Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

beat+eggs

  • 1 beat up

    (to punch, kick or hit (a person) severely and repeatedly: He beat up an old lady.) namlatiti
    * * *
    transitive verb & intransitive verb napasti; preiskati, pretakniti; ( against) nautical jadrati proti vetru
    beat up the quarters of s.o. — nepričakovano koga obiskati

    English-Slovenian dictionary > beat up

  • 2 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bič
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.)
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) švrkniti, bičati
    2) (to beat (eggs etc).) žvrkljati
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) hitro se obrniti, potegniti
    •
    - whipped cream
    - whip up
    * * *
    I [wip]
    1.
    noun
    bič, udarec z bičem; tlesk, tleskanje, pokanje; figuratively bič, nadloga, udarec, kazen; figuratively kočijaž; figuratively parliament član stranke, ki skliče pripadnike stranke za glasovanje itd.; okrožnica, poziv (k volitvam, zborovanju itd.); (odvečna) veja; nautical ladjica, veslača; tolčena krema (iz tolčene smetane); British English prispevek k skupno popitemu vinu
    whip and spur — v diru, skokoma, hitro
    he is a good whip — on je dober kočijaž, dobro vozi
    to send a whip round — zbobnati skupaj člane stranke;
    2.
    adverb
    v hipu, na mah
    II [wip]
    1.
    transitive verb
    ošvrkniti z bičem ( a horse — konja); bičati, šibati; biti, tepsti; goniti, gnati z bičem; segnati, zgnati; colloquially prekositi, potolči, premagati; oviti (z motvozom, s sukancem) ( about okoli); dvigati (breme, premog itd.) (s škripcem)
    to whip the pavement figuratively udarjati ob pločnik (o dežju)
    to whip into line — poenotiti; politics spraviti k disciplini (člane stranke)
    to whip s.th. into s.o. — vtepati komu kaj
    to whip the cat figuratively skopariti; ne delati v ponedeljek
    to whip stream — ribe loviti z neprestanim metanjem trnka v vodo;
    2.
    intransitive verb
    drveti, divjati; hiteti; plapolati (v vetru)

    English-Slovenian dictionary > whip

  • 3 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) hitro odnesti, odpraviti
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) stepati
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) hiter gib
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) metlica
    * * *
    I [wisk]
    noun
    hiter gib; hip, trenutek; brisalo, otiralo; pernato omelo, metlica; rahel udarec; sveženj otep, šop (slame trave, las itd.); culinary tolkač (za tolčenje smetane, snega iz beljaka)
    II [wisk]
    transitive verb
    pomesti, obrisati; mahati z, hitro premikati; culinary stepati (jajce); hitro odnesti; intransitive verb naglo, hitro se premikati, gibati; drveti, leteti, smukniti, švigniti, šiniti

    English-Slovenian dictionary > whisk

  • 4 batter

    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) premlatiti
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.)
    * * *
    [baetə]
    transitive verb & intransitive verb
    tolči, udarjati, razbijati; obstreljevati; gnesti, mesiti; poškodovati; architecture zoževati se proti koncu; valjati (železo); figuratively kritizirati

    English-Slovenian dictionary > batter

  • 5 beaten

    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) poražen
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) stepen
    * * *
    [bí:tn]
    past participle
    od beat
    beaten track ( —ali path) — utrta pot, običajni način; spretnost, vaja

    English-Slovenian dictionary > beaten

  • 6 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) žele, želatina
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) žele
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) žele
    4) ((American) same as jam I.)
    •
    * * *
    I [džéli]
    noun
    žele, želatina
    to beat s.o. into a jelly — pošteno koga premlatiti
    II [džéli]
    transitive verb & intransitive verb

    English-Slovenian dictionary > jelly

См. также в других словарях:

  • beat eggs — scramble eggs, blend eggs, mix eggs …   English contemporary dictionary

  • Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beat — [[t]bi͟ːt[/t]] ♦ beats, beating, beaten (The form beat is used in the present tense and is the past tense.) 1) VERB If you beat someone or something, you hit them very hard. [V n] My wife tried to stop them and they beat her... [V n to n] They… …   English dictionary

  • beat|er — «BEE tuhr», noun. 1. a person or thing that beats: »Mother used an old rug beater to clean the carpet on the clothes line. 2. a man hired to rouse game during a hunt. 3. a device or utensil for beating or whipping eggs, cream, potatoes, or other… …   Useful english dictionary

  • beat — beat1 W2S2 [bi:t] v past tense beat past participle beaten [ˈbi:tn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(competition/election)¦ 2¦(hit)¦ 3¦(hit against)¦ 4¦(do better)¦ 5¦(be better)¦ 6¦(food)¦ 7¦(control/deal with)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • beat — I UK [biːt] / US [bɪt] verb Word forms beat : present tense I/you/we/they beat he/she/it beats present participle beating past tense beat past participle beaten UK [ˈbiːt(ə)n] / US [ˈbɪt(ə)n] *** 1) [transitive] to defeat someone in a game,… …   English dictionary

  • To beat down — Beat Beat (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To beat into — Beat Beat (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To beat off — Beat Beat (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»