Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

be+within+the+competence+of

  • 41 подлежать

    (дт.) офиц.
    be subject (to), be liable (to)

    подлежа́ть опла́те — be payable / due

    подлежа́ть обложе́нию нало́гами — be subject to taxation

    подлежа́ть вы́чету из су́ммы налогооблага́емого дохо́да — be tax-deductible

    подлежа́ть уничтоже́нию — be liable / destined to destruction

    подлежа́ть исполне́нию — be due to be carried out

    подлежа́ть суду́ — be indictable [-'daɪt-]

    подлежа́ть обжа́лованию — be subject to appeal, be appealable

    подлежа́ть ве́дению кого́-л — be within smb's competence, be under smb's authority

    не подлежи́т оглаше́нию — it is not to be made public

    подлежа́щий обложе́нию сбо́ром / по́шлиной — dutiable

    подлежа́щий штра́фу — liable to fine

    не подлежа́щий (дт.) — not subject / liable (to) free / exempt (from)

    не подлежа́щий оглаше́нию — confidential, private; off-the-record [-'re-] разг.

    вопро́сы, подлежа́щие регули́рованию — problems ['prɒ-] awaiting settlement

    "про́данные това́ры возвра́ту и обме́ну не подлежа́т" (объявление) — "no return, no refund"

    ••

    не подлежи́т сомне́нию — it is beyond / past doubt, there is no doubt

    Новый большой русско-английский словарь > подлежать

См. также в других словарях:

  • The Centre Party —     The Centre     † Catholic Encyclopedia ► The Centre     (THE CENTRE PARTY).     This name is given to a political party in the German Reichstag and to a number of parties in the diets of the various states of the German Empire. The oldest… …   Catholic encyclopedia

  • competence — noun 1 ability to do sth well ADJECTIVE ▪ great ▪ basic ▪ academic, administrative, clinical, managerial, professional, technical …   Collocations dictionary

  • competence — n. ability 1) to acquire, gain competence 2) competence for (does she have the necessary competence for the position?) 3) competence in (competence in English) 4) the competence to + inf. (do they have the competence to cope with the job?)… …   Combinatory dictionary

  • competence — com|pe|tence [ˈkɔmpıtəns US ˈka:m ] n 1.) [U] also competency the ability to do something well ≠ ↑incompetence competence in ▪ Students will gain competence in a wide range of skills. competence of ▪ He questioned the competence of the government …   Dictionary of contemporary English

  • competence — noun 1) my technical competence Syn: capability, ability, competency, proficiency, accomplishment, expertise, adeptness, skill, prowess, mastery, talent; informal savvy, know how 2) the competence of the system Syn …   Thesaurus of popular words

  • Competence-based management — Competence based Strategic Management is a relatively new way of thinking about how organizations gain high performance for a significant period of time. Established as a theory in the early 1990s, competence based strategic management theory… …   Wikipedia

  • The Vatican —     The Vatican     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican     This subject will be treated under the following heads:     I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… …   Catholic encyclopedia

  • The Reformation —     The Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Reformation     The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the …   Catholic encyclopedia

  • The International Criminal Court and the 2003 invasion of Iraq — The Prosecutor of the International Criminal Court reported in February 2006 that he had received 240 communications in connection with the invasion of Iraq in March 2003 which alleged that various war crimes had been committed. Many of these… …   Wikipedia

  • The Examined Life — is a collection of philosophical meditations written by Robert Nozick and published in 1989.Having pursued philosophy in an argumentative mode in Anarchy, State, and Utopia , and in an explanatory mode in Philosophical Explanations , his mode in… …   Wikipedia

  • The Hidden Curriculum (book) — The Hidden Curriculum (1970) is a book by Benson R. Snyder, the then Dean of Institute Relations at the Massachusetts Institute of Technology. Snyder advocates the thesis that much of campus conflict and students personal anxiety is caused by a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»