-
1 at fever pitch
(at a level of great excitement: The crowd's excitement was at fever pitch as they waited for the filmstar to appear.) robbanásig feszült -
2 catch up
(to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) utolér vkit -
3 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) színre lép2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) gyerünk!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ugyan kérlek (hagyd már) -
4 eternity
örökkévalóság* * *1) (time without end.) örökkévalóság2) (a seemingly endless time: He waited for an eternity.) örökkévalóság3) (the state or time after death.) örökkévalóság -
5 for hours
(for a very long time: We waited for hours for the train.) "órákig" -
6 frenzy
dühöngés, őrjöngés* * *['frenzi]plural - frenzies; noun(a state of great excitement, fear etc: She waited in a frenzy of anxiety.) őrjöngés- frenzied- frenziedly -
7 fuse
olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc, gyújtózsinór to fuse: kiég, összeolvaszt, összeolvad, olvaszt, megolvad* * *I 1. [fju:z] verb1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) összeolvad; egybeolvaszt2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) kiég (biztosíték)2. noun(a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) (olvadó)biztosító- fusionII [fju:z] noun(a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) gyutacs, gyújtó -
8 just
épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz* * *I adjective1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) igazságos2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) jogos3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) megérdemelt•- justly- justness II adverb1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) épp(en) (úgy, mintha)2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) egészen, éppen olyan3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) nem régen4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) éppen most5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) pont (amikor)6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) épphogy7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) csak8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) egyszerűen9) (absolutely: The weather is just marvellous.) teljesen, egyszerűen•- just now
- just then -
9 lag
késés, rab, börtöntöltelék, lemaradás, késedelem to lag: késlekedik* * *[læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) elmarad(ozik)2. noun(an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) késés -
10 off-chance
csekély valószínűség* * *noun (a slight chance: We waited, on the off-chance (that) he might come.) csekély valószínűség -
11 platform
padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi peronja* * *['plætfo:m]1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) emelvény, dobogó, pódium2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) vágány -
12 porch
veranda, előcsarnok, tornác* * *[po: ]1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) előcsarnok2) (a veranda.) veranda -
13 pounce
habkő, kékpor, lecsapás, karom, tajtékkőpor to pounce: kékporral mintát másol, porral csiszol, lecsap* * *1. verb(to jump suddenly, in order to seize or attack: The cat waited beside the bird-cage, ready to pounce.) lecsap (vmire)2. noun(an act of pouncing; a sudden attack: The cat made a pounce at the bird.) (hirtelen) lecsapás -
14 settle down
1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) elcsendesedik; lehiggad2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) elhelyezkedik, letelepedik3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) hozzáfog vminek -
15 show up
1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) elárul2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) leleplez3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) látható (vmilyen háttér előtt)4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) megjelenik -
16 suspense
félbeszakítás, bizonytalanság, visszatartás* * *[-s]noun (a state of uncertainty and anxiety: We waited in suspense for the result of the competition.) bizonytalanság -
17 wings
kulisszák, színfalak, könyökvédő ujjak, kasszék* * *noun plural (the sides of a theatre stage: She waited in the wings.) kulisszák
См. также в других словарях:
Waited Up ’Til It Was Light — Studioalbum von Johnny Foreigner Veröffentlichung 2. Juni 2008 (UK) 22. Juli 2008 (Nordamerika) Aufnahme 2007 – 2008 … Deutsch Wikipedia
waited in vain — waited for nothing, waited but did not receive any results … English contemporary dictionary
waited for instructions — waited for further notice including exactly what to do … English contemporary dictionary
waited patiently — waited for his turn to arrive without anxiety … English contemporary dictionary
Waited Too Long/Play it Loud — Infobox Single Name = Waited Too Long/Play it Loud Cover size = Border = Caption = Artist = Diamond Head Album = A side = B side = Released = 1981 Format = Recorded = Genre = Length = Label = DHM Records Writer = Producer = Tony Wilson Audio… … Wikipedia
Waited Up 'til It Was Light — Infobox Album Name = Waited Up til It Was Light Type = Studio Album Artist = Johnny Foreigner Released = 2 June 2008 / July 22, 2008 (North America) Recorded = 2007 2008 Genre = Post punk, Indie, Art rock Length = Label = Best Before Records,… … Wikipedia
Waited — Wait Wait, v. i. [imp. & p. p. {Waited}; p. pr. & vb. n. {Waiting}.] [OE. waiten, OF. waitier, gaitier, to watch, attend, F. guetter to watch, to wait for, fr. OHG. wahta a guard, watch, G. wacht, from OHG. wahh[=e]n to watch, be awake. [root]134 … The Collaborative International Dictionary of English
waited at his door — ambushed him, waited for him to exit so that he could attack … English contemporary dictionary
waited — weɪt n. staying where one is; expectation; ambush; member of a choir that sings on Christmas v. remain in a location until a specific occurrence; be ready or available; work as a waiter; work as an attendant; postpone … English contemporary dictionary
waited for a phone call — stood in anticipation of a telephone call, expected a particular telephone call … English contemporary dictionary
waited tables — worked as a waiter … English contemporary dictionary
