-
1 замкнутый сварной гнутый профиль проката
замкнутый сварной гнутый профиль проката
сварной гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок.
Примечание
В зависимости от размера и числа стенок сварные профили могут быть квадратными, прямоугольными и треугольными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
21. Замкнутый сварной гнутый профиль проката
Сварной гнутый профиль
D. Geschweistes gebogenes Profil
Е. Roll-formed welded section
F. Profile soude
Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок.
Примечание. В зависимости от размера и числа стенок сварные профили могут быть квадратными, прямоугольными и треугольными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замкнутый сварной гнутый профиль проката
-
2 сваренный туф
adjgeol. Gluttuff, Schmelztuff, Schweißtuff, welded Tuff -
3 сварной
adj1) construct. Schweiß-2) metal. geschweißt3) weld. (àíãë. All Welded) AW (http://www.abbreviations.com/bs.aspx?st=AW&p=1&SE=&o=p)4) microel. Schweiß... -
4 спёкшийся туф
adjgeol. Gluttuff, Ignimbrit, Schmelztuff, Schweißtuff, welded Tuff -
5 гайка
fFRA écrou mDEU Mutter fENG nutITA dado mPLN nakrętka fRUS гайка fсм. поз. 991 на,,
,
FRA écrou m à poignéeDEU Gegenmutter f mit GriffENG locking leverITA dado m ad alettePLN zakrętka fRUS гайка fсм. поз. 1941 на—FRA écrou m du boulon de couvercleDEU Mutter f für Deckelschraube fITA dado m per bullone di coperchioPLN nakrętka f śruby pokrywyRUS гайка f болта крышкисм. поз. 203 нагайка винта привода ручного тормоза
—FRA écrou m de la vis de freinDEU Bremsspindelmutter fENG trunnionITA chiocciola f (o madrevite) della vite del frenoPLN nakrętka f pociągowaRUS гайка f винта привода ручного тормозасм. поз. 573 на,
гайка винта привода ручного тормоза, направляющая
—FRA glissière f de l’écrou, de la vis de freinDEU Bremsspindelrunge fENG trunnion slideITA guida f (della chiocciola) della vite del frenoPLN prowadnica f nakrętkiRUS гайка f винта привода ручного тормоза, направляющаясм. поз. 574 на,
—FRA écrou m à tourillons de vis de tendeurDEU Kupplungsmutter fENG trunnionITA chiocciola f della vite del tenditorePLN nakrętka f sprzęguRUS гайка f винтовой стяжкисм. поз. 462 на,
гайка для крепления стопорного кольца
—FRA écrou m créneléDEU Schlitzmutter fENG slotted nutITA dado m coronatoPLN nakrętka f dociskowaRUS гайка f для крепления стопорного кольцасм. поз. 132 на—FRA écrou m de blocage du tendeurDEU Spannschloßmutter fITA dado m di bloccaggio del tenditorePLN przeciwnakrętka fRUS гайка f подвескисм. поз. 1460 на,FRA écrou m soudéDEU Anschweißmutter fENG welded nutITA dado m saldatoPLN nakrętka f przypawanaRUS гайка f подвескисм. поз. 1487 на,
,
—FRA écrou m à tourillonDEU Stellmutter fENG nut with pinITA chiocciola f con pernoPLN nakrętka f nastawiaczaRUS гайка f приводасм. поз. 2261 на—FRA écrou m de la manivelleDEU Sechskantmutter fITA dado m del manubrioPLN nakrętka f korbyRUS гайка f рукояткисм. поз. 579 на—FRA raccord m fileté droitDEU Schlauchstutzen mITA raccordo m filettato drittoPLN złączka f sprzęguRUS гайка f тормозного рукавасм. поз. 695 на—FRA écrou m du crochet de tractionDEU Mutter f für Zughaken mENG draw-hook nutITA dado m del gancio di trazionePLN nakrętka f haka cięgłowegoRUS гайка f тягового крюкасм. поз. 476 на—FRA écrou m de tige de suspensionDEU Federspannmutter fITA dado m del pendino di sospensione (primaria)PLN nakrętka f wieszakaRUS гайка f шпинтонасм. поз. 273 на—FRA écrou-raccord mDEU Überwurfmutter fENG nipple joint nutITA dado m di raccordoPLN nakrętka f łącznikowaRUS гайка f штуцерасм. поз. 689 на,
гайка, барашковая
—FRA écrou m à oreillesDEU Knebelmutter fENG wing nutITA dado m a gallettoPLN nakrętka f skrzydełkowaRUS гайка f, барашковаясм. поз. 1670 на,FRA écrou m à oreillesDEU Flügelmutter fENG wing nutITA dado m ad alette, galletto mPLN nakrętka f skrzydełkowaRUS гайка f, барашковаясм. поз. 2020 нагайка, глухая
—FRA écrou m borgneDEU Hutmutter fENG cap nutITA dado m ciecoPLN nakrętka f ślepaRUS гайка f, глухаясм. поз. 2620 нагайка, регулирующая
—FRA écrou m de réglageDEU Stelleinrichtung fENG adjusting nutITA dado m di regolazionePLN nakrętka f rzymskaRUS гайка f, регулирующаясм. поз. 768 нагайка, упорная кольцевая
—FRA couronne f de serrageDEU Verschlußring mENG securing ringITA anello m di serraggioPLN pierścień m dociskowyRUS гайка f, упорная кольцеваясм. поз. 144 нагайка, цилиндрическая
—FRA écrou m cylindriqueDEU Rundmutter fENG cylindrical nutITA dado m cilindricoPLN nakrętka f walcowaRUS гайка f, цилиндрическаясм. поз. 1516 нагайка, шестигранная
—FRA écrou m hexagonalDEU Sechskantmutter fENG hexagon nutITA dado m esagonoPLN nakrętka f sześciokątnaRUS гайка f, шестиграннаясм. поз. 2617 нагайка, шестигранная, коробчатая
—FRA écrou m haut à créneauxDEU Kronenmutter fITA dado m coronato ad intagliPLN nakrętka f koronowaRUS гайка f, шестигранная, коробчатаясм. поз. 2619 нагайка, шестигранная, прорезная
—FRA écrou m à créneaux, écrou m créneléDEU Kronenmutter fENG hexagon slotted nut, castellated nutITA dado m ad intagliPLN nakrętka f koronowaRUS гайка f, шестигранная, прорезнаясм. поз. 2618 на,
,
,
,
-
6 балка сварная
балка сварная
Составная металлическая балка, стенка и полки которой соединены сваркой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балка сварная
-
7 горячедеформированная прямошовная электросварная стальная труба
- elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader naht, warmreduziert
горячедеформированная прямошовная электросварная стальная труба
Прямошовная электросварная стальная труба, подвергнутая после сварки горячей деформации.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
- elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader naht, warmreduziert
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горячедеформированная прямошовная электросварная стальная труба
-
8 жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
[IEV number 442-02-15]EN
extra-heavy duty rigid steel conduit
EHDRS (abbreviation)
a part of a closed wiring system of circular cross-section made of steel of welded construction capable of providing extra-heavy mechanical protection to conductors or cables in electrical installations and allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE – Extra-heavy mechanical protection is provided by using steel of the grade and thickness specified in the appropriate standard.
[IEV number 442-02-15]FR
conduit rigide en acier à haute résistance
partie d'un système de canalisation fermée, de section circulaire en acier soudé assurant une protection mécanique très élevée aux conducteurs ou aux câbles dans les installations électriques, et, permettant la mise en place ou le remplacement éventuel des conducteurs ou des câbles par tirage
NOTE – La protection mécanique très élevée est procurée en utilisant un acier de qualité et d'épaisseur spécifiées dans la norme appropriée.
[IEV number 442-02-15]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
9 прямошовная электросварная стальная труба
прямошовная электросварная стальная труба
Электросварная стальная труба, изготовленная путем сварки прямого стыка, параллельного оси трубы.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямошовная электросварная стальная труба
-
10 сварная конструкция
сварная конструкция
Металлическая конструкция, изготовленная сваркой отдельных деталей.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварная конструкция
-
11 сварная стальная труба
сварная стальная труба
Стальная труба, изготовленная из штрипсов или листового проката путем формовки и сварки.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварная стальная труба
-
12 сварное соединение
сварное соединение
Неразъемное соединение, выполненное сваркой
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сварное соединение
Газонепроницаемое соединение металлических деталей, находящихся в пластичном или расплавленном состоянии.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- холодильная техника
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварное соединение
-
13 сварной рельс стандартной длины
сварной рельс стандартной длины
Рельс стандартной длины, сваренный из коротких рельсов.
Примечание
Не следует смешивать с термином "сварная рельсовая плеть". Сварная рельсовая плеть - это рельс длиной до 800 м и более, сваренный из рельсов стандартной и нестандартной длины.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварной рельс стандартной длины
-
14 сварной узел
сварной узел
Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage soude.
- ensemble soudé
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварной узел
-
15 холоднодеформированная прямошовная электросварная стальная труба
- elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltumgeformt
холоднодеформированная прямошовная электросварная стальная труба
Прямошовная электросварная стальная труба, подвергнутая после сварки холодной деформации.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
- elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltumgeformt
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холоднодеформированная прямошовная электросварная стальная труба
-
16 холоднокатаная прямошовная электросварная стальная труба
- elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltgewalzt
холоднокатаная прямошовная электросварная стальная труба
-
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
- elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltgewalzt
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холоднокатаная прямошовная электросварная стальная труба
-
17 холоднотянутая прямошовная электросварная стальная труба
- elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltgezogen
холоднотянутая прямошовная электросварная стальная труба
-
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
- elektrisch geschweißtes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltgezogen
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холоднотянутая прямошовная электросварная стальная труба
-
18 электросварная стальная труба
электросварная стальная труба
Сварная стальная труба, изготовленная из штрипсов или листового проката путем формовки и электросварки.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электросварная стальная труба
См. также в других словарях:
welded — index conjoint, inseparable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Welded — Weld Weld, v. t. [imp. & p. p. {Welded}; p. pr. & vb. n. {Welding}.] [Probably originally the same word as well to spring up, to gush; perhaps from the Scand.; cf. Sw. v[ a]lla to weld, uppv[ a]lla to boil up, to spring up, Dan. v[ae]lde to gush … The Collaborative International Dictionary of English
welded — weld n. act or instance of uniting metal parts through fusion with heat; welded part or joint v. unite or fuse metal by means of heat; unite, attach, join; be welded, be capable of being welded … English contemporary dictionary
welded — un·welded; welded; … English syllables
welded joint — virintinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. weld joint; welded joint; welded junction vok. geschweißter Übergang, m; Schweißverbindung, f rus. сварное соединение, n; сварной переход, m pranc. joint soudé, m; jonction à … Radioelektronikos terminų žodynas
welded junction — virintinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. weld joint; welded joint; welded junction vok. geschweißter Übergang, m; Schweißverbindung, f rus. сварное соединение, n; сварной переход, m pranc. joint soudé, m; jonction à … Radioelektronikos terminų žodynas
welded electronic circuit — suvirintoji elektroninė grandinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. welded electronic circuit vok. Schaltung mit Schweißverbindungen, f rus. электронная схема со сварными соединениями, f pranc. circuit à connections soudées, m … Radioelektronikos terminų žodynas
welded contact — virintinis kontaktas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. welded contact vok. Schweißkontakt, m rus. сварной контакт, m pranc. contact soudé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
welded tuff — Petrol. ignimbrite. * * * rock composed of compacted volcanic ejecta (see tuff). * * * … Universalium
welded metal gauze — Смотри сварная металлическая сетка … Энциклопедический словарь по металлургии
welded-beam mill — Смотри балочный сварочный стан … Энциклопедический словарь по металлургии