-
41 обанкротиться
1) General subject: be bankrupt, be out of business, break one's back, bust, cease, fail, go bung, go to the wall, liquidate, make a bad break, not to have a feather to fly with, smash, stop payment, to be bankrupt, to be out of business, bankrupt, become bankrupt, become out of business, break back, bust up, cease payments, go bankrupt, go into bankruptcy, go into liquidation, go scat, go to pieces, go to smash, go upon the rocks, turn bankrupt, go for a Burton2) American: go to glory3) Agriculture: fail (о фирме и т.п.)4) Construction: go belly up5) Economy: be out of entrepot, break, fall through, go out of business, run upon the robotizes, run upon the rocks6) Australian slang: flop7) Jargon: take a bath, tap out, wash out, melted out, whack out8) Banking: crash, went to the wall9) Business: go bust10) Investment: become a bankrupt -
42 bankrott
Bankrott m BANK, FIN, GEN bankruptcy, insolvency (zahlungsunfähig) • Bankrott machen GEN go bankrupt, (infrml) go broke, (infrml) go bust, (infrml) go toes up* * *adj infrml <Bank, Finanz, Geschäft> bankrupt, broke infrml, bust infrml, insolvent ■ bankrott gehen < Geschäft> go bankrupt, go toes up infrml ■ bankrott machen < Geschäft> go bankrupt, go broke infrml, go bust infrml, go toes up infrml ■ bankrott sein < Geschäft> be bankrupt, be on the rocks infrml ■ jmdn. gerichtlich für bankrott erklären <Rechnung, Recht> adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt ■ jmdn. offiziell für bankrott erklären <Rechnung, Recht> adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt, declare sb to be bankrupt* * *Bankrott
bankruptcy, burst-up, bust, blowup (US), failure, (Zahlungsunfähigkeit) insolvency;
• am Rande des Bankrotts verging on bankruptcy;
• vom Schuldner beantragter Bankrott voluntary bankruptcy;
• betrügerischer Bankrott fraudulent bankruptcy;
• einfacher Bankrott failure, casual (simple) bankruptcy;
• fahrlässiger Bankrott reckless bankruptcy;
• leichtsinniger Bankrott wil(l)ful bankruptcy;
• unverschuldeter Bankrott casual (simple) bankruptcy;
• völliger Bankrott smash[up], crash;
• seinen Bankrott anmelden to file a petition in bankruptcy;
• seinen Bankrott erklären to declare o. s. bankrupt;
• Bankrott machen to break, to go bust (scat, to the wall, Br.),to [become (go)] bankrupt, to smash [up], to fail [in business], to bust, to fold up (Br.), to wind up (US);
• vom völligen Bankrott bedroht sein to be up against utter bankruptcy. -
43 bankru|t
m 1. (o przedsiębiorcy) bankrupt- ogłosić kogoś bankrutem to declare sb bankrupt- stać się bankrutem to become (a) bankrupt, to go bankrupt2. przen. (moralny, polityczny) bankrupt- bankrut życiowy a failure (in life)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankru|t
-
44 decoquo
dē-cŏquo, xi, ctum, 3, v. a.I.To boil away, boil down, diminish by boiling.A.Lit.:B.usque quo ad tertiam partem decoxeris,
Varr. R. R. 1, 2, 26;so acetum ad quartas, ad tertias,
Col. 12, 34; Plin. 22, 25, 69, § 140:in dimidiam partem,
Col. 12, 24, 1:aquam,
id. 12, 26:pars quarta (argenti) decocta erat,
had melted away, passed off into dross, Liv. 32, 2.—Trop.1.With acc., to diminish, repress, consume, waste:2.multum inde decoquent anni,
Quint. 2, 4, 7; Plin. 21, 6, 17, § 31:accensam sed qui bene decoquat iram,
Claud. in Eutrop. 2, 349.— Poet., with a personal object:hic campo indulget, hunc alea decoquit,
Pers. 5, 57.—Absol.a.Of personal subjects, to run through the property of one's self or others; to become a bankrupt:b.tenesne memoria, praetextatum te decoxisse?
Cic. Phil. 2, 18:qui primus hoc cognomen acceperit decoxit creditoribus suis,
Plin. 33, 10, 47, § 133.—To waste away, become impaired, decline:II.res ipsa jam domino decoxit,
Col. 11, 1, 28:quibus (annis) inertiā Caesarum (imperium) quasi decoxit,
Flor. 1, Prooem. 8:templorum vectigalia cotidie decoquunt,
Tert. adv. Gent. 42:spero non tibi decoquet ornithon,
Varr. R. R. 3, 2, 16.To boil, cook.A.Lit.:2.axungiam fictili novo,
Plin. 28, 9, 37, § 138:cyathum aceti in calice novo,
id. 32, 7, 25, § 78:lentem in vino,
id. 22, 25, 77, § 147:rapa aqua,
id. 18, 13, 34, § 126: olus, * Hor. S. 2, 1, 74 et saep.—Hence,Part. perf. subst.a.dēcocta, ae, f. (sc. aqua), an icy-cold decoction, invented by Nero as a drink, Suet. Ner. 48; Juv. 5, 50; cf. Plin. 31, 3, 23, § 39. With aqua, Mart. 14, 116.—b.dē-coctum, i, n., a medicinal drink, potion, Plin. 22, 20, 23, § 49; 27, 12, 84, § 108 al.—B.Transf., pass. (acc. to coquo, no. I. b.), to ripen, dry, Plin. 17, 24, 37, § 226; Pall. 1, 34, 7.—2.To concoct, fabricate, invent: consilia nefarii facinoris, Decl. M. Posc. Latr.—3.Trop.: suavitatem habeat orator austeram et solidam, non dulcem et decoctam, a severe and solid, not a luscious and mellow sweetness (the fig. being taken from wine), Cic. de Or. 3, 26, 104.—Hence, dēcoctĭus, adj. comp. (cf. no. II. B. 2.), riper, of composition; more carefully elaborated:aspice et haec, si forte aliquid decoctius audis,
Pers. 1, 125. -
45 Bankrott machen
Bankrott machen
to break, to go bust (scat, to the wall, Br.),to [become (go)] bankrupt, to smash [up], to fail [in business], to bust, to fold up (Br.), to wind up (US) -
46 становиться банкротом
to become/go bankrupt, to fail -
47 оказаться неплатежеспособным
prove to be insolvent, become (go) bankrupt, go into bankruptcy (into insolvency)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оказаться неплатежеспособным
-
48 оказываться неплатежеспособным
prove insolvent, become (go) bankruptBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оказываться неплатежеспособным
-
49 go bust
(become bankrupt: When the project failed the company went bust.) gå fallit; gå konkurs* * *(become bankrupt: When the project failed the company went bust.) gå fallit; gå konkurs -
50 обанкротится
become bankrupt (refl.)обанкротиться, прекратить платежи — to be bankrupt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обанкротится
-
51 declararse en quiebra
• become bankrupt• file a petition in bankruptcy• file for bankruptcy• go bald• go bankrupt• go barhopping• go into a trance• go into bankruptcy• go into debt -
52 ir a la bancarrota
• become bankrupt• go bald• go bankrupt• go barhopping• go into a trance• go into bankruptcy• go into debt• go out of balance• go out of business• go out of control• run out of business -
53 quebrar
• become bankrupt• crack up• go bald• go bankrupt• go barhopping• go on the racket• go on the rocks• go on the same• go out of balance• go out of business• go out of control• go to the trouble• go to the wall• go to the wars• go under• run out of business• shatter -
54 arruinarse
• become ruined• become spoiled• come to pots• come to ruin• fail to come out as expected• fail to come through• fall into ruin• fall into ruins• get ruined• go bald• go bankrupt• go barhopping• go bond for• go broke• go bung• go by foot over• go by the board• go by the book• go to pieces• go to pots• go to the court• go to the defense of• go to the devil• go to the dogs• go to the expense• ruin oneself -
55 quedar en las ruinas
• become bankrupt• become ruined• get ruined -
56 go bust
(become bankrupt: When the project failed the company went bust.) quebrar -
57 go bust
(become bankrupt: When the project failed the company went bust.) -
58 go bust
(become bankrupt: When the project failed the company went bust.) csődbe megy -
59 go bust
(become bankrupt: When the project failed the company went bust.) -
60 go bust
(become bankrupt: When the project failed the company went bust.) bankrotirati
См. также в других словарях:
bankrupt — [baŋk′rupt΄, baŋk′rəpt] n. [Fr banqueroute < It banca rotta < banca, bench (see BANK1) + rotta, broken < L rupta, fem. pp. of rumpere, to break: see RUPTURE] 1. a person legally declared unable to pay his or her debts: the property of a… … English World dictionary
become bankrupt — index fail (lose), overdraw Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bankrupt — a debtor, who has volunteered or been forced to appear before a Bankruptcy Court and has been judged insolvent, because s/he has insufficient assets to meet the demands of all creditors. Glossary of Business Terms * * * ▪ I. bankrupt bank‧rupt 1… … Financial and business terms
bankrupt — /ˈbæŋkrʌpt / (say bangkrupt) noun 1. Law a person who upon his or her own petition or that of his or her creditors is adjudged insolvent by a court, and whose property is therefore to be administered by a trustee for the benefit of the creditors… …
bankrupt — adj. VERBS ▪ be ▪ become, go ▪ Hundreds of companies went bankrupt during the recession. ▪ declare sb, make sb ▪ … Collocations dictionary
bankrupt — / bæŋkrʌpt/ noun, adjective (a person) who has been declared by a court not to be capable of paying his or her debts and whose affairs are put into the hands of a receiver ● a bankrupt property developer ● She was adjudicated or declared bankrupt … Dictionary of banking and finance
bankrupt — The state or condition of a person (individual, partnership, corporation, municipality) who is unable to pay its debts as they are, or become, due. The condition of one whose circumstances are such that he is entitled to take the benefit of the… … Black's law dictionary
bankrupt — The state or condition of a person (individual, partnership, corporation, municipality) who is unable to pay its debts as they are, or become, due. The condition of one whose circumstances are such that he is entitled to take the benefit of the… … Black's law dictionary
go bankrupt — become insolvent, declare legal inability to pay off debts, go broke … English contemporary dictionary
go bankrupt — verb To become bankrupt. Several thousand companies go bankrupt in the UK each year. Syn: go bust, go under, go belly up … Wiktionary
undischarged bankrupt — A person whose bankruptcy has not been discharged. Such persons must not obtain credit (above £500) without first informing their creditors that they are undischarged bankrupts, become directors of companies, or trade under another name.… … Accounting dictionary