Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

bears

  • 121 llevar la impronta de

    (v.) = bear + the imprint of, bear + the mark(s) of, bear + the stamp of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of
    Ex. All of us bear the imprint of the culture and the time we are born into as much as we do the imprint of our genes.
    Ex. His bespectacled face bears the marks of decades of administrative decisions and manipulating markets.
    Ex. In the UK, colleges of further education and their libraries are highly individual institutions bearing the stamp of the educational entrepreneur.
    Ex. One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made.
    Ex. Michael Jackson's corpse had the hallmarks of longtime intravenous drug use.
    * * *
    (v.) = bear + the imprint of, bear + the mark(s) of, bear + the stamp of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of

    Ex: All of us bear the imprint of the culture and the time we are born into as much as we do the imprint of our genes.

    Ex: His bespectacled face bears the marks of decades of administrative decisions and manipulating markets.
    Ex: In the UK, colleges of further education and their libraries are highly individual institutions bearing the stamp of the educational entrepreneur.
    Ex: One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made.
    Ex: Michael Jackson's corpse had the hallmarks of longtime intravenous drug use.

    Spanish-English dictionary > llevar la impronta de

  • 122 llevar la marca de

    (v.) = bear + the mark(s) of, bear + the stamp of, bear + the imprint of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of
    Ex. His bespectacled face bears the marks of decades of administrative decisions and manipulating markets.
    Ex. In the UK, colleges of further education and their libraries are highly individual institutions bearing the stamp of the educational entrepreneur.
    Ex. All of us bear the imprint of the culture and the time we are born into as much as we do the imprint of our genes.
    Ex. One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made.
    Ex. Michael Jackson's corpse had the hallmarks of longtime intravenous drug use.
    * * *
    (v.) = bear + the mark(s) of, bear + the stamp of, bear + the imprint of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of

    Ex: His bespectacled face bears the marks of decades of administrative decisions and manipulating markets.

    Ex: In the UK, colleges of further education and their libraries are highly individual institutions bearing the stamp of the educational entrepreneur.
    Ex: All of us bear the imprint of the culture and the time we are born into as much as we do the imprint of our genes.
    Ex: One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made.
    Ex: Michael Jackson's corpse had the hallmarks of longtime intravenous drug use.

    Spanish-English dictionary > llevar la marca de

  • 123 maderero

    adj.
    wood-yielding.
    m.
    1 lumberman, wood dealer, timber merchant.
    2 wood-yielding tree, timber.
    * * *
    1 (industria) timber
    * * *
    maderero, -a
    1.
    2.
    ADJ wood antes de s, timber antes de s
    * * *
    I
    - ra adjetivo timber (before n); lumber (before n) (esp AmE)
    II
    - ra masculino, femenino timber merchant
    * * *
    = lumber.
    Ex. Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    ----
    * bosque maderero = timberland.
    * terreno maderero = timberland.
    * * *
    I
    - ra adjetivo timber (before n); lumber (before n) (esp AmE)
    II
    - ra masculino, femenino timber merchant
    * * *

    Ex: Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.

    * bosque maderero = timberland.
    * terreno maderero = timberland.

    * * *
    maderero1 -ra
    timber ( before n), lumber ( before n) ( AmE)
    maderero2 -ra
    masculine, feminine
    timber merchant
    * * *

    maderero
    ◊ -ra adjetivo

    timber ( before n);
    lumber ( before n) (esp AmE)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    timber merchant

    ' maderero' also found in these entries:
    English:
    timber merchant
    * * *
    maderero, -a
    ♦ adj
    timber, US lumber;
    industria maderera timber o US lumber industry
    ♦ nm,f
    timber o US lumber merchant
    * * *
    I adj timber atr
    II m, maderera f timber merchant
    * * *
    maderero, -ra adj
    : timber, lumber

    Spanish-English dictionary > maderero

  • 124 manipulador

    adj.
    manipulating, handling, manipulative, maneuvering.
    m.
    manipulator, contriver, handler, warper.
    * * *
    1 manipulative
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 manipulator
    * * *
    manipulador, -a
    1.
    2. SM / F
    1) [de mercancías] handler
    2) (=mangoneador) manipulator
    3.
    SM (Elec, Telec) key, tapper
    * * *
    I
    - dora adjetivo manipulative
    II
    - dora masculino, femenino
    a) ( de mercancías) handler
    b) ( aprovechado) manipulator, manipulative person
    * * *
    = manipulative, handler, manipulating, manipulator.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. Equipment such as computer controlled folders, an automatic combined collator, folder and stapler, wire binders, and handlers for adhesives are described = Se describen equipos como por ejemplo las plegadoras controladas por ordenador, una alzadora, plegadora y grapadora automática, las grapadoras de hilo de alambre y las manipuladoras de adhesivos.
    Ex. His bespectacled face bears the marks of decades of administrative decisions and manipulating markets.
    Ex. Sinclair identified specific industrialists and capitalists as behind-the-scene manipulators of higher education.
    ----
    * manipulador de alimentos = food handler.
    * * *
    I
    - dora adjetivo manipulative
    II
    - dora masculino, femenino
    a) ( de mercancías) handler
    b) ( aprovechado) manipulator, manipulative person
    * * *
    = manipulative, handler, manipulating, manipulator.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: Equipment such as computer controlled folders, an automatic combined collator, folder and stapler, wire binders, and handlers for adhesives are described = Se describen equipos como por ejemplo las plegadoras controladas por ordenador, una alzadora, plegadora y grapadora automática, las grapadoras de hilo de alambre y las manipuladoras de adhesivos.
    Ex: His bespectacled face bears the marks of decades of administrative decisions and manipulating markets.
    Ex: Sinclair identified specific industrialists and capitalists as behind-the-scene manipulators of higher education.
    * manipulador de alimentos = food handler.

    * * *
    manipulative
    masculine, feminine
    2 (aprovechado) manipulator, manipulative person
    * * *

    manipulador
    ◊ - dora adjetivo

    manipulative
    ■ sustantivo masculino, femenino ( aprovechado) manipulator

    ' manipulador' also found in these entries:
    English:
    manipulative
    - manipulator
    * * *
    manipulador, -ora
    ♦ adj
    [dominador] manipulative
    ♦ nm,f
    1. [operario] handler
    2. [dominador] manipulator
    * * *
    : manipulating, manipulative
    : manipulator

    Spanish-English dictionary > manipulador

  • 125 matasellos

    m. s.&pl.
    postmark.
    * * *
    1 (marca) postmark
    2 (instrumento) stamp, date stamp
    * * *
    SM INV (=marca) postmark; (=instrumento) franking machine
    * * *
    a) ( marca) postmark
    b) ( instrumento) datestamp, stamp
    * * *
    = date stamp, postmark.
    Ex. The issue terminal is equipped with a data pen to which may be attached a self-inking date stamp.
    Ex. If the postmark bears a date that falls beyond the specified time frame, the document shall be considered not timely filed.
    ----
    * poner el matasellos a una carta = postmark.
    * * *
    a) ( marca) postmark
    b) ( instrumento) datestamp, stamp
    * * *
    = date stamp, postmark.

    Ex: The issue terminal is equipped with a data pen to which may be attached a self-inking date stamp.

    Ex: If the postmark bears a date that falls beyond the specified time frame, the document shall be considered not timely filed.
    * poner el matasellos a una carta = postmark.

    * * *
    1 (marca) postmark
    2 (instrumento) datestamp, stamp
    * * *

    matasellos sustantivo masculino (pl



    matasellos m inv postmark
    ' matasellos' also found in these entries:
    English:
    postmark
    * * *
    matasellos nm inv
    1. [sello] stamp [for postmarking]
    2. [marca] postmark
    * * *
    m inv postmark
    * * *
    matasellos nms & pl
    : postmark

    Spanish-English dictionary > matasellos

  • 126 normalmente

    adv.
    usually, normally.
    * * *
    1 normally, usually
    * * *
    adv.
    usually, normally
    * * *
    ADV [gen] normally; (=usualmente) usually
    * * *
    adverbio normally, usually
    * * *
    = as a rule, invariably, normally, typically, usually, customarily, in the normal run of things, in the normal run of events.
    Ex. As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.
    Ex. New editions of DC are invariably greeted with cries of horror by libraries faced with this problem.
    Ex. It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.
    Ex. Typically some parts of records can be searched and their elements used as search keys.
    Ex. An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
    Ex. We have simply been behaving as monopolies customarily do -- shelving avoidable innovations, ducking investment risk wherever possible and keeping a beady eye on our own convenience rather than the users.
    Ex. In the normal run of things, they would be attacked by a monster from the deep or aliens from space, but here they just have to deal with polar bears.
    Ex. In the normal run of events a well-organised active minority of quite a small size can play a decisive role in the determination of a political outcome.
    * * *
    adverbio normally, usually
    * * *
    = as a rule, invariably, normally, typically, usually, customarily, in the normal run of things, in the normal run of events.

    Ex: As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.

    Ex: New editions of DC are invariably greeted with cries of horror by libraries faced with this problem.
    Ex: It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.
    Ex: Typically some parts of records can be searched and their elements used as search keys.
    Ex: An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
    Ex: We have simply been behaving as monopolies customarily do -- shelving avoidable innovations, ducking investment risk wherever possible and keeping a beady eye on our own convenience rather than the users.
    Ex: In the normal run of things, they would be attacked by a monster from the deep or aliens from space, but here they just have to deal with polar bears.
    Ex: In the normal run of events a well-organised active minority of quite a small size can play a decisive role in the determination of a political outcome.

    * * *
    normally, usually
    normalmente no salgo por las tardes I don't usually o normally go out in the afternoon
    normalmente tardan unos dos meses en dar los resultados it usually takes a couple of months to issue the results, in the normal course of events the results take a couple of months
    * * *

    normalmente adverbio
    normally, usually
    normalmente adverbio
    1 (casi siempre) normally, usually: normalmente me levanto a las ocho, I normally get up at eight
    2 (con normalidad) normally
    ' normalmente' also found in these entries:
    Spanish:
    gritar
    - mayoría
    - nota
    - baño
    English:
    bear
    - break
    - carer
    - dinner
    - do
    - escape
    - get
    - gridlock
    - inner city
    - lie
    - male-dominated
    - maybe
    - mop
    - mostly
    - nightcap
    - normally
    - opposed
    - ordinarily
    - outspoken
    - overbook
    - quite
    - ridesharing
    - sloping
    - usually
    - want
    - allow
    - course
    - go
    - stay
    * * *
    usually, normally;
    normalmente se reúnen a primera hora de la mañana they usually o normally meet first thing in the morning
    * * *
    adv normally
    * * *
    generalmente: ordinarily, generally
    * * *
    normalmente adv normally / ordinarily / usually

    Spanish-English dictionary > normalmente

  • 127 osito de peluche

    teddy bear
    * * *
    (n.) = teddy bear
    Ex. Also, even juvenile fiction could be better accessed by applying more specific descriptors when possible; for example, teddy bears instead of TOYS.
    * * *
    (n.) = teddy bear

    Ex: Also, even juvenile fiction could be better accessed by applying more specific descriptors when possible; for example, teddy bears instead of TOYS.

    Spanish-English dictionary > osito de peluche

  • 128 oso negro

    m.
    black bear.
    * * *
    (n.) = black bear
    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *
    (n.) = black bear

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    Spanish-English dictionary > oso negro

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bears — bezeichnet: Berlin Bears, eine deutsche Footballmannschaft Chicago Bears, eine US amerikanische Footballmannschaft Hershey Bears, eine US amerikanische Eishockeymannschaft Art Bears, eine experimentell avantgardistische Rockgruppe Ten Bears,… …   Deutsch Wikipedia

  • Bears FC — Généralités …   Wikipédia en Français

  • Bears FC — Football club infobox clubname = Bears F.C. fullname = Bears Football Club nickname = founded = ground = , Bahamas capacity = 3,100 chairman = manager = league = New Providence Football League season = 2007 08 position = Bears Football Club are… …   Wikipedia

  • BEARS — Bear Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bear peut désigner : le nom breton du village de Bégard ; un terme en anglais pour : ours ou porter ; la ville de Bear, aux États …   Wikipédia en Français

  • Bears — Bear Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bear peut désigner : le nom breton du village de Bégard ; un terme en anglais pour : ours ou porter ; la ville de Bear, aux États …   Wikipédia en Français

  • BEARS — See: Bonds Enabling Annual Retirement Savings (BEARS) …   Financial and business terms

  • bears —    see *blood sports, *straw bears …   A Dictionary of English folklore

  • bears — lokiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 5 gentys. Kūno masė – 50 700 kg, kūno ilgis – 110 303 cm. atitikmenys: lot. Ursidae angl. bears vok. Bären; bärenartige Raubtiere; Großbären rus. медведи;… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Bears De Chicago — Bears de Chicago …   Wikipédia en Français

  • Bears de Chicago — Bears de Chicago …   Wikipédia en Français

  • Bears de chicago — Bears de Chicago …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»