Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

beat

  • 41 to beat the living daylights out of him

    att göra mos av honom

    English-Swedish dictionary > to beat the living daylights out of him

  • 42 throb

    n. slag, dunkande
    --------
    v. slå, banka
    * * *
    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) slå, bulta, klappa
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) dunka
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) bulta, dunka
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) bankande, bultande, dunkande

    English-Swedish dictionary > throb

  • 43 cane

    n. rör; käpp; spö; rörsocker; rotting
    --------
    v. prygla, klå upp, aga
    * * *
    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) rör
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) käpp, rotting
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prygla

    English-Swedish dictionary > cane

  • 44 against

    prep. mot; emot; vid, intill
    * * *
    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) mot
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) mot
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) mot
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) mot

    English-Swedish dictionary > against

  • 45 bash

    n. våldsamt slag, smäll
    --------
    v. klå upp, drämma till, slå
    * * *
    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) slå, drämma
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) våldsamt slag
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) märke, buckla
    •
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at

    English-Swedish dictionary > bash

  • 46 batter

    n. slagman i kricket och baseball; vispad smet till bak; smet
    --------
    v. slå, slå in, illa tilltyga; bulta, hamra
    * * *
    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) slå, hamra, bulta, misshandla
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) smet

    English-Swedish dictionary > batter

  • 47 club

    adj. klubb-
    --------
    n. klubb, klubbhus; klubba, batong; klöverkort (i kortspel)
    --------
    v. slå
    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) klubba, påk
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) klubba
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klubb
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klubb, klubbhus
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) klöver[]
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) klubba

    English-Swedish dictionary > club

  • 48 compete

    v. tävla, kämpa
    * * *
    [kəm'pi:t]
    (to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) tävla, konkurrera
    - competitive
    - competitor

    English-Swedish dictionary > compete

  • 49 cudgel

    n. (knöl) påk
    --------
    v. klå, prygla
    * * *
    1. noun
    (a heavy stick or club.) []påk
    2. verb
    (to beat with a cudgel.) klå, prygla

    English-Swedish dictionary > cudgel

  • 50 drum

    n. trumma; trumslag
    --------
    v. trumma; slå, dunka
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) trumma
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) trumma
    3) (an eardrum.) trum[]
    2. verb
    1) (to beat a drum.) trumma, slå på trumma
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) trumma
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) trumma, smattra
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Swedish dictionary > drum

  • 51 fall on/upon

    (to attack: The robbers fell on the old man and beat him; They fell hungrily upon the food.) överfalla, kasta sig över

    English-Swedish dictionary > fall on/upon

  • 52 fever

    n. feber; malaria; upphetsning, spänning
    --------
    v. få feber; hetsa upp
    * * *
    ['fi:və]
    ((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) feber
    - feverishly
    - at fever pitch

    English-Swedish dictionary > fever

  • 53 flog

    v. piska, prygla; sälja (slang)
    * * *
    [floɡ]
    past tense, past participle - flogged; verb
    (to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) prygla, piska
    - flog a dead horse

    English-Swedish dictionary > flog

  • 54 give (someone) a hammering

    (to hammer (= beat) (a person): His father gave him a hammering for stealing.) ge ngn stryk

    English-Swedish dictionary > give (someone) a hammering

  • 55 give (someone) a hammering

    (to hammer (= beat) (a person): His father gave him a hammering for stealing.) ge ngn stryk

    English-Swedish dictionary > give (someone) a hammering

  • 56 hammer

    n. hammare
    --------
    v. hamra; besegra
    * * *
    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) hammare
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) hammare, klubba, kläpp
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) slägga
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) hamra, spika, bulta
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) slå (dunka) in
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Swedish dictionary > hammer

  • 57 have one's work cut out

    (to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.)

    English-Swedish dictionary > have one's work cut out

  • 58 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) ha/få övertaget

    English-Swedish dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 59 heart

    n. hjärta
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) hjärta; hjärt-
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) hjärta, centrum, mitt, kärna
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) hjärta
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) mod
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) hjärta
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hjärter[]
    •
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart     2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) förtroligt samtal
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Swedish dictionary > heart

  • 60 hollow

    adj. ihålig, hålig; tom
    --------
    n. hål, vakuum
    --------
    v. göra ihålig, holka ur, gröpa ut, gräva ut
    * * *
    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) ihålig
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) ihålig
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) []hålighet, urholkning, håla, fördjupning
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) sänka
    •
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Swedish dictionary > hollow

Страницы

См. также в других словарях:

  • béat — béat …   Dictionnaire des rimes

  • Beat It — Single par Michael Jackson extrait de l’album Thriller Face B Burn This Disco Out (R U) / Get on the Floor Sortie Février 1983 Enregistrement 1982 …   Wikipédia en Français

  • Beat — may refer to: * Battery (crime), contact on another person in a manner likely to cause bodily harm * Beating upMusic* Beat (music), a pulse of sound that marks the metre or rhythm of a piece of music * Beatmatching, the aligning of the tempos of… …   Wikipedia

  • Beat it — Single par Michael Jackson extrait de l’album Thriller Face B Burn this Disco Out Sortie Février 1983 …   Wikipédia en Français

  • Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beat It — Michael Jackson Veröffentlichung 26. Februar 1983 Länge 4:17 Genre(s) Pop Autor(en) Michael Jackson …   Deutsch Wikipedia

  • Beat'em up — Beat them all Le beat them all (ou beat em all, de l anglais « battez les tous », aussi appelé parfois scrolling fighter) est un type de jeu vidéo opposant un ou deux joueurs à un nombre important d ennemis. Le principe du jeu est d… …   Wikipédia en Français

  • Beat 'em up — Beat them all Le beat them all (ou beat em all, de l anglais « battez les tous », aussi appelé parfois scrolling fighter) est un type de jeu vidéo opposant un ou deux joueurs à un nombre important d ennemis. Le principe du jeu est d… …   Wikipédia en Français

  • beat — [bēt] vt. beat, beaten, beating [ME beten < OE beatan < IE * bhaut < base * bhau , * bhū , to strike, beat > BEETLE2, BUTT1 & BUTT2, L fustis, a club] 1. to …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»