-
1 bearer
bearer ['beərə(r)](a) (of news, letter) porteur(euse) m,f; (of load, coffin) battue porteur(euse) m,f; (servant) serviteur m;∎ I hate to be the bearer of bad tidings j'ai horreur d'annoncer les mauvaises nouvelles∎ Banking cheque made payable to bearer chèque m (payable) au porteur(c) Building industry support m►► Finance bearer bill effet m ou billet m au porteur;Stock Exchange bearer bond titre m ou obligation f au porteur;Banking bearer cheque chèque m au porteur;Finance bearer paper papier m au porteur;Stock Exchange bearer share action f au porteur -
2 bearer
bearer:chlorophyll bearer хлорофиллоносный организмhelmet bearer (энт) субгалеаresplendent shield bearer моль-блестянка, Coptodisea splendoriferellashield bearers моли-блестянки, Heliozelidaewheel bearers коловратки, RotatoriaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bearer
-
3 bearer
- bearer
- n1. горизонтальный несущий элемент конструкции
2. ригель ( служащий опорой балок перекрытия)
3. палец ( деревянных лесов)
4. опорный элемент [брус] лестничной площадки или забежной ступени
- eave bearer
- scaffolding bearer
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
4 bearer
• made out to bearer auf den Inhaber lautend• payable to bearer an den Überbringer zahlbar -
5 bearer
bearer [ˊbeərə] n2) носи́льщик3) санита́р5) плодонося́щее расте́ние;this tree is a good (poor) bearer э́то де́рево прино́сит хоро́ший (плохо́й) урожа́й
6) тех. опо́ра; поду́шка -
6 bearer
bearer n2 (of letter, equipment) porteur m ;4 Hort the pear tree is still a good bearer le poirier donne encore beaucoup de fruits. -
7 bearer
-
8 bearer
bearer [ˈbεərər]* * *['beərə(r)] 1. 2. -
9 bearer
bearer BANK, STOCK Inhaber(in) m(f) (of negotiable instrument); Überbringer(in) m(f) (check, cheque) -
10 bearer
English-German dictionary of Architecture and Construction > bearer
-
11 bearer
-
12 bearer
bearer nопора -
13 bearer
1. сущ.1)а) общ. (в самом общем смысле: тот, кто носит что-л.)б) общ. посыльный; разносчик (слухов и т. д.)2) предъявительа) фин. (лицо, предъявляющее к оплате вексель или иной долговой документ; владелец ценной бумаги на предъявителя)These bonds are payable to bearer, and pass from hand to hand without any formal transfer. — Эти облигации — на предъявителя и могут передаваться из рук в руки без каких-л. формальностей.
See:bearer bill of lading, bearer bond, bearer cheque, bearer form, bearer instrument, bearer paper, bearer security, bearer share, bearer stock, bond to bearer, cheque to bearerб) юр., торг., амер. (согласно Единообразному торговому кодексу США: лицо, владеющее финансовым инструментом, товарораспорядительным документом или документарной ценной бумагой на предъявителя либо ценной бумагой, имеющей бланковую передаточную надпись)See:2. прил.фин. предъявительская, на предъявителяа) (характеристика документарной ценной бумаги, которая означает, что на ней не указано имя владельца и что она может свободно переходить из рук в руки)Bearer securities are issued in the form of a paper instrument.
б) редк. (в некоторых странах: характеристика бездокументарной ценной бумаги, которая означает, что эта ценная бумага может свободно переходить из рук в руки при соответствующей записи в реестре)Ant:
* * *
держатель: держатель (владелец) любого финансового инструмента на предъявителя.* * *. . Словарь экономических терминов . -
14 bearer
1. n знаменосецcolour bearer — знамёнщик, знаменосец
2. n носильщик3. n посыльный4. n переносчик грузов, носильщик5. n санитар6. n носитель7. n приносящий плоды8. n офиц. фин. податель; предъявительcheque to bearer — чек на предъявителя; предъявительский чек
9. n тех. опора, несущая деталь конструкции10. n тех. подушка11. n тех. балка12. n тех. горн. целикСинонимический ряд:1. bearer of news (noun) adviser; bearer of news; forerunner; harbinger; herald; precursor; vanguard2. carrier (noun) carrier; drogher; porter3. courier (noun) courier; dispatcher; express; runner4. messenger (noun) emissary; envoy; internuncio; messenger -
15 bearer
[ˈbɛərə]bearer тот, кто носит и пр. bearer владелец bearer держатель bearer носильщик bearer тех. опора; подушка bearer плодоносящее растение; this tree is a good (poor) bearer это дерево приносит хороший (плохой) урожай bearer податель (письма); предъявитель (чека) bearer податель, предъявитель, владелец документа bearer податель bearer предъявитель bearer санитар bearer company воен. носилочная рота interim bearer временный владелец bearer плодоносящее растение; this tree is a good (poor) bearer это дерево приносит хороший (плохой) урожай -
16 bearer
noun(carrier) Träger, der/Trägerin, die; (of letter, message, cheque, banknote) Überbringer, der/Überbringerin, die* * ** * *bear·er[ˈbeərəʳ, AM ˈberɚ]nwhy are you always the \bearer of bad news? warum bringst du immer schlechte Nachrichten?* * *['bɛərə(r)]n1) (= carrier) Träger(in) m(f); (of news, letter, cheque, banknote) Überbringer m; (of name, title) Träger(in) m(f), Inhaber(in) m(f); (of passport) Inhaber(in) m(f)bearer cheque, bearer check (US) — Inhaberscheck m
bearer securities pl — Inhaberpapiere pl
bearer share, bearer stock (US) — Inhaberaktie f
2)* * *bearer [ˈbeərə(r)] s1. Träger(in)2. (Amts) Träger(in)3. Überbringer(in)5. TECHa) (Unter)Zug m, Stütze f, Träger mb) Auflageknagge fc) TYPO Schmitz-, Druckleiste f6. BOT fruchttragender Baum:a good bearer ein Baum, der gut trägt* * *noun(carrier) Träger, der/Trägerin, die; (of letter, message, cheque, banknote) Überbringer, der/Überbringerin, die* * *n.Träger - m.Überbringer m. -
17 bearer
1. несущий элемент2. ростовый марзан3. контрольный полозок; опорная планка4. контрольное кольцо5. край клишеbed bearer — контрольный полозок талера; опорная планка талера
-
18 bearer
['beərə(r)] 1.1) (of news, letter) portatore m. (-trice), latore m. (-trice)2.modificatore econ. [bond, cheque] al portatore* * *noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) portatore* * *bearer /ˈbɛərə(r)/n.1 ( anche comm.) portatore; ( di lettera) latore: He is the bearer of good news, è latore di buone notizie; a cheque payable to bearer, un assegno pagabile al portatore2 (archit.) elemento portante; supporto3 ( di pianta, preceduto da agg.) che dà frutti: This tree is a good bearer, quest'albero dà molti frutti● bearer's bank book, libretto al portatore □ bearer bond, obbligazione ( di un ente pubblico) al portatore □ ( banca) bearer cheque, assegno al portatore □ bearer debenture, obbligazione al portatore □ (mil.) bearer of a flag of truce, parlamentare □ bearer of passport, titolare di passaporto.* * *['beərə(r)] 1.1) (of news, letter) portatore m. (-trice), latore m. (-trice)2.modificatore econ. [bond, cheque] al portatore -
19 bearer
1) носитель2) несущий элемент ( конструкции); прогон6) ж.-д. скользун7) стеллаж9) полигр. ростовой марзан10) мн. ч. брюки, выполненные с соединением боковых срезов• -
20 bearer
пред'явник, подавець, власник ( документа); носій- bearer bond
- bearer check
- bearer cheque
- bearer instrument
- bearer note
- bearer of a document
- bearer of dispatches
- bearer of the order
См. также в других словарях:
bearer — bear·er 1 / bar ər/ n: a person holding a check, draft, or other negotiable instrument for payment esp. marked payable to bearer or having a blank endorsement bearer 2 adj: freely transferable by the holder with or without endorsement and with… … Law dictionary
Bearer — Bear er (b[^a]r [ e]r), n. 1. One who, or that which, bears, sustains, or carries. Bearers of burdens. 2 Chron. ii. 18. The bearer of unhappy news. Dryden. [1913 Webster] 2. Specifically: One who assists in carrying a body to the grave; a… … The Collaborative International Dictionary of English
bearer — [ber′ər] n. 1. a person or thing that bears, carries, or supports 2. a plant or tree that produces fruit or blooms 3. Rare a pallbearer 4. a person presenting for payment a check, note, money order, etc. adj. payable to the bearer [bearer bonds] … English World dictionary
bearer — [n1] person who carries messages or deliveries agent, beast of burden*, carrier, conveyor, courier, drogher, emissary, envoy, internuncio, messenger, porter, runner, servant, shipper, transporter; concept 348 bearer [n2] person who requests… … New thesaurus
bearer — (n.) O.E. berere (in water berere), agent noun from BEAR (Cf. bear) (v.). Meaning one who helps carry a corpse to the grave is from 1630s … Etymology dictionary
bearer — ► NOUN 1) a person or thing that carries something. 2) a person who presents a cheque or other order to pay money … English terms dictionary
bearer — The person in possession of an instrument, document of title, or security payable to bearer or indorsed in blank. U.C.C. No. 1 201(5). When a check, note, draft, etc., is payable to bearer, it imports that such shall be payable to any person who… … Black's law dictionary
bearer — The person in possession of an instrument, document of title, or security payable to bearer or indorsed in blank. U.C.C. No. 1 201(5). When a check, note, draft, etc., is payable to bearer, it imports that such shall be payable to any person who… … Black's law dictionary
bearer — The holder of an instrument. American Banker Glossary also bearer form Euroclear Clearing and Settlement glossary The owner is not registered in the books of the issuer or of the registrar. Euroclear Clearing and Settlement glossary See also… … Financial and business terms
bearer — [[t]be͟ərə(r)[/t]] bearers 1) N COUNT: usu N of n The bearer of something such as a message is the person who brings it to you. I hate to be the bearer of bad news. 2) N COUNT: usu n N A bearer of a particular thing is a person who carries it,… … English dictionary
Bearer — A bearer is someone who, or something which, bears or carries something, momentarily or in a more systematical sense, for example: *Porter (carrier), also called a bearer, is a person who carries objects *Bearer instrument, the bearer of the… … Wikipedia