-
1 tackled
оборудовал; закрепил; оборудованный -
2 tackled
занялся; захватываться; захваченный -
3 we tackled the cold beef
Общая лексика: мы набросились на холодную говядинуУниверсальный англо-русский словарь > we tackled the cold beef
-
4 tackle
['tækl] 1. сущ.1) инструмент, принадлежности (в т.ч. технические); оборудование; снаряжениеSyn:2)а) мор. тали, снасти; оснастка, такелажSyn:б) лебёдка, воротв) = block and tackle верёвка с блокомг) тех. полиспаст ( система блоков и канатов)Syn:д) = fishing tackle рыболовные сети, снастиSyn:net I 1., fishing-gear3) конская сбруя, упряжьSyn:harness 1.4) спорт.а) = flying tackle блокировка, захват обеих ног; подножка ( обычно в американском футболе)б) амер. блокирующий полузащитник ( в американском футболе)Ant:5) разг. еда, хавка, жрачка; провизияSyn:2. гл.1) энергично, с усердием браться, приниматься (за что-л.)He tackled his material problems. — Он взялся за решение своих материальных проблем.
You need to tackle the final part first. — В первую очередь вам нужно проработать заключительную часть.
Syn:2) биться (над какой-л. задачей), пытаться найти решение (каких-л. вопросов)I had so many books to tackle. — Мне предстояло перерыть кучу книг.
3) вступать в спор, дискуссию (с кем-л.)He tackled his opponents. — Он вступил в жаркий спор со своими оппонентами.
Syn:4) привязывать, укреплять, закреплять (блоком, веревкой, снастями)Syn:5) = tackle up седлать или запрягать лошадьYou will tackle up and go over. — Запряжёшь лошадь и отправишься.
Syn:harness 2.6)а) схватить, поймать (вора, животное)б) спорт. блокировать захватом; сбивать игрока ( обычно в американском футболе)Syn: -
5 tackle
ˈtækl
1. сущ.
1) а) принадлежности, инструмент;
снаряжение( особ. рыболовецкое) fishing tackle ≈ рыболовные снасти Syn: instrument, equipment б) мор. тали;
снасти, такелаж
2) тех. полиспаст
3) спорт а) блокировка;
подножка (тж. flying tackle) б) амер. полузащитник( в амер. футболе и т. п.)
2. гл.
1) схватить, поймать (вора и т. п.)
2) спорт а) перехватывать, отбирать (мяч, шайбу и т. п.) б) блокировать;
сбивать( игрока)
3) привязывать, закреплять( снастями и т. п.)
4) а) энергично браться, приниматься( за что-л.) he tackleed the chicken ≈ он с усердием принялся за цыпленка б) биться (над чем-л.) to tackle a difficulty ≈ пытаться преодолеть затруднение
5) пытаться убедить( кого-л.) ∙ tackle about tackle on tackle over tackle up принадлежности, инструмент;
прибор;
оборудование, снаряжение - shaving * бритвенный прибор рыболовные снасти (тж. fishing *) упряжь( морское) бегучий такелаж;
снасти (морское) тали (техническое) полиспаст, сложный блок (американизм) (спортивное) полузащитник - right * правый полузащитник (спортивное) блокировка (спортивное) захват двух ног - flying * подножка - to launch oneself in a flying * на бегу поставить подножку хватать;
останавливать - to * the thief схватить вора встречать враждебно, "показывать" (кому-л.) - I'll * you я тобой еще займусь, ты у меня еще узнаешь иметь дело( с кем-л.) ;
пытаться переубедить( кого-л.) - I'll * him on the point /about it/ я еще поговорю с ним по этому поводу энергично браться (за что-л.) ;
заниматься( чем-л.) - to * the job браться за работу - to * cold beef с аппетитом приниматься за холодную говядину - I don't know how to * it я не знаю, как за это взяться - you should * the postscript first советую вам начать с послесловия решать( что-л.) ;
биться, работать( над чем-л.) - to * a problem биться над решением задачи;
решать задачу - to * a difficulty пытаться преодолеть затруднение - to * literature работать над источниками, прорабатывать источники - to * the issue рассматривать вопрос (to) всерьез приниматься за дело (тж. * down to smth.) привязывать, закреплять запрягать;
седлать (тж. * up) - to * the old mare запрячь /заложить/ старую кобылу (спортивное) перехватывать или отнимать( мяч, шайбу) ;
овладевать( мячом, шайбой) (спортивное) блокировать (игрока) (спортивное) сбивать( игрока) tackle закреплять снастями ~ игрок, отбирающий мяч (в футболе и т. п.) ~ перехватывать, отбирать (мяч в футболе и т. п.) ~ тех. полиспаст ~ принадлежности, инструмент;
оборудование;
снаряжение ~ пытаться убедить (кого-л.) ~ схватить, пытаться удержать ~ мор. такелаж;
тали ~ энергично браться (за что-л.) ;
биться (над чем-л.) ;
we tackled the cold beef мы набросились на холодную говядину to ~ the problem взяться за дело, за решение задачи ~ энергично браться (за что-л.) ;
биться (над чем-л.) ;
we tackled the cold beef мы набросились на холодную говядину -
6 tackle
1. сущ.1) общ. инструмент, принадлежности ( в том числе технические); оборудование, снаряжениеSyn:2) общ. оснастка, лебедка, рыболовные сети, снасти3) сленг провизия, еда-питье4) общ. конская сбруя, упряжь5) общ. блокировка, захват обеих ног, подножка2. гл.1)а) общ. энергично (c усердием) браться, приниматься (за что-л.)б) общ. пытаться найти решение (вопроса, задачи)2) общ. вступать в спор, дискуссию (с кем-л.)3) общ. привязывать, укреплять, закреплять (блоком, веревкой, снастями и т. п.) -
7 tackle
[ˈtækl]tackle закреплять снастями tackle игрок, отбирающий мяч (в футболе и т. п.) tackle перехватывать, отбирать (мяч в футболе и т. п.) tackle тех. полиспаст tackle принадлежности, инструмент; оборудование; снаряжение tackle пытаться убедить (кого-л.) tackle схватить, пытаться удержать tackle мор. такелаж; тали tackle энергично браться (за что-л.); биться (над чем-л.); we tackled the cold beef мы набросились на холодную говядину to tackle the problem взяться за дело, за решение задачи tackle энергично браться (за что-л.); биться (над чем-л.); we tackled the cold beef мы набросились на холодную говядину -
8 tackle
tackle [ˊtækl]1. n1) принадле́жности, инструме́нт; обору́дование; снаряже́ние2) мор. такела́ж; та́ли3) тех. полиспа́ст4) игро́к, отбира́ющий мяч ( в футболе и т.п.)2. v1) энерги́чно бра́ться (за что-л.); би́ться (над чем-л.);we tackled the cold beef мы набро́сились на холо́дную говя́дину
;to tackle the problem взя́ться за де́ло, за реше́ние зада́чи
2) пыта́ться убеди́ть (кого-л.)3) перехва́тывать, отбира́ть ( мяч в футболе и т.п.)4) закрепля́ть снастя́ми5) схвати́ть, пыта́ться удержа́ть -
9 tackle
идиом.энергично браться за что-л.|| He tackled the job and succeeded quickly. — Он энергично взялся за работу и быстро добился успеха.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tackle
-
10 tackle
1. noun1) принадлежности, инструмент; оборудование; снаряжение2) naut. такелаж; тали3) tech. полиспаст4) игрок, отбирающий мяч (в футболе и т. п.)2. verb1) закреплять снастями2) схватить, пытаться удержать3) энергично браться (за что-л.); биться (над чем-л.); we tackled the cold beef мы набросились на холодную говядину; to tackle the problem взяться за дело, за решение задачи4) пытаться убедить (кого-л.)5) перехватывать, отбирать (мяч в футболе и т. п.)* * *(v) заниматься; решать; решить* * *инструмент, принадлежности (в т.ч. технические)* * *[tack·le || 'tækl] n. принадлежности, инструмент, приспособление, оборудование, снаряжение, такелаж, снасти, тали, полиспаст, сложный блок, игрок v. хватать, схватить, отбирать, пытаться убедить, пытаться удержать, энергично браться, биться, закреплять снастями, перехватывать* * *оснащениеупряжь* * *1. сущ. 1) инструмент, принадлежности (в т.ч. технические) 2) а) мор. тали б) лебедка, ворот; веревка с блоком; тех. полиспаст (система блоков и канатов) в) рыболовные сети, снасти (тж. fishing tackle) 3) конская сбруя 2. гл. 1) привязывать, укреплять, закреплять 2) а) схватить, поймать (вора, животное и т. п.) б) спорт блокировать захватом; сбивать игрока (особ. в амер. футболе) -
11 deal
I [diːl] n1) количество, некоторое количествоA great deal of her money goes to rent. — Значительная часть ее денег идет на оплату квартиры.
There is a good deal of sense (of truth) in it. — В этом есть большая доля смысла (правды/истины).
The speaker has a good deal of poise. — Оратор хорошо держится.
- good deal better- good deal of time
- great deal of food
- great deal of money
- read a great deal
- know a good deal
- make a great deal of damage
- see a great deal of each other
- make a good deal of fuss about it
- put smb to give smb a great deal of trouble
- it costs a good deal
- this is saying a good deal
- it means a great deal2) сделка, соглашениеHe was given a fair deal. — С ним честно поступили. /С ним вели честную игру.
He got a raw deal from the manager. — Управляющий был к нему несправедлив.
He lost all his money in a single deal. — На одной единственой сделке он потерял все свое состояние.
- fair deal- business deal
- government-to-government deal
- barter deal
- grain deals
- package deal
- shady deal
- new deal in education
- give smb a raw deal
- urge a new deal for women
- ask for a new deal
- lose a lot of money in one deal
- do a deal with smb
- make a deal with smb
- make a deal for grain
- call off a deal
- often big deal
- deal is off3) раздача (карт), сдача (карт в карточной игре), конI lost heavily in the last deal. — На последней раздаче я крупно проиграл.
•USAGE:Deal 1. образует обороты a good deal, a great deal, количественно определяющие неисчисляемые существительные и глаголы. Вне этих оборотов существительное deal в значении количества не употребляется: there was a good deal of scandal in connection with this name по поводу этого имени были большие скандалы; he laughed a good deal that evening в тот вечер он много смеялсяII [diːl] v1) торговать, заниматься торговлей, вести дела (с кем-либо)This shop deals in woollen goods. — Этот магазин торгует суконными изделиями.
We deal with many customers. — Мы работаем с большим количеством заказчиков.
- deal in smth- deal in steel2) иметь дело (с кем-либо, чем-либо)I don't want you to deal with such people. — Я не хочу, чтобы ты общался с такими людьми.
He is an easy pwrson to deal with. He is an easy person to deal with. — С ним легко договориться.
- deal with smb, smth- he is a pleasant person to deal with3) касаться, рассматривать- book deals with a number of questions- book deal with war
- history deals with facts•WAYS OF DOING THINGS:Глагол to deal with c общим значением "справляться с чем-либо трудным, делать что-либо, чтобы разрешить трудную проблему или найти выход из трудного положения" может быть передан также глаголами to handle, to grapple with, to tackle.Глагол to handle - "справляться с положением вещей эффективно и квалифицированно": she could handle anything that went wrong with her car она умела справляться со всякой неполадкой в своей машине; don't worry, I can easily handle it не волнуйся, я легко с этим справлюсь; there will be some problems but nothing that you can handle возник ряд затруднений, но тебе с ними не справиться.Глагол to tackle - "совершить решительную попытку разрешить трудную проблему или ситуацию": that's the problem, how can we tackle it? в этом-то и вопрос, как мы это можем решить?; talk to someone who's been throught all this, see how they tackled it поговори с кем-либо, кто через это прошел и посмотри, как они выходили из этого положения.Глагол to grapple with - "пытаться найти выход из трудного положения в течение длительного времени": we've been grappling with this problem for months, but without success мы бьемся над этой проблемой уже несколько месяцев, но все безуспешно; we have grappled with a number of moral issues мы искали выход из ряда проблем морального характера -
12 rookie
n AmE sl1)Some dumb rookie was detailed for kitchen police for answering back — Какого-то глупого новобранца послали вне очереди на кухню за то, что он пытался возражать старшему по званию
2)3)The rookie tackled the old-time player and earned a lot of cheering and applause — Новичок смело напал на опытного игрока, заслужив аплодисменты зрителей
-
13 tackle
-
14 make no mistake about it
разг.Mrs. Higgins: "You certainly are a pretty pair of babies, playing with your live doll." Higgins: "Playing! The hardest job I ever tackled: make no mistake about that, mother." (B. Shaw, ‘Pigmalion’, act III) — Миссис Хиггинс: "Дети вы, дети! Завели себе живую куклу и играете с ней." Хиггинс: "Хороша игра! Да это самая трудная работа, за какую я когда-либо брался, можешь в этом не сомневаться, мама."
-
15 assumed
1. a притворный, напускной2. a вымышленный, ложныйassumed name — вымышленное имя, псевдоним
3. a присвоенный4. a предполагаемый, допущенныйСинонимический ряд:1. adopted (adj.) adopted; made-up2. artificial (adj.) affected; artificial; feigned; put-on; spurious3. false (adj.) counterfeit; false; fictitious; hypothetical; illusory; pretended; synthetic4. presumed (adj.) accepted; concluded; granted; postulated; presumed; presupposed; taken as known; taken for granted; understood5. supposed (adj.) conjectured; inferred; presumptive; supposed6. acted (verb) acted; affected; bluffed; counterfeited; faked; feigned; posed; pretended; put on; shammed; simulated7. assumed (verb) assumed; incurred; shouldered; tackled; take on; take over; take up; undertaken8. donned (verb) donned; drew on/drawn on; get on; got on/got on or gotten on; huddled on; pull on; pulled; put on; slip into; slip on; slipped on; struck; threw/thrown; took on/taken on9. premised (verb) posited; postulated; premised; presumed; presupposed; supposed10. took (verb) appropriated; arrogated; commandeered; preempted; pre-empted; seized; took; usurped11. understood (verb) believed; conceived; expected; gathered; imagined; suspected; thought; took/taken; understood -
16 attacked
Синонимический ряд:1. battered (adj.) battered; beaten; bruised; hit; physically abused; pounded; thrashed2. hit (verb) assailed; assaulted; banged away at; beset; fall on; fell on/fallen on; fell upon/fallen upon; go at; have at; hit; sail in; stormed; struck; tackled; wade in -
17 incurred
нести; нанесенныйСинонимический ряд:1. assumed (verb) assumed; shouldered; tackled; take on; take over; take up; undertaken2. contracted (verb) contracted -
18 shouldered
Синонимический ряд:1. assumed (verb) assumed; incurred; tackled; take on; take over; take up; undertaken2. pushed (verb) bulldozed; elbowed; hustled; jostled; pressed; pushed; rammed; shoved -
19 undertaken
Синонимический ряд:1. assumed (verb) assumed; incurred; shouldered; tackled; take on; take over; take up2. engaged (verb) contracted; engaged; passed; pledged; promised3. opened (verb) approached; begun; commenced; embarked; entered; inaugurated; initiated; launched; opened; set out; set to; started4. taken on (verb) taken on; taken up5. tried (verb) assayed; attempted; endeavored; endeavoured; essayed; offered; sought; striven; striven or strived; struggled; tried -
20 undertook
Синонимический ряд:1. assumed (verb) assumed; incurred; shouldered; tackled; take on; take over; take up2. engaged (verb) contracted; engaged; passed; pledged; promised3. opened (verb) approached; began; commenced; embarked; entered; inaugurated; initiated; launched; opened; set out; set to; started4. took on (verb) took on; took up5. tried (verb) assayed; attempted; endeavored; endeavoured; essayed; offered; sought; strove; struggled; tried
См. также в других словарях:
Tackled — Tac kled, a. Made of ropes tacked together. [1913 Webster] My man shall be with thee, And bring thee cords made like a tackled stair. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tackled — Tackle Tac kle, v. t. [imp. & p. p. {Tackled}; p. pr. & vb. n. {Tackling}.] [Cf. LG. takeln to equip. See {Tackle}, n.] 1. To supply with tackle. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. To fasten or attach, as with a tackle; to harness; as, to tackle a… … The Collaborative International Dictionary of English
tackled — tack·le || tækl n. equipment, gear (especially for fishing); device for lifting and lowering objects; tools, implements; instance of wrestling another player to the ground (Football) v. deal with; stop, bring down (as in football); undertake;… … English contemporary dictionary
tackled — tack·led … English syllables
TACKLED — … Useful english dictionary
TKLD — Tackled (Community » Sports) … Abbreviations dictionary
Glossary of rugby league terms — This list of rugby league terms is a general glossary of the terminology used in the sport of rugby league football. The sport has accrued a considerable amount of jargon to describe aspects of the game.[1] Many terms originate from the Laws of… … Wikipedia
Comparison of American football and rugby union — A comparison of American football and rugby union is possible because of the games shared origins, despite their dissimilarities. A rugby union match from the 2011 Rugby World Cup showing the sports distinguishing feature, the ball carrier leads… … Wikipedia
Playing rugby league — Rugby league players all need to be particularly physically fit and tough because of the game s fast pace and the expansive size of the playing field as well as the inherently rough physical contact involved. Depending on his exact role or… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Rugby league gameplay — Cameron Smith throws a pass during a rugby league match Like most forms of modern football, rugby league football is played outdoors on a rectangular grass field with goals at each end that are to be attacked and defended by two opposing teams.… … Wikipedia