Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

be+through

  • 61 strike

    n. 1. ажил хаялт. Engineering staff are threatening to come/ go out on \strike. Инженер техникийн ажилчид ажил хаяна гэж сүрдүүлж байна. 2. гэнэтийн довтолгоон. 3. -ны хойноос хошуурах. 4. цохилт. v. (struck) 1. цохих, мөргөх. 2. цохих, шаах. He struck the table a heavy blow with his fist. Тэр нударга зангидаж ширээ хүчтэй шаав. 3. цохих, хатгах. 4. бөмбөг цохих/ өшиглөх. 5. гэнэт дайрах/ довтлох. 6. (аюул, өвчин) хөмрөх, нэрвэх. 7. (бодол) гэнэт харвах, нүдэнд тусах. 8. санагдах, сэтгэгдэл төрүүлэх. 9. (өвчинд) нэрвэгдэх. 10. ажил хаях. 11. шүдэнз зурах. 12. (цаг, хонх) цохих. 13. хөгжмийн чавхдас татах/ цохих. 14. (ашигт малтмал) ухаж гаргах. 15. зоос цутгах. strike fear, etc into sb/ sb's heart айдас, г.м. төрүүлэх. strike it rich гэнэт баяжих. strike sb down (өвчин, г.м.) нэрвэх, өртөгдөх. strike sth off огтолж/ цавчиж хаях. strike sb/ sth off (sth) хасах. strike on sth санаандгүй олох. strike out бие даах, хүссэнээ хийж эхлэх. strike out (at sb/ sth) дайрах, доромжлох. strike sth out/ through зурж хаях. strike up (sth) (найрал хөгжим) тоглож эхлэх. strike up sth (with sb) яриа өдөөх, танилцах.

    English-Mongolian dictionary > strike

  • 62 stumble

    v. 1. \stumble (over sth) бүдрэх. 2. \stumble (over sth); \stumble through sth түгдрэх, алдах. 3. гуйвах, тэмтчих.

    English-Mongolian dictionary > stumble

  • 63 thereby

    adv. түүгээр. He walked through the door first, and \thereby we knew he was the king. Түүнийг хамгийн түрүүнд хаалгаар орж ирэнгүүт бид тэр, хаан хүн байна гэдгийг мэдэв.

    English-Mongolian dictionary > thereby

  • 64 thief

    n. (pl thieves) хулгайч. A \thief was climbing through the window. Хулгайч цонхоор авирч байв. a car \thief машины хулгайч. thieve v. хулгайлах, суйлах. thieving n. хулгайн, хулгайчийн.

    English-Mongolian dictionary > thief

  • 65 throng

    n. бөөн хүн, олон хүн. She pushed her way through the \throng of onlookers. Тэр эмэгтэй цугласан олон дундуур түлхэлцсээр явав. v. 1. бөөгнөрөх, цугларах. 2. \throng sth (with sb/ sth) дүүргэх, шахцалдах. The airport was \thronged with weary travellers. Нисэх онгоцны буудлаар нэг аяншиж ядарсан хүмүүс байв.

    English-Mongolian dictionary > throng

  • 66 thrust

    n. 1. түлхэлт. 2. цохилт. 3. дайралт, довтолгоо. 4. tech. даралт, шахалт, ачаалал. v. (thrust) 1. түлхэх, ёврох. 2. хатгах, жадлах, дүрэх. thrust aside түлхэх. thrust from авч хаях, чулуудах. thrust into түлхэж оруулах; чихэх; дүрэх, хатгах. thrust on хатгах, өдөөх. thrust out хөөж гаргах. thrust through цоо хатгах. thrust upon хүчээр тулгах.

    English-Mongolian dictionary > thrust

  • 67 thumb

    n. эрхий хуруу. thumbs up зөвшөөрөх, сайшаах. thumbs down татгалзах, эсэргүүцэх. I'm afraid it's \thumb's down for your new proposal. Шинээр дэвшүүлсэн саналыг чинь зөвшөөрөөгүй болов уу л гэж айх юм. under sb's thumb харцаар нь хөдлөх, бүрэн эрхшээлд байх. She's got Peter under her \thumb. Тэр хүүхэн Петрийг атгандаа хийсэн байх шив. v. thumb a lift машин зогсоохоор эрхий хуруугаараа зангах. thumb through sth шүлсдэн эргүүлэх (номын хуудас г.м.).

    English-Mongolian dictionary > thumb

  • 68 trawl

    v. 1. \trawl (through) sth (for sth/ sb) олон юмны дундаас эрж хайх. 2. \trawl (for sth) том тор хаяж загас барих. n. загас барих том тор. trawler n. загас агнуурын онгоц.

    English-Mongolian dictionary > trawl

  • 69 unrelenting

    adj. 1. сулрашгүй, чанд, байнгын. Her success came through \unrelenting hard work. Ямагт биеэ дайчлан чармайн ажиллаж байсны үр дүнд тэр эмэгтэй амжилтанд хүрсэн юм. 2. хайр найргүй, өршөөлгүй. a stern and \unrelenting figure өршөөлгүй, хатуу сэтгэлтэй нэгэн.

    English-Mongolian dictionary > unrelenting

  • 70 volt

    n. вольт. Just fancy, it`s a high fence with 5000 \volt s passing through it! Үгүй, 5 мянган вольтын тог гүйж буй өндөр хашаа болохыг нь бодоод үзээч дээ! voltage n. цахилгаан хүчдэл.

    English-Mongolian dictionary > volt

  • 71 weave

    v. (pt wove, pp woven) 1. нэхэх. They \weave beautiful rugs. Тэд их сайхан хивс нэхдэг. 2. сүлжих, гөрөх. He is \weave ing a basket. Тэр сагс сүлжиж байна. 3. \weave (into sth) зохиох. \weave a plot хуйвалдаан зохион байгуулах. 4. сүлжих, сүлжин явах. \weave (one`s way) through a crowd олны дундуур сүлжин явах. get weaving/ cracking! За ажилдаа орцгооё! n. сүлжилт, гөрөлт. weaver n. нэхмэлчин.

    English-Mongolian dictionary > weave

  • 72 wet

    n. 1. бороо, хур. We have had several days of \wet weather. Хэдэн өдөр бороо хуртай байв. 2. чийг, шингэн, ус. There`s some \wet on the carpet. Наад хивсэн дээр чинь юм асгарчихаж. v. (pt, pp wet or wetted) норгох, чийглэх. wet the/ one`s bed орондоо шээх. wet one`s whistle хоолойгоо чийглэх, архи уух. wet blanket n. ядаргаатай, залхуутай хүн. She would spoil the whole party, she is such a \wet-blanket. Тэр үдэшдэгийг гутаах болно, тэр чинь ёстой ядаргааны амьтан шүү дээ. wet dream n. зүүдэндээ/ нойрон дундаа дур тавих. wet fish n. утаагүй загас, шинэ загас. wet-nurse n. өрлөг эх, хөхүүлт эх. wet suit n. шумбах хувцас. adj. 1. нойтон, чийгтэй. \wet clothes нойтон хувцас. 2. хур бороотой. It was wettest August for many years. Энэ нь олон жилийн турш байгаагүй хур бороо ихтэй наймдугаар сар болов. 3. хатаагүй. Don`t touch the door-it`s \wet. Хаалганд бүү хүрээрэй, будаг нь хатаагүй байгаа шүү. \wet paint! Будагтай! 4. арчаагүй, хулчгар хүн. 5. дундыг баримтлагч улс төрч. (still) wet behind the ears нусан жур. wet through шалба норсон, усан хулгана болтлоо норсон.

    English-Mongolian dictionary > wet

См. также в других словарях:

  • through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an …   Usage of the words and phrases in modern English

  • through — [thro͞o] prep. [ME thurgh, thrugh < OE thurh, akin to Ger durch < IE base * ter , through, beyond > L trans, across, Sans tiráḥ, through] 1. in one side and out the other side of; from end to end of 2. a) in the midst of [flying through… …   English World dictionary

  • Through a Glass Darkly — is an abbreviated form of a much quoted phrase from the Christian New Testament in 1 Corinthians 13. The phrase is interpreted to mean that humans have an imperfect perception of reality [http://www.bartleby.com/59/1/throughaglas.html] . It has… …   Wikipedia

  • Through — Through, prep. [OE. thurgh, [thorn]urh, [thorn]uruh, [thorn]oruh, AS. [thorn]urh; akin to OS. thurh, thuru, OFries. thruch, D. door, OHG. durh, duruh, G. durch, Goth. [thorn]a[ i]rh; cf. Ir. tri, tre, W. trwy. [root]53. Cf. {Nostril}, {Thorough} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through — Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through bolt — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through bridge — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through cold — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • through stane — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through stone — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Through ticket — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»