-
1 cleaning out
-
2 Slang for what happens when the best technology loses out to a lesser technology that is more well-known in the marketplace.
Special term: betamaxedУниверсальный русско-английский словарь > Slang for what happens when the best technology loses out to a lesser technology that is more well-known in the marketplace.
-
3 flow out of well
Oil: FLOUT -
4 неуправляемая скважина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неуправляемая скважина
-
5 неуправляемая скважина
Русско-английский словарь по нефти и газу > неуправляемая скважина
-
6 хлынуть ключом
-
7 бездействующая скважина
бездействующая скважина
простаивающая скважина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бездействующая скважина
-
8 открыто фонтанирующая скважина
открыто фонтанирующая скважина
(при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть её)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открыто фонтанирующая скважина
-
9 оконтуривающая скважина
1) Engineering: outpost extension well2) Oil: delineation well (пробуренная за пределами разрабатываемой или разведанной площади), development well, extension well (пробуренная за пределами разрабатываемой или разведанной площади), outpost well (пробуренная за пределами разрабатываемой или разведанной площади)3) Sakhalin energy glossary: delineation well, out step well, outstep well4) Oil&Gas technology step-out wellУниверсальный русско-английский словарь > оконтуривающая скважина
-
10 изливаться
1) General subject: disembogue3) Medicine: effuse5) Mining: well out (из скважины)6) Oil: gush8) General subject: pour out -
11 всё прекрасно
General subject: all is well, all turned out well (all turned out well out of something - счастливо отделаться от чего-либо) -
12 все прекрасно
General subject: all is well, all turned out well (all turned out well out of something - счастливо отделаться от чего-либо) -
13 промывать скважину
1) Oil: circulate (раствором), condition the hole (перёд спуском алмазной коронки на забой)2) Oil&Gas technology flush a well out, wash a well out3) Makarov: flush а well outУниверсальный русско-английский словарь > промывать скважину
-
14 удачно избежать
Colloquial: be well out of it (чего-л.), be well out of that (чего-л.), to be well out of it (чего-л.) -
15 самоизливающаяся скважина
1) General subject: selfpumping borehole2) Oil: flowing well3) Makarov: blow-out well, blowing well, out-of-control wellУниверсальный русско-английский словарь > самоизливающаяся скважина
-
16 счастливо отделаться
1) General subject: be well out of (от чего-л.), be well quit of (от кого-л.), fall on one's feet, have narrow escape, to be well out of (smth.) (от чего-л.), to be well quit of (smb.) (от кого-л.), light on feet2) Makarov: drop on feet, fall on feetУниверсальный русско-английский словарь > счастливо отделаться
-
17 бездействующая скважина
1) Economy: idle well2) Accounting: idle well (нефтяная, газовая)4) Oil&Gas technology nonoperating well5) EBRD: inoperative well6) oil&gas: idled well7) Karachaganak: non-operating wellУниверсальный русско-английский словарь > бездействующая скважина
-
18 далеко за пределами
Универсальный русско-английский словарь > далеко за пределами
-
19 простаивающая скважина
1) Oil: (в процессе бурения) not drilling, temporarily shut-in well, well off2) Drilling: ND (not drilling; в процессе бурения)3) Oil&Gas technology idle well, nonoperating well4) oil&gas: idled well, inactive well, shut-in well, well out of operationУниверсальный русско-английский словарь > простаивающая скважина
-
20 бить
1. побить1. (вн.; в разн. знач., тж. перен.) beat* (d.)бить кнутом — whip (d.)
бить врага его же оружием — baffle / foil / confute an opponent with his own weapon; make* an opponent's weapon recoil against him; heat* smb. at his own game
2. тк. несов. (по дт.; ударять) hit* (d.); (перен.: бороться) fight* (d., against), struggle (against, with)бить по лицу (о ветвях и т. п.) — strike* in the face
бить по недостаткам — struggle with defects, wage war on defects
бить в цель — hit* the mark
бить гарпуном — harpoon (d.)
бить на лету — shoot* on the wing (d.)
4. тк. несов. (вн.; о посуде и т. п.) break* (d.)бить ключом — well out, spout; (перен.) be in full swing
жизнь, энергия в нём бьёт ключом — he is overflowing, или bubbling / brimming over, with vitality, energy
♢
бить в глаза — strike* the eyeбить в одну точку — hammer smth. home
бить карту — cover a card
бить на эффект — strive* after effect
бить кого-л. по карману — hit* smb. in his pocket; hit* where it hurts
бить по рукам — strike* a bargain
бить по чьему-л. самолюбию — wound smb.'s pride / vanity / self-esteem
бить задом ( о лошади) — kick
2. пробитьбить хвостом — lash / swish the tail
( давать сигнал) sound; ( о часах) strike*бить в набат, бить тревогу — raise the alarm, sound / ring* the tocsin
бить отбой — beat* a retreat (тж. перен.)
См. также в других словарях:
well out of — (informal) Fortunate to be free of (something) • • • Main Entry: ↑well … Useful english dictionary
be well out of — ► be well out of Brit. informal be fortunate to be no longer involved in. Main Entry: ↑well … English terms dictionary
(be) well out of something — be ˌwell ˈout of sth idiom (BrE, informal) to be lucky that you are not involved in sth • I don t know exactly what s been going on. I only know that you re well out of it. Main entry: ↑wellidiom … Useful english dictionary
be well out of Brit. — be well out of Brit. informal be fortunate to be no longer involved in. → well … English new terms dictionary
do well out of somebody — do ˈwell out of sb/sth idiom to make a profit or get money from sb/sth Main entry: ↑wellidiom … Useful english dictionary
do well out of something — do ˈwell out of sb/sth idiom to make a profit or get money from sb/sth Main entry: ↑wellidiom … Useful english dictionary
well out — verb flow freely and abundantly Tears streamed down her face • Syn: ↑stream • Derivationally related forms: ↑stream (for: ↑stream) • Hypernyms: ↑r … Useful english dictionary
well — Ⅰ. well [1] ► ADVERB (better, best) 1) in a good or satisfactory way. 2) in a condition of prosperity or comfort. 3) in a favourable or approving manner. 4) in a thorough manner. 5) … English terms dictionary
out of range (of something) — out of ˈrange (of sth) idiom too far away to be reached, seen or heard • The cat stayed well out of range of the children. • She hid away in her house, out of range of prying eyes. Main entry: ↑rangeidiom … Useful english dictionary
be well out of — Brit., informal be fortunate to be no longer involved in (a situation) … Useful english dictionary
well — well1 W1S1 [wel] adv comparative better [ˈbetə US ər] superlative best [best] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(satisfactorily)¦ 2¦(thoroughly)¦ 3¦(a lot)¦ 4 do well 5 as well 6 as well as something/somebody 7 may/might/could well … Dictionary of contemporary English