-
1 die Beachtung
- {attention} sự chú ý, sự chăm sóc, sự ân cần, sự chu đáo với ai, tư thế đứng nghiêm - {heed} sự lưu ý, sự để ý - {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú, lời chú giải, bức thư ngắn, công hàm, phiếu, giấy, dấu, dấu hiệu, vết, tiếng tăm, danh tiếng, nốt, phím, điệu, vẻ, giọng, mùi - {notice} thông tri, yết thị, thông cáo, lời báo trước, sự báo trước, thời hạn, đoạn ngắn, bài ngắn, sự nhận biết - {observance} sự tuân theo, sự tuân thủ, sự làm lễ, lễ kỷ niệm, sự cung kính, sự kính trọng, sự tôn kính observancy) - {regard} cái nhìn, sự quan tâm, lòng yêu mến, lời chúc tụng dùng ở cuối bức thư) = zur Beachtung! {notice!}+ = sorgfältige Beachtung {care and attention}+ = nicht der Beachtung wert {beneath notice}+ = das ist nicht der Beachtung wert {that's not worthy of note}+
См. также в других словарях:
Beachtung — ↑Ästimation, ↑Notiz … Das große Fremdwörterbuch
Beachtung — Ehrerbietung; Bestätigung; Anerkennung; Zuspruch; Achtung; Bewunderung; Wertschätzung; Betrachtung; Hinblick; Berücksichtigung; Aufmerksamkeit; … Universal-Lexikon
Beachtung — die Beachtung (Mittelstufe) das Befolgen von etw. Beispiele: Er hat nie Wert auf die Beachtung der Verkehrsschilder gelegt. Der Film verdient besondere Beachtung. Er schenkte dem Vorschlag keine Beachtung … Extremes Deutsch
Beachtung — Be·ạch·tung die; ; nur Sg; 1 das Beachten (1) <von Regeln> 2 Beachtung verdienen geschr; es wert sein, beachtet zu werden 3 jemandem / etwas keine Beachtung schenken jemanden / etwas nicht ↑beachten (3) 4 (keine) Beachtung finden geschr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beachtung — 1. Befolgung, Beherzigung, Berücksichtigung, Einhaltung, Erfüllung. 2. Achtung, Anerkennung, Anteilnahme, Aufmerksamkeit, Aufsehen, Berücksichtigung, Ehrfurcht, Hochachtung, Interesse, Respekt, Rücksicht; (Amtsspr.): Kenntnisnahme. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beachtung (von Sicherheitsvorschriften) — Beachtung (f) (von Sicherheitsvorschriften) eng observance (of safety regulations) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beachtung (von Sicherheitsvorschriften) — Beachtung (f) (von Sicherheitsvorschriften) eng observance (of safety regulations) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beachtung — Be|ạch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
keine Beachtung geschenkt — vernachlässigt; unbeachtet … Universal-Lexikon
unter Beachtung von — unter Berücksichtigung von; in Anbetracht; eingedenk … Universal-Lexikon
unter Beachtung all dieser Dinge — derenthalben; hierbei; unter allen diesen Voraussetzungen … Universal-Lexikon