-
101 обслужить клиента
1) General subject: attend to a customer, get through with the client2) Taboo: turn a trick -
102 одного солдата пронзили копьем
General subject: one soldier was run through with a spearУниверсальный русско-английский словарь > одного солдата пронзили копьем
-
103 осмотреть
1) General subject: do, give a look-over (что-л.), inspect, look, look over, look over (что-л.), make examination, review, see (to see the sights - осматривать достопримечательности), see over (здание), survey, view, go through with a tooth-comb, look around2) Medicine: examine3) Engineering: observe4) Mathematics: scan -
104 осуществлять визит, несмотря на трудности
Makarov: carry through with a visitУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять визит, несмотря на трудности
-
105 отстреляться
General subject: be through (with smth. = finish smth.) -
106 покончить (с чем-л.) бросить
General subject: be through with (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > покончить (с чем-л.) бросить
-
107 покончить с делом
General subject: get through with the business -
108 полностью выполнять что-л.
General subject: follow through withУниверсальный русско-английский словарь > полностью выполнять что-л.
-
109 полностью соответствовать чему-л.
General subject: follow through withУниверсальный русско-английский словарь > полностью соответствовать чему-л.
-
110 придерживаться чего-л. во всех деталях и до полного завершения
General subject: follow through withУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться чего-л. во всех деталях и до полного завершения
-
111 пронизанный
1) General subject: shot through with, riddled (коррупцией)2) Mathematics: penetrated -
112 раз он обещал, ему пришлось довести дело до конца
General subject: his promise obliged him to go through with itУниверсальный русско-английский словарь > раз он обещал, ему пришлось довести дело до конца
-
113 струсить
1) General subject: be in a funk, have cold feet, have heart at heels, have heart in boots, have heart in mouth, lose nerve, mount the white feather, put tail between legs, quail, show the white feather, to be in a funk, turn yellow, have heart in boot, have heart in boots, lose nerves, wimp out2) Colloquial: bottle it (If you “bottle” something, either you don’t have the nerve or courage to go through with it or you fail at it.)3) Australian slang: turn to jelly4) Jargon: chicken out, get cold feet, get the wind up, poop out, punk out, tuck tail, sell out5) Makarov: shoot the pit, turn coward, crap out, cry craven, fly the pit, fly the white feather -
114 удача ему изменила
General subject: he is through with his star, his luck has turnedУниверсальный русско-английский словарь > удача ему изменила
-
115 фортуна повернулась к нему спиной
General subject: he is through with his starУниверсальный русско-английский словарь > фортуна повернулась к нему спиной
-
116 что бы ни случилось, я доведу дело до конца
General subject: I will go through with it, whatever happensУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, я доведу дело до конца
-
117 я с ним поговорю по-свойски, и он у меня запоёт иначе
Универсальный русско-английский словарь > я с ним поговорю по-свойски, и он у меня запоёт иначе
-
118 Ц-18
уходи, убирайся, пусть убирается и т. п. ПОКА ЦЕЛ coll ПОКУДА ЦЕЛ substand subord clause fixed WO(go, get out, s.o. should get out etc) before you are (he is etc) harmed, while there is still timewhile you're (he's etc) still in one piecebefore you get (he gets etc) hurt.«Марш!» - крикнул он на офицеров. «Хорошо же! — не робея и не отъезжая, кричал маленький офицер. - Разбойничать, так я вам...» - «К черту марш скорым шагом, пока цел». И Денисов повернул лошадь к офицеру (Толстой 5). "Now, march!" he shouted at the officers. "Very well then!" cried the little officer, not in the least intimidated and not moving. "If you're determined to go through with this raid, then I'll—" "Go to hell! Quick march, while you're still in one piece!" And Denisov turned his horse and made for the officer (5a).(Бусыгин:) Слушай. Беги отсюда, пока цел (Вампилов 4). (В.:) Look, get out of here before you get hurt (4a). -
119 покончить бросить
General subject: (с чем-л.) be through with (что-л.) -
120 пока цел
• УХОДИ, УБИРАЙСЯ, ПУСТЬ УБИРАЕТСЯ и т.п. ПОКА ЦЕЛ coll; ПОКУДА ЦЕЛ substand[subord clause; fixed WO]=====⇒ (go, get out, s.o. should get out etc) before you are (he is etc) harmed, while there is still time:- while you're (he's etc) still in one piece;- before you get (he gets etc) hurt.♦ " Марш!" - крикнул он на офицеров. "Хорошо же! - не робея и не отъезжая, кричал маленький офицер. - Разбойничать, так я вам..." - "К черту марш скорым шагом, пока цел". И Денисов повернул лошадь к офицеру (Толстой 5). "Now, march!" he shouted at the officers. "Very well then!" cried the little officer, not in the least intimidated and not moving. "If you're determined to go through with this raid, then I'll -" "Go to hell! Quick march, while you're still in one piece!" And Denisov turned his horse and made for the officer (5a).♦ [Бусыгин:] Слушай. Беги отсюда, пока цел (Вампилов 4). [B.:] Look, get out of here before you get hurt (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пока цел
См. также в других словарях:
Through With Love — is an R B/pop song of the American girl group Destiny s Child. It was written by Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, Michelle Williams, Mario Winans and Sean Garrett for Destiny s Child fourth studio album, Destiny Fulfilled (2004).This song was… … Wikipedia
go through with — {v. phr.} To finish; do as planned or agreed; not stop or fail to do. * /The boys don t think Bob will go through with his plans to spend the summer at a camp./ * /Mr. Trent hopes the city won t go through with its plans to widen the street./ Syn … Dictionary of American idioms
go through with — {v. phr.} To finish; do as planned or agreed; not stop or fail to do. * /The boys don t think Bob will go through with his plans to spend the summer at a camp./ * /Mr. Trent hopes the city won t go through with its plans to widen the street./ Syn … Dictionary of American idioms
shot through with — Full of. * /His speech was shot through with praise for the president./ * /Jane s letter was shot through with hints for a pony./ … Dictionary of American idioms
shot through with — Full of. * /His speech was shot through with praise for the president./ * /Jane s letter was shot through with hints for a pony./ … Dictionary of American idioms
go through with — phr verb Go through with is used with these nouns as the object: ↑wedding … Collocations dictionary
go through with — verb To proceed; to continue. If you decide to go through with the surgery, remember to leave time to recover … Wiktionary
get through with — index cap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
go through with — index commit (perpetrate), discharge (perform), follow up Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
go through with — (Roget s IV) v. Syn. fulfill, finish, follow through with; see achieve 1 , complete 1 … English dictionary for students
To go through with — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf … The Collaborative International Dictionary of English