-
81 полностью синхронный звук
Engineering: lip synchronized sound (совпадающий с движением губ), lip-synchronized sound (совпадающий с движением губ)Универсальный русско-английский словарь > полностью синхронный звук
-
82 резьбонарезной станок без плавающего патрона
1) Automation: rigid-type ( synchronized) tapper (с синхронизированными приводами шпинделя и подач)Универсальный русско-английский словарь > резьбонарезной станок без плавающего патрона
-
83 самозаклинивающийся синхронизированный шлипс
1) Oil: self-locking synchronized slips2) Oil&Gas technology self-locking synchronized slipУниверсальный русско-английский словарь > самозаклинивающийся синхронизированный шлипс
-
84 сблокированная автоматическая линия
1) Automation: synchronized (transfer) line (с общим циклом работы оборудования), synchronous (transfer) line (с общим циклом работы оборудования)2) Makarov: synchronized transfer line (с общим циклом работы оборудования), synchronous transfer line (с общим циклом работы оборудования)Универсальный русско-английский словарь > сблокированная автоматическая линия
-
85 сблокированные барабаны
1) Forestry: synchronized drums (лебёдки)2) Makarov: synchronized drum (лебёдки)Универсальный русско-английский словарь > сблокированные барабаны
-
86 синхронизированная автоматическая линия
1) Automation: synchronized (transfer) line (с общим циклом работы оборудования), synchronous (transfer) line (с общим циклом работы оборудования)2) Makarov: synchronized transfer line (с общим циклом работы оборудования), synchronous transfer line (с общим циклом работы оборудования)Универсальный русско-английский словарь > синхронизированная автоматическая линия
-
87 синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция
1) Medicine: synchronized intermittent mechanical ventilation (легких), SIMVУниверсальный русско-английский словарь > синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция
-
88 синхронизированный пулемёт
1) Military: synchronized machine-gun2) Engineering: synchronized gunУниверсальный русско-английский словарь > синхронизированный пулемёт
-
89 синхронная съёмка
1) Engineering: synchronized-sound shooting2) Telecommunications: synchronized sound shooting3) Advertising: sound and picture recording -
90 синхронно вращающиеся барабаны
1) Forestry: synchronized drums2) Makarov: synchronized drumУниверсальный русско-английский словарь > синхронно вращающиеся барабаны
-
91 развертка
deflection тлв, broach(ing) bit, reamer bit, scan, scanning, ( инструмент) reamer, sweep* * *развё́ртка ж.1. ( металлорежущий инструмент) reamer2. ( представление сложной пространственной поверхности на плоскости) developmentиме́ть развё́ртку — be developableне име́ть развё́ртки — be nondevelopable3. ( чертёж) developed views4. ( во времени)1) тлв. ( изображение) scan(ning); ( движение луча) sweep2) ( в фототелеграфии) scan(ning)в развё́ртке наблюда́ется разреже́ние и сгуще́ние — the copy shows grouping of the recorded lineво вре́мя обра́тного хо́да развё́ртки — during flyback, during retraceво вре́мя прямо́го хо́да развё́ртки — during trace, during scanосуществля́ть развё́ртку масс-спе́ктров по магни́тному по́лю — scan the mass spectra by varying the magnetic field5. осцил. time-base, sweepрастя́гивать развё́ртку, напр. в 5 раз — expand the time-base [sweep] by, e. g., 5, extend the time-scale by, e. g., a factor of 56. рлк. ( движение луча по экрану) sweep; (изображение, рисуемое лучом на экране) display, indication, representation; (след, оставляемый развёрткой) sweep traceразвё́ртка а́зимута — azimuth sweepразвё́ртка враща́ющейся при́змой тлв. — rotating-prism scan(ning)временна́я развё́ртка рлк. — time-baseразвё́ртка да́льности рлк. — range sweepжду́щая развё́ртка осцил. — triggered time-base, triggered sweepзаде́ржанная развё́ртка осцил., рлк. — delayed sweepка́дровая развё́ртка тлв. — frame [vertical] scanкольцева́я развё́ртка1. осцил. circular sweep2. рлк. ( иногда неверно называется круговая) ( изображение) type I-display; ( движение луча) circular sweepкони́ческая развё́ртка — tapered reamerлине́йная развё́ртка1. рлк. ( изображение) A-display; ( движение луча) A-sweep2. осцил. linear sweepразвё́ртка листа́ — developmentмаши́нная развё́ртка — machine reamerмехани́ческая развё́ртка — mechanical scanningнасадна́я развё́ртка — shell reamerразвё́ртка нелине́йная развё́ртка — non-linear time-base, non-linear sweepнепреры́вная развё́ртка осцил. — ( без синхронизации) free-running sweep; ( с синхронизацией) synchronized sweepоднора́зовая развё́ртка — single-sweep time-base, single sweepопти́ческая развё́ртка — optical scan(ning)периоди́ческая развё́ртка осцил. — ( без синхронизации) free-running sweep; ( с синхронизацией) synchronized sweepплоскостна́я развё́ртка ( в фототелеграфии) — flat-bed scan(ning)после́довательная развё́ртка тлв. — line-sequential scanningпрямолине́йная развё́ртка — rectilinear scan(ning)радиа́льно-кругова́я развё́ртка — ( изображение) type P-display; ( движение луча) P-sweepрадиа́льно-кругова́я развё́ртка со смещё́нным це́нтром ( изображение) — off-centre type-P displayрадиа́льно-кругова́я развё́ртка с растя́нутым це́нтром ( изображение) — open-centre type-P displayразжи́мная развё́ртка — expansion reamerра́стровая развё́ртка1. рлк. ( изображение) two-dimensional [type-B] display; ( движение луча) two-dimensional sweep[b]2. тлв. raster scan(ning)растя́нутая развё́ртка рлк. — expanded sweepрегули́руемая развё́ртка — adjustable reamerручна́я развё́ртка — hand reamerразвё́ртка с винтовы́ми зу́бьями — helically-fluted reamerсе́кторная развё́ртка ( изображение) — sector displayразвё́ртка с неравноме́рным масшта́бом — deformed displayспира́льная развё́ртка ( движение луча) осцил., рлк. — spiral sweepразвё́ртка с прямы́ми зу́бьями — straight-fluted reamerразвё́ртка с равноме́рным масшта́бом — undeformed displayстартсто́пная развё́ртка ( в фототелеграфии) — start-stop scan(ning)стро́чная развё́ртка1. рлк. ( изображение) two-dimensional [type-B] display; ( движение луча) two-dimensional sweep[b]2. тлв. line [horizontal] scan(ning)развё́ртка ти́па «бегу́щий луч» тлв. — flying-spot scan(ning)развё́ртка ти́па МПМ [ти́па микропла́н ме́стности] — (type) micro-B displayтру́бная развё́ртка — pipe reamerразвё́ртка угла́ ме́ста рлк. — elevation sweepцилиндри́ческая развё́ртка — straight reamerчересстро́чная развё́ртка тлв. — interlaced scan(ning)чернова́я развё́ртка — roughing reamerчистова́я развё́ртка — finishing reamerэкспоненциа́льная развё́ртка осцил. — exponential sweepэлектро́нная развё́ртка — electronic scan(ning)эллипти́ческая развё́ртка — elliptical time-base* * *1) development; 2) broaching bit -
92 режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции
Русско-испанский медицинский словарь > режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции
-
93 режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции легких
Русско-испанский медицинский словарь > режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции легких
-
94 линейная развёртка
1. рлк. A-display; A-sweep2. осцил. linear sweepнепрерывная развёртка — free-running sweep; synchronized sweep
периодическая развёртка — free-running sweep; synchronized sweep
радиально-круговая развёртка — type P-display; P-sweep
Русско-английский большой базовый словарь > линейная развёртка
-
95 синхронизированный
1. time-dependent2. synced3. synchronized4. timedРусско-английский большой базовый словарь > синхронизированный
-
96 синхронизированный
1. clocked2. synchronizedРусско-английский словарь по информационным технологиям > синхронизированный
-
97 взаимная синхронизация (генераторов в сети)
взаимная синхронизация (генераторов в сети)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимная синхронизация (генераторов в сети)
-
98 взаимно синхронизированная сеть
взаимно синхронизированная сеть
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимно синхронизированная сеть
-
99 взаимносинхронизируемая сеть
взаимносинхронизируемая сеть
Сеть, в которой синхронизация обеспечивается за счет взаимной подстройки всех опорных генераторов, работающих в данный момент в сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимносинхронизируемая сеть
-
100 временная развёртка
временная развёртка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная развёртка
См. также в других словарях:
Synchronized skating — Synchronized skating, a large and fast growing discipline, consists of 8 20 athletes skating on ice at one time moving as one flowing unit at high speeds. This discipline of figure skating was originally called precision skating in North America… … Wikipedia
Synchronized Football — is an individual football based sport. It is a popular local sport among youth, particularly in the southern parts of Norway, originating back to the end of 20th century. Being a hybrid of regular football and penalty kicks, synchronized football … Wikipedia
Synchronized DNA — ist ein Duo der beiden japanischen Schlagzeuger Akira Jimbo und Hiroyuki Noritake (T Square). Sie gaben eine Reihe von Konzerten zusammen mit der Jazz Fusion Band Casiopea sind aber auch alleine unterwegs. Inhaltsverzeichnis 1 Diskografie… … Deutsch Wikipedia
Synchronized — can refer to the following meanings:*synchronization, the coordination of events to operate a system in unison. * Synchronized (album), a 2002 album by sHeavy. *synchronized is an Objective C, D and Java keyword denoting a block of code subject… … Wikipedia
Synchronized Multimedia Integration Language — Файл:SMIL.svg Расширение файла: .smil Тип Разработчик: World Wide Web Consortium Тип формата: Markup language Стандарт: Level 1 (Recommendation) … Википедия
Synchronized Armed Forces Europe — (SAFE) bezeichnet ein Konzept für eine immer engere Synchronisierung der europäischen Streitkräfte im Rahmen der Europäischen Sicherheits und Verteidigungspolitik. Das Konzept wurde am 10. November 2008 von Hans Gert Pöttering, dem Präsidenten… … Deutsch Wikipedia
Synchronized Multimedia Integration Language — Extension .smil Type MIME application/smil+xml Développé par World Wide Web Consortium Type de format Langage de balisage Standard(s) … Wikipédia en Français
synchronized swimming — n. a sport in which the movements of one or more swimmers are synchronized to musical accompaniment: formal competition includes the compulsory display of standard movements … English World dictionary
synchronized swimmer — noun, pl ⋯ mers [count] • • • Main Entry: ↑synchronized swimming … Useful english dictionary
Synchronized swimming at the 2000 Summer Olympics — was held in the Olympic Aquatic Centre where 104 competitors challenged for 2 gold medals in the duet and team events. Each event was made up of a technical and free routine with the points added together to determine the medalists.Medal… … Wikipedia
Synchronized swimming at the 2004 Summer Olympics — was held in the Olympic Aquatic Centre where 104 competitors challenged for 2 gold medals in the duet and team events. Each event was made up of a technical and free routine with the points added together to determine the medalists.Medal… … Wikipedia