-
61 дополненный
augmented, supplementedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дополненный
-
62 пополненный
augmented матем., completed, supplementedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пополненный
-
63 дополнять
несов. - дополня́ть, сов. - допо́лнить(вн. тв.) add (d to); supplement (d with); (рассказ и т.п. тж.) amplify (d with)он допо́лнил свой расска́з но́выми подро́бностями — he supplemented his story with new details; he added new details to his story
••дополня́ть друг дру́га — supplement each other, be mutually complementary
-
64 прилагаться
( о приложении к письму) be attached; (о приложении к покупке, подписному изданию и т.п.) be supplementedк журна́лу прилага́ется компа́кт-ди́ск — the magazine comes with a CD supplement
-
65 покров
Голая Земля с учётом относительной высоты растительности.Bare Earth supplemented by vegetation height.(AN 4; AN 15)Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > покров
-
66 пополняться
св - попо́лнитьсяto be supplemented/replenished; увеличиваться to increase, to broaden; воен to be reinforced -
67 пополнит
1. supplemented2. replenish (refl.); supplement3. replenishing (refl.); supplementing -
68 пополнять
1. replenish (refl.); supplement2. supplemented3. replenishing (refl.); supplementing -
69 пополнит
1. supplemented2. replenish (refl.); supplement3. replenishing (refl.); supplementing -
70 пополнять
1. replenish (refl.); supplement2. supplemented3. replenishing (refl.); supplementing -
71 пополнит
1. supplemented2. replenish (refl.); supplement3. replenishing (refl.); supplementing -
72 пополняем
1. replenish (refl.); supplement2. supplemented -
73 дополнять
1. added2. add3. supplemented4. supplementБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнять
-
74 телевизионная программа
телевизионная программа
Телевизионная программа Игр включает в себя главным образом:
• производимые ОВО сигналы (называемые ITVR-сигналами) (основное вещание) со всех соревновательных, а также избранных несоревновательных объектов и;
• индивидуализацию основного вещания, осуществляемую каждым правообладателем для потребностей его национальной программы. Такая индивидуализация включает в себя комментарии и может быть доведена до размеров какой-либо сложной телевизионной программы, основанной на ITVR-сигналах и дополненной сигналами с дополнительных камер на площадках и другими видеоисточниками. Это позволит каждому правообладателю подготовить его собственную окончательную программу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
television program
Television program of the Games comprises essentially:
• Signals (basic coverage) from all competition and select non-competition venues as produced by the OBO, called the ITVR Signals;
• Personalization of the basic coverage made by each rights holder for the requirements of its national program. Such personalization includes commentaries and can be extended to constitute a complex television program based on the ITVR signals and supplemented with signals from additional cameras at the sites and other video sources. This would allow each rights holder to produce its own final program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионная программа
См. также в других словарях:
supplemented medium — supplemented medium. См. среда с добавками. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Supplemented — Supplement Sup ple*ment, v. t. [imp. & p. p. {Supplemented}; p. pr. & vb. n. {Supplementing}.] To fill up or supply by addition; to add something to. [1913 Webster] Causes of one kind must be supplemented by bringing to bear upon them a causation … The Collaborative International Dictionary of English
supplemented — sup·ple·ment || sÊŒplɪmÉ™nt n. something which makes up for a deficiency; addition, extra added part v. complement, make up for a deficiency; add on to, add as a supplement … English contemporary dictionary
well-supplemented — adj. * * * … Universalium
well-supplemented — adj … Useful english dictionary
среда с добавками — supplemented medium среда с добавками. Kультуральная селективная среда, содержащая определенные вещества, необходимые для роста или подавляющие рост клеток соответствующего фенотипа, а также обусловливающие индукцию или репрессию исследуемых… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
SMEM — supplemented Eagle minimum essential medium … Medical dictionary
SMEM — • supplemented Eagle minimum essential medium … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
encyclopaedia — Reference work that contains information on all branches of knowledge or that treats a particular branch of knowledge comprehensively. It is self contained and explains subjects in greater detail than a dictionary. It differs from an almanac in… … Universalium
Nicholas Roerich — (1874–1947) Born October 9, 1874(1874 10 09) Saint Petersburg, Russia Died D … Wikipedia
Friedrich Bopp — Friedrich Arnold Bopp (1909 ndash; 1987) was a German theoretical physicist who contributed to nuclear physics and quantum field theory. He worked at the Kaiser Wilhelm Institut für Physik and with the Uranverein . He was a professor at the… … Wikipedia