Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

be+satisfactory

  • 1 satisfactory

    adj. tillfredsställande, nöjaktig, fullt tillräcklig, till belåtenhet
    * * *
    [-'fæktəri]
    adjective ((negative unsatisfactory) giving satisfaction; good enough to satisfy: Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory.) tillfredsställande, nöjaktig

    English-Swedish dictionary > satisfactory

  • 2 satisfactory answer

    tillfredsställande svar (svar som svarar på frågan)

    English-Swedish dictionary > satisfactory answer

  • 3 satisfactory condition

    tillfredställande villkår

    English-Swedish dictionary > satisfactory condition

  • 4 satisfactory explanation

    tillfredställande förklaring, tillräcklig förklaring

    English-Swedish dictionary > satisfactory explanation

  • 5 a good job

    (a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) det är tur,... och gudskelov för det

    English-Swedish dictionary > a good job

  • 6 acceptable

    adj. acceptabel, godtagbar
    * * *
    1) (satisfactory: The decision should be acceptable to most people.) acceptabel, godtagbar
    2) (pleasing: a very acceptable gift.) behaglig, fin, välkommen

    English-Swedish dictionary > acceptable

  • 7 efficient

    adj. effektiv, ändamålsenlig
    * * *
    [i'fiʃənt]
    1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) effektiv, kompetent
    2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) effektiv
    - efficiency

    English-Swedish dictionary > efficient

  • 8 entirely

    adv. helt, komplett, fullständigt
    * * *
    adverb (completely: a house entirely hidden by trees; not entirely satisfactory; entirely different.) helt och hållet

    English-Swedish dictionary > entirely

  • 9 fine

    adj. fin; tunn; snygg, vacker; utsökt, ädel; utmärkt; spetsig, vass; förfinad; (metaller:) ren; utsirad
    --------
    adv. fint, snyggt, prydligt; utmärkt
    --------
    n. böter
    --------
    v. bötfälla; förfinas, förbättras; förbättra; rena
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) fin, utmärkt
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) fin, vacker
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) fint, bra
    4) (thin or delicate: a fine material.) tunn, skör
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) skicklig
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fin
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) känslig, subtil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) utmärkt
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) fint, utmärkt
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) fint! utmärkt!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) böter
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) bötfälla

    English-Swedish dictionary > fine

  • 10 lame

    adj. halt; lam; handikappad, som har ett lyte (vanligtvis i benet); skadad; haltande, bristfällig (ursäkt, förklaring etc.)
    --------
    v. förlama; göra halt, ofärdiga; stympa
    * * *
    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) halt
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) otillfredsställande, lam
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) göra halt
    - lameness

    English-Swedish dictionary > lame

  • 11 on approval

    på prov, på påseende
    * * *
    (to be sent or given back to a shop etc if not satisfactory: She bought two dresses on approval.) till påseende, på prov

    English-Swedish dictionary > on approval

  • 12 possible

    adj. möjlig
    * * *
    ['posəbl]
    1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) möjlig, tänkbar
    2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) vettig, acceptabel
    - possibly

    English-Swedish dictionary > possible

  • 13 qualify

    v. kvalificera, meritera; vara behörig; modifiera, begränsa; bestämma, stå som bestämning; inskränka
    * * *
    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) kvalificera, göra behörig (berättigad)
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) utbilda sig till
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) kvalificera sig till
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) stå som bestämning till
    - qualified
    - qualifying

    English-Swedish dictionary > qualify

  • 14 satisfy

    v. tillfredsställa; göra nöjd, behaga; tillgodose; uppfylla; mätta, stilla
    * * *
    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) stilla
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) tillfredsställa
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    English-Swedish dictionary > satisfy

  • 15 strike a balance

    (to reach a satisfactory middle level of compromise between two undesirable extremes.) finna en medelväg

    English-Swedish dictionary > strike a balance

  • 16 try

    n. försök, test
    --------
    v. försöka, prova; döma; anstränga
    * * *
    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) försöka
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) pröva (prova) [], smaka
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) ställa inför rätta
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) sätta på prov
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) försök
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) försök, try
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Swedish dictionary > try

  • 17 unsatisfactory

    adj. inte tillfredsställande
    * * *
    (not satisfactory: Your progress is unsatisfactory.) otillfredsställande, otillräcklig

    English-Swedish dictionary > unsatisfactory

  • 18 up to scratch

    passande, som fyller kraven
    * * *
    (at or to the required or satisfactory standard: Your work does not come up to scratch.) hålla måttet

    English-Swedish dictionary > up to scratch

  • 19 vet

    n. veterinär (djurläkare, specialist på djurmedicin, en som behandlar djur)
    --------
    v. undersöka
    * * *
    I see veterinary II [vet] past tense, past participle - vetted; verb
    (to investigate carefully (and pass as satisfactory): Every member of staff has been vetted by our security department before he starts work here.) undersöka, granska, kolla

    English-Swedish dictionary > vet

  • 20 work out

    1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) räkna ut
    2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) ordna sig
    3) (to perform physical exercises.) träna

    English-Swedish dictionary > work out

См. также в других словарях:

  • satisfactory quality — is an implied term in a sale of goods. This concept includes both functional and non functional aspects but may be excluded in business to business transactions if it is reasonable to do so. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms.… …   Law dictionary

  • satisfactory — UK US /ˌsætɪsˈfæktəri/ adjective ► good or good enough for a particular need or purpose: »a satisfactory outcome/result/solution »a satisfactory performance/progress do a satisfactory job »The task of the customer s representative is to get a… …   Financial and business terms

  • Satisfactory — Sat is*fac to*ry, a. [Cf. F. satisfactoire.] 1. Giving or producing satisfaction; yielding content; especially, relieving the mind from doubt or uncertainty, and enabling it to rest with confidence; sufficient; as, a satisfactory account or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • satisfactory — index adequate, ample, competent, eligible, mediocre, palatable, prima facie (legally sufficient), right (su …   Law dictionary

  • satisfactory evidence — index proof Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • satisfactory notice — index adequate notice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • satisfactory — 1540s, from L.L. satisfactorius, from L. satisfactus, pp. of satisfacere (see SATISFY (Cf. satisfy)). Related: Satisfactorily …   Etymology dictionary

  • satisfactory — [adj] acceptable, sufficient adequate, all right, ample, A OK*, appeasing, assuaging, assuasive, average, cogent, comfortable, competent, cool*, decent, delighting, enough, fair, fulfilling, good, good enough, gratifying, groovy*, passable,… …   New thesaurus

  • satisfactory — ► ADJECTIVE ▪ fulfilling expectations or needs; acceptable. DERIVATIVES satisfactorily adverb …   English terms dictionary

  • satisfactory — [sat΄is fak′tə rē, sat΄is fak′trē] adj. [Fr satisfactoire < ML satisfactorius] good enough to fulfill a need, wish, requirement, etc.; satisfying or adequate satisfactorily adv. satisfactoriness n …   English World dictionary

  • satisfactory — sat|is|fac|to|ry [ˌsætısˈfæktəri] adj something that is satisfactory seems good enough for you, or good enough for a particular situation or purpose = ↑acceptable ≠ ↑unsatisfactory ▪ His progress this term has been satisfactory. satisfactory… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»