be+under+no+obligation

noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) forpliktelse

subst. \/ˌɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n\/

1) forpliktelse, verv, plikt, skyldighet

2) takknemlighetsgjeld

lay somebody under an obligation sette noen i takknemlighetsgjeld

put somebody under an obligation to forplikte noen til å

repay an obligation gjengjelde en tjeneste

be under an obligation to være forpliktet til å

be under an obligation to somebody stå i takknemlighetsgjeld til noen

without obligation uforbindtlig, uten forpliktelse

without obligation to buy uten kjøpetvang

[ˌɔblɪˈɡeɪʃən]

alimentary obligation алиментные обязательства ancillary obligation акцессорное обязательство, вытекающее из основного иска ancillary obligation дополнительное обязательство obligation обязанность; долг; to be under an obligation (to smb.) быть в долгу (перед кем-л.) binding obligation связывающее обязательство collateralized mortgage obligation (CMO) облигация, обеспеченная пулом ипотек contingent obligation условная обязанность contingent obligation условное обязательство contract an obligation принимать на себя обязательство contractual obligation договорное обязательство debt servicing obligation обязательство по обслуживанию долга determinate obligation определенное обязательство discharge an obligation выполнять обязательство double currency obligation обязательство в двойной валюте farming obligation фермерское обязательство fictitious obligation фиктивное обязательство financial obligation финансовое обязательство fulfil an obligation выполнять обязательство generic obligation общее обязательство government obligation государственное обязательство imperfect obligation обязательство, не имеющее исковой силы incomplete obligation неполное обязательство incur an obligation нести обязанность incur an obligation принимать на себя обязательство indemnity obligation обязательство по возмещению вреда, ущерба, убытков indispensable obligation необходимое обязательство instalment obligation обязательство платить в рассрочку landowner's obligation обязательства землевладельца leasing obligation обязательства по аренде legal obligation правовое обязательство long-term obligation долгосрочное обязательство maintenance obligation обязательство по содержанию (к.-л., чего-либо) maintenance obligation обязательство по техническому обслуживанию maintenance obligation обязательство по уплате алиментов maintenance obligation обязательство предоставлять средства к существованию moral obligation моральное обязательство moral obligation натуральное обязательство nondisclosure obligation обязательство о неразглашении obligation долг obligation долговая расписка obligation долговое обязательство obligation облигация obligation обязанность obligation обязанность; долг; to be under an obligation (to smb.) быть в долгу (перед кем-л.) obligation обязательная сила obligation обязательность obligation обязательство obligation обязательство; to repay an obligation отплатить тем же (напр., гостеприимством за гостеприимство и т. п.) obligation принудительная сила, обязательность (закона, договора и т. п.); of obligation обязательный obligation чувство признательности obligation in articles of association обязательство по уставу ассоциации obligation in kind обязательство натурой obligation in law юридическое обязательство obligation of notification обязательство направлять уведомление obligation of performance обязательство выполнения obligation to accept contract обязательство одобрить контракт obligation to contribute обязательство делать взносы obligation to declare обязанность заполнять декларацию obligation to deliver обязательство обеспечить поставку obligation to disclose обязательство давать информацию obligation to disclose обязательство сообщать сведения obligation to entertain обязанность принимать к рассмотрению obligation to give notice of dishonour обязательство уведомлять об отказе от акцепта векселя obligation to give notice of dishonour обязательство уведомлять об отказе от оплаты векселя obligation to give way обязанность уступать дорогу obligation to indemnify обязательство возмещать убытки obligation to inform or explain обязательство информировать или разъяснять obligation to insure обязательство застраховаться obligation to intervene обязательство вмешиваться obligation to live together обязательство совместного проживания obligation to notify обязательство направлять уведомления obligation to offer обязательство предлагать цену obligation to pay обязанность производить платежи obligation to pay additional contribution обязанность делать дополнительный страховой взнос obligation to provide information обязательство предоставлять информацию obligation to register обязательство зарегистрироваться obligation to repatriate assets обязательство вернуть активы obligation to repatriate assets обязательство вернуть имущество obligation to report обязательство представлять отчетность obligation to sell обязательство вести продажу obligation to submit reports обязательство предоставлять отчетность obligation to support обязательство оказывать материальную помощь obligation принудительная сила, обязательность (закона, договора и т. п.); of obligation обязательный onerous obligation обременительное обязательство parental obligation родительское обязательство payment obligation платежное обязательство pecuniary obligation финансовое обязательство pension obligation обязательство по пенсионному обеспечению performance obligation обязательство исполнения primary obligation основное обязательство prior mortgage obligation обязательство по предшествующей закладной professional obligation профессиональное обязательство real obligation вещное обременение repatriation obligation обязательство о репатриации денежных средств repatriation obligation обязательство о репатриации капитала obligation обязательство; to repay an obligation отплатить тем же (напр., гостеприимством за гостеприимство и т. п.) repayment obligation обязательство по выплате долга reporting obligation обязательство по отчетности reversion obligation обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику secondary obligation вторичное обязательство secrecy obligation обязательство соблюдать конфиденциальность secrecy obligation секретное обязательство similar obligation одинаковое обязательство taxation obligation обязательство по налогообложению underlying obligation преимущественное обязательство undertake an obligation брать на себя обязательство to undertake (или to assume) obligations принимать обязательства violate an obligation нарушать обязательства visa obligation обязательства, оговоренные визой without obligation без обязательства

1) (duty) obbligo m., dovere m. ( towards, to verso)

2) (commitment) (contractual) obbligo m.; (personal) impegno m.

3) (debt) (financial) impegno m. di spesa, obbligazione f.; (of gratitude) debito m.

* * *

noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obbligazione, obbligo

* * *

1) (duty) obbligo m., dovere m. ( towards, to verso)

2) (commitment) (contractual) obbligo m.; (personal) impegno m.

3) (debt) (financial) impegno m. di spesa, obbligazione f.; (of gratitude) debito m.

1) обязанность

2) обязательство; долг

•

- accessory obligation

noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obveznost

* * *

obveza, zaveza, obveznost, dolžnost, obligacija

economy zadolžnica, obveznica; economy joint obligation — skupna obveznost

to be under an obligation to s.o. — biti komu obvezan

days of obligation — dnevi strogega posta

to discharge one's obligations — izpolniti svoje obveze

of obligation — obvezen

no obligation — ali without obligation — neobvezen

to put s.o. under an obligation — obvezati koga

to repay an obligation — vrniti svoj dolg

* * *

noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obowiązek

[ˌɔbli΄geiʃn] n պարտավո րություն, պարտականություն. fulfill one’s obligation պար տավորությունը կատարել. undertake obligations պարտավորություններ վերցնել. under obligation պարտավորված obligations under contract պար տավորություններ ըստ/համաձայն պայ մանագրի. be under an obligation to smb մեկին պարտական լինել. obligation of conscience խղճի պարտք/պար տականություն

1) обязанный сделать что-л., связанный обязательствами

2) (under obligation to smb.) обязанный кому-л.

------------------------------------------------------------

[English Word] lay under an obligation

[Swahili Word] -fadhili

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] not meet an obligation

[Swahili Word] -aasi

[Part of Speech] verb

[Note] also: -asi

------------------------------------------------------------

[English Word] not meet an obligation

[Swahili Word] -asi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation

[English Plural] obligations

[Swahili Word] ahadi

[Swahili Plural] ahadi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation

[English Plural] obligations

[Swahili Word] daraka

[Swahili Plural] madaraka

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation

[English Plural] obligations

[Swahili Word] faradhi

[Swahili Plural] faradhi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation

[English Plural] obligations

[Swahili Word] kazi

[Swahili Plural] kazi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation

[English Plural] obligations

[Swahili Word] lazima

[Part of Speech] noun

[Derived Word] lazimu V

[Swahili Example] chukua lazima [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation

[English Plural] obligations

[Swahili Word] mapendezi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] penda

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation

[English Plural] obligations

[Swahili Word] sharti

[Swahili Plural] masharti

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Arabic

[Related Words] shuruti, -shurutisha

[English Example] obligatory prayers

[Swahili Example] shuruti la sala

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation

[English Plural] obligations

[Swahili Word] shahada

[Swahili Plural] shahada

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation

[English Plural] obligations

[Swahili Word] uazimaji

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] uazimaji wa pesa unahitaji uaminifu mkubwa

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation

[English Plural] obligations

[Swahili Word] ufadhili

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -fadhili

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation

[English Plural] obligations

[Swahili Word] wahadi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation

[English Plural] obligations

[Swahili Word] wajibu

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] ilikuwa ni [...] wajibu wake kuwatembelea Wakristo wake [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] obligation (financial)

[English Plural] obligations

[Swahili Word] deni

[Swahili Plural] madeni

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] pay debts

[Swahili Example] lipa deni

------------------------------------------------------------

Favour: P. and V. χάρις, ἡ.

Be under an obligation: P. and V. χάριν ὀφείλειν.

I should be under great obligation to them for this charge: P. πολλὴν ἂν αὐτοῖς χάριν εἶχον ταύτης της κατηγορίας (Lys. 145).

That you may not think yourselves under any obligation to this detestable creature: P. ἵνα μηδʼ ὀφείλειν οἴησθέ τι τῷ καταπτύστῳ, τούτῳ (Dem. 570).

Duty: P. and V. τὸ προσῆκον.

Compulsion: P. and V. ἀνάγκη, ἡ.

ob·li·ga·tion [ˌɒblɪʼgeɪʃ^ən, Am ʼɑ:blə-] n

Verpflichtung f (to gegenüber +dat);

you are under no \obligation to pay them any money Sie haben keinerlei Verpflichtung, ihnen irgendwelches Geld zu zahlen;

you have a legal \obligation to ensure your child receives a proper education Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, sicher zu stellen, dass Ihr Kind eine ordentliche Ausbildung erhält;

to be under an \obligation to sb jdm verpflichtet sein;

to have an \obligation to sb jdm gegenüber eine Verpflichtung haben

f; -, -en; WIRTS. bond, debenture (bond)

* * *

obligation; debenture; bond

* * *

f -, -en (AUCH FIN)

* * *

f FIN [debenture] bond

nicht einklagbare \Obligation unenforceable obligation

einlösbare/festverzinsliche \Obligationen redeemable/fixed-interest bonds

\Obligationen aufrufen/tilgen to call in/redeem bonds

\Obligationen veräußern to dispose of bonds

* * *

Obligation f; -, -en; WIRTSCH bond, debenture (bond)

* * *

bond n.

noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obrigação

* * *

[ɔblig'eiʃən] n 1 obrigação, dever. 2 compromisso. 3 favor, obséquio. 4 contrato. 5 dívida. to be under obligation to dever favores a, ter compromisso para com. without obligation sem compromisso.

(duty) obbligo, (compulsion) impegno

- international obligations

noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) forpligtelse

* * *

noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) forpligtelse

1) зобов'язання

2) обов'язок, повинність

3) обов'язковість, примусова сила

4) юр. боргове зобов'язання; боргова розписка

5) облігація

* * *

1) обов'язок; зобов'язання

2) зобов'язання; угода; контракт

3) юp. боргове зобов'язання; боргова розписка; ( боргова) гарантія; облігація

4) обов'язковість, примусова сила (закону, договору)

5) подяка; почуття подяки або вдячності

1) обязательство; to repay an obligation отплатить тем же (напр., гостеприимством за гостеприимство и т. п.); to undertake (или to assume) obligations принимать обязательства

2) обязанность; долг; to be under an obligation to smb. быть в долгу перед кем-л.

3) принудительная сила, обязательность (закона, договора и т. п.); of obligation обязательный

4) чувство признательности

duty, function, office, responsibility

right

* * *

(n) бюджетные ассигнования; долговое обязательство; облигация; обязанность; обязательство

* * *

* * *

* * *

вменение

вменения

долг

облигация

обязанность

обязательность

обязательства

обязательство

* * *

n. plicht; verplichting

[ obligeesjn]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  plicht ⇒ (zware) taak

2 〈 geldwezen〉 obligatie

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  verplichting ⇒ verbintenis

♦voorbeelden:

1   lay/place/put someone under an obligation • iemand aan zich verplichten