nur Sg; das Bedienen (1) eines Gastes <inklusive Bedienung; mit / ohne Bedienung> 2 nur Sg; das Bedienen (2) eines Kunden <prompte Bedienung> 3 nur Sg; das Bedienen (4) meist einer Maschine || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedienung — die Bedienung, (Grundstufe) das Bedienen von Kunden Beispiel: Die Bedienung in diesem Lokal ist sehr gut. die Bedienung (Aufbaustufe) Personen, die den Gästen im Restaurant oder den Kunden im Geschäft etw. bringen Synonym: Kellner Beispiel:… … Extremes Deutsch
Bedienung — 1. Abfertigung, Service; (Wirtsch.): Dienstleistung. 2. Betätigung, Führung, Handhabung, Steuerung. 3. Kellner, Kellnerin, Ober, Serviererin; (schweiz.): Saaltochter, Serviertochter; (bildungsspr.): Ganymed; (bildungsspr., oft scherzh.): Hebe;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedienung — bedienen, Bedienstete, Bedienung ↑ dienen … Das Herkunftswörterbuch
Bedienung — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Bedienung der Geschütze — heißen die zum Gebrauche des groben Geschützes nöthigen Arbeiten, wie Auf und Abprotzen, Laden, Richten, Abfeuern. Von den hiezu nöthigen Artilleristen (Bedienungsmannschaft) hat jeder seine bestimmte Nummer, der ihre besondere Stellung und… … Herders Conversations-Lexikon
Bedienung(szuschlag) — Bedienung(szuschlag) … Deutsch Wörterbuch