Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

because+of

  • 101 ill-tempered / ill-natured

    adjectives (having or showing bad temper: Don't be so ill-natured just because you're tired.) elak, butter, retlig

    English-Swedish dictionary > ill-tempered / ill-natured

  • 102 impassable

    adj. oframkomlig, ofarbar; oöverstiglig; blockerad
    * * *
    (not able to be passed through or travelled along: The road is impassable because of flooding.) oframkomlig

    English-Swedish dictionary > impassable

  • 103 imperfect

    adj. ofullständig; bristfällig, defekt; imperfektiv, pågående form (grammatik)
    --------
    n. progressiv form, pågående form (grammatik)
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) bristfällig, defekt
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) progressiv form
    - imperfection

    English-Swedish dictionary > imperfect

  • 104 in(to) a huff

    (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) vara/bli förnärmad

    English-Swedish dictionary > in(to) a huff

  • 105 in as much as

    såtillvida som
    * * *
    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) eftersom

    English-Swedish dictionary > in as much as

  • 106 (in) honour bound

    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moraliskt förpliktigad

    English-Swedish dictionary > (in) honour bound

  • 107 in that

    i och med att, eftersom
    * * *
    (because; from the fact that: This is not a good plant for your garden in that its seeds are poisonous.) eftersom, i det avseendet att

    English-Swedish dictionary > in that

  • 108 in the first

    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) för det första/andra

    English-Swedish dictionary > in the first

  • 109 in view of

    med hänsyn till
    * * *
    (taking into consideration; because of: In view of the committee's criticisms of him, he felt he had to resign.) i betraktande av, med hänsyn till

    English-Swedish dictionary > in view of

  • 110 inaccessible

    adj. otillgänglig, oåtkomlig
    * * *
    [inək'sesəbl]
    (not able to be (easily) approached, reached or obtained: The village is inaccessible by car because of flooding.) otillgänglig, oåtkomlig, ouppnåelig

    English-Swedish dictionary > inaccessible

  • 111 inactive

    adj. inaktiv; lat, overksam
    * * *
    [in'æktiv]
    1) (not taking much exercise: You're fat because you're so inactive.) inaktiv, oföretagsam
    2) (no longer working, functioning etc; not active: an inactive volcano.) inaktiv, overksam, ur drift
    - inactivity

    English-Swedish dictionary > inactive

  • 112 inasmuch as

    såtillvida som
    * * *
    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) eftersom

    English-Swedish dictionary > inasmuch as

  • 113 inaudible

    adj. ohörbar, som inte går att höra
    * * *
    [in'o:dəbl]
    (not loud or clear enough to be heard: Her voice was inaudible because of the noise.) ohörbar
    - inaudibility

    English-Swedish dictionary > inaudible

  • 114 indignant

    adj. indignerad, kränkt, förnärmad; arg, rasande; bitter, harmsen
    * * *
    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) indignerad, harmsen, förnärmad
    - indignation

    English-Swedish dictionary > indignant

  • 115 indirect

    adj. indirekt, på omvägar
    * * *
    [indi'rekt]
    1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirekt, om[]
    2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) indirekt, förtäckt
    3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) bi-, sido-
    - indirect object
    - indirect speech

    English-Swedish dictionary > indirect

  • 116 inflamed

    adj. upptänd, uppsvullen, upprörd
    * * *
    adjective (hot and red especially because of infection: Her throat was very inflamed.) inflammerad

    English-Swedish dictionary > inflamed

  • 117 insufficient

    adj. otillräckligt
    * * *
    [insə'fiʃənt]
    (not enough: The prisoner was released because the police had insufficient proof of his guilt.) otillräcklig, bristfällig
    - insufficiency

    English-Swedish dictionary > insufficient

  • 118 intelligible

    adj. begriplig, förståelig; endast begriplig med hjälp av intellektet
    * * *
    [in'teli‹əbl]
    ((negative unintelligible) able to be understood: His answer was barely intelligible because he was speaking through a mouthful of food.) förståelig, begriplig
    - intelligibly

    English-Swedish dictionary > intelligible

  • 119 in(to) a huff

    (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) vara/bli förnärmad

    English-Swedish dictionary > in(to) a huff

  • 120 invalid

    adj. ogiltig; utan laga kraft; sjuk; sjuklig; invalid; sjukling; illegal; inkorrekt eller okänd dataoperation (data)
    --------
    n. invalid; med defekt, sjuk, handikappad; inkompetent
    --------
    v. göra sjuklig; bli sjuklig; göra till invalid, invalidisera; invalidiseras; vara oduglig till aktiv tjänst (på grund av invaliditet)
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ogiltig
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid, sjukling
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) tas ur tjänst pga sjukdom
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) invalidisera

    English-Swedish dictionary > invalid

См. также в других словарях:

  • because — 1. because, as, since, for. Because is a conjunction that normally introduces a dependent clause and answers the question ‘why?’ (or, sometimes, ‘how?’). It can relate directly to the statement made, as in I came because I wanted to see you,… …   Modern English usage

  • Because — Chanson par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Sortie 26 septembre 1969 …   Wikipédia en Français

  • Because — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Länge 2:45 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney …   Deutsch Wikipedia

  • because — ou bicause [ bikoz ] conj. et prép. • 1928; angl. because « parce que » ♦ Fam. Parce que; à cause de. « Dominique lui tint pendant quelque temps compagnie puis finit par l abandonner bicause l arrivée de nouveaux invités » (Queneau). ● because… …   Encyclopédie Universelle

  • Because — Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should hold their …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Because of — Because Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Because — is often used in connection with causality. The mathematical symbol for because is (∵) This is Unicode character U+2235.Artistic works entitled Because: * Because (Perry Como song) * Because (The Beatles song) * Because , a song by the Dave Clark …   Wikipedia

  • because — because, for, since, as, inasmuch as are the chief causal conjunctions in English. Because assigns a cause or reason immediately and explicitly; as, I hid myself, because [=for the express reason that, or as caused to do so by the fact that] I… …   New Dictionary of Synonyms

  • Because — Saltar a navegación, búsqueda «Because» Canción de The Beatles Álbum Abbey Road Publicación 26 de septiembre de 1969 …   Wikipedia Español

  • because — ► CONJUNCTION ▪ for the reason that; since. ● because of Cf. ↑because of USAGE On starting a sentence with because, see the note at AND(Cf. ↑and). ORIGIN from the phrase by c …   English terms dictionary

  • because of — (something) as a result of something. The flight was delayed because of bad weather …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»