-
101 вполне сравним с
•The method is satisfactory, and the results compare well with those obtained by the previously described technique.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне сравним с
-
102 вполне удовлетворительный
•No wholly satisfactory theory is yet available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне удовлетворительный
-
103 давать объяснение
•No theory offers a satisfactory explanation of the observed facts.
•Explanations are offered in a few instances.
•This telescope has supplied a possible explanation for the ultraviolet "clouds".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать объяснение
-
104 делать анализ
•To analyze the blood for malaria...
•Satisfactory analysis can be performed (or carried out) on these samples.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать анализ
-
105 до такой степени, когда
•Few small RNA viral types have been studied to the point where a satisfactory picture of the replicatory processes can be presented (биол.).
•We hope the instrument sensitivity will be improved to the point where galaxy clustering can be detected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до такой степени, когда
-
106 если
•This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.
•Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.
•The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.
•All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.
•Such materials are satisfactory provided ( that) they do not form corrosive chlorides.
•Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если
-
107 за отсутствием
•Lacking a satisfactory theory of the phenomenon, the first questions to be answered are necessarily very simple ones.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за отсутствием
-
108 использование
. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием•Harnessing fission processes for production of electric energy...
•The harnessing of the steam engine in British mines and mills...
•The time required for half of the reactant to be used up is independent of...
•The tapping of solar energy...
•Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.
•The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.
•One of the uses of these plastics is in instrument lenses.
•Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.
•Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.
•The tapping of the world's oil resources.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование
-
109 кроме
. все, за исключением нескольких; все, кроме одного; если не считать; за исключением; не включая; помимо•This treatment is satisfactory at all but very high pressures.
•Processes in which the system might do work over and above that of expansion...
•Aside from (or Besides) 0.4-0.6% soda, calcine alumina contains...
•These miniatures compare in every way except size with the large connectors.
•Except for (or Apart from) bubble caps, the plant was constructed entirely from carbon steel.
•The resonator has the trivial resonance F1 = 0 in addition to the usual free-free resonances.
•No special attention is required other than careful and frequent inspection.
•There was little doubt about the good process performance of all the functional elements with the exception of the fluidized bed itself.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кроме
-
110 можно удовлетвориться
•One can be content with this result.
•It is satisfactory here to use an empirical expression to represent...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно удовлетвориться
-
111 на данном этапе
•It is more pertinent at this juncture (or point) to see if...
•As things now stand, the two kinds of transistor complement one another.
•As for now, a satisfactory explanation is as elusive as before.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на данном этапе
-
112 нахождение
см. время пребыванияII•Much research has been directed to pinpointing the carcinogenic factors associated with...
•This method of testing has proven most satisfactory in locating (or detecting) cracks at the root of the gear teeth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нахождение
-
113 отличать от
•What differentiates animals plants?
•The measuring instrument cannot differentiate (or distinguish) between reflected and emitted energy.
•Lactose may be differentiated from many sugars by the fact that it is not fermented by ordinary yeast.
•The engineer should be able to discriminate between satisfactory and unsatisfactory products.
•This property distinguishes the precipitate the yellow sulphides of...
•The terrigenous muds are silty, and their silt and lack of complete oxidation set them apart from brown clay.
•One of the problems that plagued early chemists was how to tell an element a compound.
•To separate earthquakes explosions, it is necessary to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличать от
-
114 по ряду пунктов
•Although the fission hypothesis seems satisfactory on a number of counts, there are strong objections.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по ряду пунктов
-
115 полученный в результате этого
•The resulting solution was satisfactory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полученный в результате этого
-
116 при
•I (α, φ)200 is the intensity of the 200 reflection at a given α and φ.
•The engine develops 340 hp at 1900 rpm.
•For a given centre distance, the length of a crossed belt will be a constant.
•In starting up, the starter should be set at...
•Certain precautions must be taken to obtain satisfactory results in using this equipment.
•On ignition the ingredients must vaporize.
•On interruption of the electric current the valve closes instantly.
•The temperature is read (up)on entering and leaving the water jacket.
•Bentonite shrinks upon drying.
•When added to aluminium, germanium produces a better hardening effect than silicon.
•When employing these compounds as fuel additives, we...
•When tuning a system for optimum performance one must...
•With an overall length of 18 ft the machine weighs 15 tons.
•The compressor operates with one suction valve open.
•Both shot core drilling and rotary drilling methods are used in shaft drilling.
•Given comparable costs for raw materials, the manufacturing cost is determined largely by the weight of the component.
•The breakdown of bias voltage decreases by a few tenths of a millivolt for every °C increase in temperature.
•With the proper combination of resistors and capacitors, the voltage will be...
•With (or In) this method, the amount of material to be removed can be closely controlled.
•Given the extraordinary resolution of the Space Telescope, it is possible to detect...
•The conductance increases linearly with the addition of H+.
•The lower inertia of the cone clutch elements permits rapid reversal with low energy loss.
•In moving through the tube the atoms collide with...
•The potential energy is taken as zero for (or as, or with, or when) a → ∞,...
•The equation is useful comparing diffusion currents from electrodes with different capillary characteristics.
•Neutron stars are apparently born the explosions of supernovas.
•Such a function is real for real z.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при
-
117 пригодный для
•This makes metal hydrides feasible for the storage of energy.
•These raw materials are satisfactory for the manufacture of...
•A computer-aided draughting system assists in converting sketches or concepts into working drawings suitable for use in manufacture.
•The alloy is good for bearings and...
•The result is appropriate for a finite time interval.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригодный для
-
118 прийти к
•We have arrived at a satisfactory method for compensation.
•The quantum restriction can also be arrived at by considering the wave nature of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прийти к
-
119 применение
•The analysis is dependent on the employment (or application) of a satisfactory mixture law.
•The alloy has a large number of uses (or applications) as a substitute for silver.
•Computer-aided design refers to any application of a computer to the solution of design problems.
•The application of this tool to metal-working jobs...
•The implementation of this technique...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применение
-
120 удовлетворительный
•Drilling was discontinued because of lack of adequate (or satisfactory) equipment.
•The total radiation can be determined with reasonable accuracy.
•There was a workable theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворительный
См. также в других словарях:
satisfactory quality — is an implied term in a sale of goods. This concept includes both functional and non functional aspects but may be excluded in business to business transactions if it is reasonable to do so. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms.… … Law dictionary
satisfactory — UK US /ˌsætɪsˈfæktəri/ adjective ► good or good enough for a particular need or purpose: »a satisfactory outcome/result/solution »a satisfactory performance/progress do a satisfactory job »The task of the customer s representative is to get a… … Financial and business terms
Satisfactory — Sat is*fac to*ry, a. [Cf. F. satisfactoire.] 1. Giving or producing satisfaction; yielding content; especially, relieving the mind from doubt or uncertainty, and enabling it to rest with confidence; sufficient; as, a satisfactory account or… … The Collaborative International Dictionary of English
satisfactory — index adequate, ample, competent, eligible, mediocre, palatable, prima facie (legally sufficient), right (su … Law dictionary
satisfactory evidence — index proof Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
satisfactory notice — index adequate notice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
satisfactory — 1540s, from L.L. satisfactorius, from L. satisfactus, pp. of satisfacere (see SATISFY (Cf. satisfy)). Related: Satisfactorily … Etymology dictionary
satisfactory — [adj] acceptable, sufficient adequate, all right, ample, A OK*, appeasing, assuaging, assuasive, average, cogent, comfortable, competent, cool*, decent, delighting, enough, fair, fulfilling, good, good enough, gratifying, groovy*, passable,… … New thesaurus
satisfactory — ► ADJECTIVE ▪ fulfilling expectations or needs; acceptable. DERIVATIVES satisfactorily adverb … English terms dictionary
satisfactory — [sat΄is fak′tə rē, sat΄is fak′trē] adj. [Fr satisfactoire < ML satisfactorius] good enough to fulfill a need, wish, requirement, etc.; satisfying or adequate satisfactorily adv. satisfactoriness n … English World dictionary
satisfactory — sat|is|fac|to|ry [ˌsætısˈfæktəri] adj something that is satisfactory seems good enough for you, or good enough for a particular situation or purpose = ↑acceptable ≠ ↑unsatisfactory ▪ His progress this term has been satisfactory. satisfactory… … Dictionary of contemporary English