Перевод: с английского на финский

с финского на английский

because

  • 41 breathe

    • hönkiä
    • hengähtää
    • hiiskua
    • henkiä
    • henkäistä
    • hengittää
    • huokua
    • huohottaa
    • huoahtaa
    • vetää henkeä
    • antaa levätä
    • puhaltaa
    • puhkua
    • puuskuttaa
    • levähtää
    • läähättää
    • lausua
    * * *
    bri:ð
    1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) hengittää
    2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) hiiskua

    English-Finnish dictionary > breathe

  • 42 butter up

    • imarrella
    • voidella
    • levittää voita
    • mielistellä
    * * *
    (to flatter (someone) usually because one wants him to do something for one.) imarrella

    English-Finnish dictionary > butter up

  • 43 buzzword

    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.)

    English-Finnish dictionary > buzzword

  • 44 by request

    • pyynnöstä
    * * *
    (when or because one is asked to: I'm singing this next song by request.) pyynnöstä

    English-Finnish dictionary > by request

  • 45 caution

    • huolenpito
    • huolellisuus
    • varoittaa
    • varoitus
    • varovaisuus
    • varoitusrangaistus
    • varokeino
    • kohtuus
    • mielivalta
    • poliisin antama huomautus
    * * *
    'ko:ʃən 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) varovaisuus
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) varoitus
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) varoittaa
    - cautious
    - cautiously

    English-Finnish dictionary > caution

  • 46 cheat

    • höynäytys
    • höynäyttää
    • jymäytys
    • jymäyttää
    • huijari
    • huiputus
    • huiputtaa
    • huijata
    • huijaus
    • vilpistellä
    • erehdyttää
    • valehdella
    • väärinpelaaja
    • väärinpeluri
    • puijata
    • tehdä vilppiä
    • harhauttaa
    • fusku
    • fuskata
    • narrata
    • petkutus
    • petos
    • pelata väärin
    • petkuttaa
    • petkuttaja
    • pettää
    • luntata
    * * *
     i:t 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) petkuttaa
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) petkuttaja
    2) (a dishonest trick.) petkutus

    English-Finnish dictionary > cheat

  • 47 chicken out

    • jänistää
    * * *
    (to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) jänistää

    English-Finnish dictionary > chicken out

  • 48 chiefly

    • enimmäkseen
    • enimmiten
    • enimmälti
    • etupäässä
    • etenkin
    • erittäinkin
    • useimmiten
    • valtaosa
    • pääasiallisesti
    • pääasiassa
    • päällisesti
    • parhaastaan
    • yleensä
    • lähinnä
    * * *
    adverb (mainly: She became ill chiefly because she did not eat enough.) pääasiallisesti

    English-Finnish dictionary > chiefly

  • 49 cold

    • pakkanen
    • nuiva
    • nuha
    • hyytävä
    • jäinen
    • tunteeton
    • hyinen
    • huurteinen
    • viileys
    • viluinen
    • vilustuminen
    • viileä
    • vilu
    • jäätävä
    • kalsea
    • jäähtynyt
    • kylmä
    • kylmettyminen
    • kylmiltään
    • kylmäkiskoinen
    • kylmyys
    • kylmissään
    • kylmettyä
    • kylmetys
    • laimea
    • kolea
    * * *
    kəuld 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kylmä
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) viluinen
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kylmäkiskoinen
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kylmyys
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) vilustuminen
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Finnish dictionary > cold

  • 50 collapse

    • painua
    • rikki meno
    • romahdus
    • romahtaminen
    • romahtaa
    • häränpylly
    • häviö
    • epäonnistuminen
    • yhdistää
    medicine, veterinary
    • pyörtyminen
    • pyörtyminen
    • pyllähtää
    • rappeutuneisuus
    • kellahtaa
    • kellistyä
    • kaatua
    • hajota
    • mennä kumoon
    • mennä nurin
    • moka
    • murtua
    • murentua
    • pettää
    • sortuma
    • sortuminen
    • sortua
    • särkyä
    • supistaa
    • äkkiheikentyminen
    • kukistua
    • kumota
    • kupsahtaa
    • langeta
    • lannistua
    • kollapsi
    • kompastua
    medicine, veterinary
    • kollapsi
    • kokoonpainuminen
    • lysähdys
    • luhistua
    • lysähtää
    • lyyhistyä
    • luhistuminen
    • luhistaa
    * * *
    kə'læps
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) sortua
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) luhistua
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) romuttua
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) taittua kokoon

    English-Finnish dictionary > collapse

  • 51 commitment

    • velvollisuus
    • velvoite
    • velvoitus
    • sidonnaisuus
    • sitoumus
    • sitoutuminen
    • antaumus
    • passitus
    • sopimus
    • lupaus
    * * *
    noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) sitoumus

    English-Finnish dictionary > commitment

  • 52 condensation

    • tiivistäminen
    • tiivistymä
    physics
    • tiivistyminen
    • tiiviste
    • tiivistys
    • nesteen tiivistys
    • lauhtuminen(tekniikka)
    • lauhdutus
    technology
    • lauhtuminen (tek.)
    physics
    • kondensoituminen
    technology
    • kondensointi
    physics
    • kondensaatio
    * * *
    1) (the act of condensing.) tiivistyminen
    2) (liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) tiivistynyt höyry

    English-Finnish dictionary > condensation

  • 53 conscience

    • omatunto
    • tunto
    • etiikka
    • tietoisuus
    * * *
    'konʃəns
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) omatunto

    English-Finnish dictionary > conscience

  • 54 cough

    • rykiä
    • kakistella
    • yskä
    • yskiä
    • köhä
    • köhiä
    * * *
    kof 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) yskiä
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) yskähdys
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) yskä
    - cough up

    English-Finnish dictionary > cough

  • 55 curiosity

    • ihmeellisyys
    • harvinaisuus
    • eriskummallisuus
    • erikoisuus
    • esine
    • uteliaisuus
    • uteliasuus
    • tiedonhalu
    • kuriositeetti
    * * *
    - 'o-
    1) (eagerness to learn: She was very unpopular because of her curiosity about other people's affairs.) uteliaisuus
    2) (something strange and rare: That old chair is quite a curiosity.) kuriositeetti

    English-Finnish dictionary > curiosity

  • 56 cut out

    • jättää pois
    electricity
    • varoke
    • eliminoida
    electricity
    • sulake
    • leikata
    • lakata
    • leikata pois
    • lopettaa
    * * *
    1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) pysähtyä
    2) (to stop: I've cut out smoking.) lopettaa

    English-Finnish dictionary > cut out

  • 57 die off

    (to die quickly or in large numbers: Herds of cattle were dying off because of the drought.) kuolla toinen toisensa perään

    English-Finnish dictionary > die off

  • 58 disfavour

    • pahennus
    • paheksunta
    • paheksua
    • paheksuminen
    • häpeä
    • epäsuosio
    * * *
    dis'feivə
    1) (the state of being out of favour: He was in disfavour because he had stayed out late.) epäsuosio
    2) (displeasure or disapproval.) paheksunta

    English-Finnish dictionary > disfavour

  • 59 disgrace

    • olla häpeäksi
    • pahennus
    • nöyryytys
    • häväistys
    • häväistä
    • häpeissään
    • häpeä
    • häpeäpilkku
    • häpäistä
    • epäkohta
    • epäsuosio
    • halventaa
    • halveksunta
    • saattaa epäsuosioon
    • syyllisyys
    * * *
    dis'ɡreis 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) epäsuosio
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) häpeä
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) häpeä
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) tuottaa häpeää
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) panna viralta
    - disgracefully

    English-Finnish dictionary > disgrace

  • 60 dislike

    • paheksua
    • paheksunta
    • inho
    • tyytymättömyys
    • tuntea vastenmielisyyttä
    • vastenmielisyys
    • vastahakoisuus
    • vihata
    • vihollisuus
    • antipatia
    • kauna
    • halveksia
    * * *
    1. verb
    (not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) inhota
    2. noun
    (strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) inho

    English-Finnish dictionary > dislike

См. также в других словарях:

  • because — 1. because, as, since, for. Because is a conjunction that normally introduces a dependent clause and answers the question ‘why?’ (or, sometimes, ‘how?’). It can relate directly to the statement made, as in I came because I wanted to see you,… …   Modern English usage

  • Because — Chanson par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Sortie 26 septembre 1969 …   Wikipédia en Français

  • Because — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Länge 2:45 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney …   Deutsch Wikipedia

  • because — ou bicause [ bikoz ] conj. et prép. • 1928; angl. because « parce que » ♦ Fam. Parce que; à cause de. « Dominique lui tint pendant quelque temps compagnie puis finit par l abandonner bicause l arrivée de nouveaux invités » (Queneau). ● because… …   Encyclopédie Universelle

  • Because — Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should hold their …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Because of — Because Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Because — is often used in connection with causality. The mathematical symbol for because is (∵) This is Unicode character U+2235.Artistic works entitled Because: * Because (Perry Como song) * Because (The Beatles song) * Because , a song by the Dave Clark …   Wikipedia

  • because — because, for, since, as, inasmuch as are the chief causal conjunctions in English. Because assigns a cause or reason immediately and explicitly; as, I hid myself, because [=for the express reason that, or as caused to do so by the fact that] I… …   New Dictionary of Synonyms

  • Because — Saltar a navegación, búsqueda «Because» Canción de The Beatles Álbum Abbey Road Publicación 26 de septiembre de 1969 …   Wikipedia Español

  • because — ► CONJUNCTION ▪ for the reason that; since. ● because of Cf. ↑because of USAGE On starting a sentence with because, see the note at AND(Cf. ↑and). ORIGIN from the phrase by c …   English terms dictionary

  • because of — (something) as a result of something. The flight was delayed because of bad weather …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»