-
1 bedelen
просить милостыню (подаяние) (на) бедность, побираться; выпросить, вымолить; попрошайничать; клянчить, выклянчить* * *гл.общ. выпрашивать, нищенствовать, оделять, подавать (милостыню), клянчить, наделять, одарять, попрошайничать, просить, умолять (от-о чём-л.) -
2 bedelen
а Д в обме́н на, взаме́н (чего-л.) -
3 uit bedelen gaan
гл.общ. побираться -
4 выпрашивать
1.gener. (vragen om iets te krijgen [iemand bietst (iets, bijv. een sigaret)] beitsen (informeel)2. vgener. bedelen, afbedelen, afbidden, afsmeken, aftroggelen, soebatten -
5 клянчить
vgener. schooien, bedelen -
6 наделять
vgener. toedelen, bedelen, bedenken (met-чем-либо), bescheren, mededelen, meedelen, toebedelen, toebeschikken, uitdelen -
7 нищенствовать
vgener. bedelen, arm en berooid rondzwerven -
8 одарять
vgener. bedelen, begiftigen (met- ÷åì-ô.) -
9 оделять
vgener. bedelen, ronddelen, rondgeven -
10 побираться
vgener. uit bedelen gaan -
11 подавать
v1) gener. aanbieden, aangeven, bedelen (милостыню), inzenden (заявление и т.п.), opgeven (наверх), reiken, schaffen, toereiken, toevoeren, uitbrengen (голос), aanhangig maken (в суд), aanreiken, inbrengen (жалобу), indienen, opperen (жалобу), toesteken (ðóêó)2) liter. voorschotelen3) sports. serveren (мяч в теннисе), toeslaan (ìà÷), toespelen (ìà÷)4) eng. zuigen (напр., бумагу в пресс) -
12 попрошайничать
vgener. schooieren, bedelen -
13 просить
vgener. aanzoeken, bidden, verzoeken (îòî), vragen, bedelen, een verzoek hebben aan (iem.) (кого-л.), noden, nodigen, rekwireren, requireren (ri), smeken, soebatten -
14 умолять
См. также в других словарях:
BEDELEN — Mukabilinde, karşılığında, yerine … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Handwerk — 1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück. – Eichwald, 730; für Oldenburg: Firmenich, I, 233, 52; für Mecklenburg: Raabe, 185. 2. Alle Handwarken sünd smerig. – Hauskalender, II; Bueren, 24. 3. Alle Handwerck dienen einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
betteln — Vsw std. (9. Jh.), mhd. betelen, ahd. betalōn Stammwort. Wörter dieser Bedeutung sind in der Regel von Wörtern für Bettler abgeleitet, das deutsche Wort muß also eine Rückbildung sein zu Bettler, mhd. betelære, ahd. betalāri (oder auf die gleiche … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
betteln — betteln: Das dt. und niederl. Verb (mhd. betelen, ahd. betalōn, niederl. bedelen) ist eine Iterativbildung zu dem unter ↑ bitten behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »wiederholt bitten«. Abl.: Bettler (mhd. betelæ̅re, ahd. betalāri) … Das Herkunftswörterbuch
Bettler — betteln: Das dt. und niederl. Verb (mhd. betelen, ahd. betalōn, niederl. bedelen) ist eine Iterativbildung zu dem unter ↑ bitten behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »wiederholt bitten«. Abl.: Bettler (mhd. betelæ̅re, ahd. betalāri) … Das Herkunftswörterbuch
TEFARİK-UL ASÂ — Bir atasözüdür. Bu darb ı mesel hakkında meşhur Kamus Tercümesi nde hülâsaten şu mâlumat var: Arab dan fakir bir kadının zaif ve gayet huysuz bir oğlu varmış. Yaptığı müteaddit kavgalarda meselâ bir defasında burnunu, bir defasında kulağını, bir… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük