-
1 bedenken
bedenken1 overdenken, nadenken over, overwegen2 bedenken, denken aan3 bedenken, bedelen♦voorbeelden:wenn ich es so recht bedenke • als ik er zo eens goed over nadenk1 zich bedenken, nadenken over -
2 Bedenken
Bedenken〈o.; Bedenkens, Bedenken〉2 bedenking, twijfel, bezwaar♦voorbeelden:2 Bedenken haben, hegen • aarzelen, twijfelen, (zijn) bedenkingen hebbenich habe keine Bedenken • ik heb er geen bezwaar tegenohne Bedenken • zonder (enig) bezwaar -
3 bedenken
figurá, imaginá, imahináDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > bedenken
-
4 Bedenken tragen
aarzelen, bedenkingen hebben -
5 Bedenken von sich schieben
Bedenken von sich schiebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Bedenken von sich schieben
-
6 alle Bedenken haben sich zerstreut
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Bedenken haben sich zerstreut
-
7 alle Bedenken vom Tisch wischen
alle Bedenken vom Tisch wischenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Bedenken vom Tisch wischen
-
8 alle Bedenken zurückstellen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Bedenken zurückstellen
-
9 die Bedenken sind hinfällig geworden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Bedenken sind hinfällig geworden
-
10 ich habe keine Bedenken
-
11 ohne Bedenken
ohne Bedenken -
12 schwere Bedenken
-
13 sich über Bedenken hinwegsetzen
sich über Bedenken hinwegsetzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über Bedenken hinwegsetzen
-
14 zu bedenken geben
-
15 обдумать
bedenken, overdenken, overleggen, nadenken -
16 обдумывать
bedenken, overdenken, overleggen, nadenken -
17 reflected upon
bedenken, overwegen -
18 figurá
bedenken [v], zich verbeelden [v], zich voorstellen [v] -
19 imaginá
bedenken [v], zich verbeelden [v], zich voorstellen [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > imaginá
-
20 imahiná
bedenken [v], zich verbeelden [v], zich voorstellen [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > imahiná
См. также в других словарях:
bedenken — bedenken … Deutsch Wörterbuch
Bedenken — Bedênken, verb. irreg. act. S. Denken. 1) Über etwas nachdenken. Ich habe die Sache hin und her bedacht. Ich gebe dir dieses zu bedenken. Sprichw. Vor gethan und nach bedacht, hat manchen in groß Leid gebracht. Ein bedachter Rath, Apostelg. 2. 23 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedenken — V. (Mittelstufe) etw. gründlich durchdenken, sich etw. überlegen Synonyme: erwägen, überdenken, reflektieren (geh.) Beispiel: Zuerst muss ich alles genau bedenken. Kollokation: einen Plan bedenken bedenken V. (Aufbaustufe) etw. zur Kenntnis… … Extremes Deutsch
bedenken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. bedenken, ahd. bithenken, as. bithenkian Stammwort. Präfigierung zu denken, auch in ae. beþencan, afr. bithenzia, gt. biþagkjan; die Bedeutung beschenken aus sich gedanklich jemandem zuwenden (vgl. mit etwas an jemanden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bedenken — Bedenken, 1) die Verstandesoperation, wodurch etwas zum besondern Gegenstand einer Vorstellung gemacht wird; 2) das Resultat dieser Verstandesoperation, sofern es einen Zustand der Ungewißheit od. des Zweifels veranlaßt; 3) ein nach vorgängiger… … Pierer's Universal-Lexikon
bedenken — bedenken, Bedenken, bedenklich ↑ denken … Das Herkunftswörterbuch
Bedenken — bedenken, Bedenken, bedenklich ↑ denken … Das Herkunftswörterbuch
Bedenken — ↑Skepsis, ↑Skrupel … Das große Fremdwörterbuch
bedenken — (sich) etwas merken; an etwas denken; grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; nachdenken; überlegen; vorhersehen; … Universal-Lexikon
Bedenken — Vorbehalte; Skrupel; Verunsicherung; Ungewissheit; Zweifel; Hader; Unsicherheit; Zwiespalt * * * be|den|ken [bə dɛŋkn̩], bedachte, bedacht: 1. a) <tr.; hat … Universal-Lexikon
Bedenken — 1. Ach ich habe viel zu bedenken, sagte der Schultheiss, da er im Bade sass und nit wusst, ob er gezwagt hatt . – Fischart. 2. Bedacht hat kein Schaden gebracht. – Lehmann, 60, 12. 3. Bedenke das Ende, so wirst du nimmer Böses thun. – Reche, I, 5 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon