-
101 доля всего
Доля всего-- The third [set of information] was a continuous plot of strain changes versus L, the fraction of the total depth removed from the gauge bearing shim.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доля всего
-
102 мало напоминает то, что происходит в
Мало напоминает то, что происходит в-- Most previous studies of soot formation involve diffusion flames -- aerodynamic situations far removed from that occurring in the gas turbine combustor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало напоминает то, что происходит в
-
103 отсоединять корпус
Отсоединять корпус / массу (электрически)With the pilot's switch in the ARMED position a ground is removed from pin 3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсоединять корпус
-
104 отсоединять массу
Отсоединять корпус / массу (электрически)With the pilot's switch in the ARMED position a ground is removed from pin 3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсоединять массу
-
105 не нужно
Не нужно (отделять)-- The gearbox need not be removed from the end piece to renew an internal part of the drum.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не нужно
-
106 незамедлительно изыматься
Немедленно / Незамедлительно изыматься-- Obsolete documents are promptly removed from all points of issue or use. (... со всех участков выпуска...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > незамедлительно изыматься
-
107 по причине
По причине - on the ground of, on grounds of (на основании); by reason of, because of (из-за, вследствие); for reasons (по причинам)Its significance to wear and lubrication is discounted on grounds of scale, but this has yet to be fully verified.The replacement sheaths lasted until the thermocouples were removed from service because of the process modifications.Noise reduction over the piston engine is expected by reason of reduction in the number of moving parts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по причине
-
108 по установившейся практике
По установившейся практике-- This is significant since nital etch patterns are routinely removed from finished rings by polishing with steel wool.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по установившейся практике
-
109 после того, как ... были
После того, как... были-- In the case of the bronze plate, when measurements had been completed at all vapor temperatures, the thermocouples were removed from the plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после того, как ... были
-
110 при ... освещении
При (боковом) освещёнии-- This enabled the plate to be removed from the wind tunnel and photographed head-on, with side lighting by flood lights employed to attain greater sharpness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... освещении
-
111 прогреваться до комнатной температуры
Прогреваться до комнатной температуры-- They were removed from the freezer and allowed to warm to room temperature overnight before acquiring NIR spectra.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прогреваться до комнатной температуры
-
112 проработать
Проработать - to operate, to work; to last (продержаться в рабочих условиях, выдержать); to study (изучить) Проработать до-- The replacement sheaths lasted until the thermocouples were removed from service because of other process modifications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проработать
-
113 проявляться в виде
Проявляться в видеMost of this energy manifests itself as heat, which is removed from the material.If there had have been a jump, causing a normal approach velocity, it would have shown up as an inlet construction.Under Charpy impact conditions, this is translated into a decrease in energy absorption to fracture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться в виде
-
114 сделать предварительный вывод
Сделать предварительный вывод-- It was tentatively concluded that the nitrogen was removed from the solid solution as a consequence of its being trapped at radiation-produced point defects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать предварительный вывод
-
115 это обстоятельство очень важно
Это обстоятельство очень важно-- This is significant since nital etch patterns are routinely removed from finished rings by polishing with steel wool.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это обстоятельство очень важно
-
116 въезжать
to come toI fully understand the above decision. I also fully understand that I must mot come into Canada without the written consent of the Minister of Employment and Immigration at any time during the twelve month period immediately following the day on which I am removed from or otherwise leave Canada. — Я полностью понимаю вышеизложенное решение. Я также полностью понимаю, что я не должен въезжать в Канаду без письменного согласия Министра занятости и иммиграции в течение 12-месячного срока, следующего сразу за днем, когда я был выдворен(а) или иным образом покинул Канаду.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > въезжать
-
117 въехать
to come toI fully understand the above decision. I also fully understand that I must mot come into Canada without the written consent of the Minister of Employment and Immigration at any time during the twelve month period immediately following the day on which I am removed from or otherwise leave Canada. — Я полностью понимаю вышеизложенное решение. Я также полностью понимаю, что я не должен въезжать в Канаду без письменного согласия Министра занятости и иммиграции в течение 12-месячного срока, следующего сразу за днем, когда я был выдворен(а) или иным образом покинул Канаду.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > въехать
-
118 выдворить
to removeI fully understand the above decision. I also fully understand that I must mot come into Canada without the written consent of the Minister of Employment and Immigration at any time during the twelve month period immediately following the day on which I am removed from or otherwise leave Canada. — Я полностью понимаю вышеизложенное решение. Я также полностью понимаю, что я не должен въезжать в Канаду без письменного согласия Министра занятости и иммиграции в течение 12-месячного срока, следующего сразу за днем, когда я был выдворен(а) или иным образом покинул Канаду.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выдворить
-
119 выдворять
to removeI fully understand the above decision. I also fully understand that I must mot come into Canada without the written consent of the Minister of Employment and Immigration at any time during the twelve month period immediately following the day on which I am removed from or otherwise leave Canada. — Я полностью понимаю вышеизложенное решение. Я также полностью понимаю, что я не должен въезжать в Канаду без письменного согласия Министра занятости и иммиграции в течение 12-месячного срока, следующего сразу за днем, когда я был выдворен(а) или иным образом покинул Канаду.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выдворять
-
120 как только
идиом. as soon as; so soon as; as fast asWater was removed from the reaction as fast as it was formed. — Вода удалялась из реакции, как только она образовывалась.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > как только
См. также в других словарях:
removed from bondage — index free (enjoying civil liberty), sovereign (independent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
far removed from — very different from (something) a pampered life far removed from the poverty of his youth Hockey and soccer are not that far removed from each other. • • • Main Entry: ↑removed … Useful english dictionary
Features removed from Windows Vista — While Windows Vista contains many new features, a number of capabilities and certain programs that were a part of Windows XP are no longer present or changed, resulting in the removal of certain functionality. The following is a list of features… … Wikipedia
Pokémon episodes removed from rotation — There are hundreds of episodes of the Pokémon anime; however, for various reasons, some have been taken out of the rotation of reruns in some countries. Pokémon is aimed at young children, which required some episodes to be altered. However some… … Wikipedia
101 Things Removed from the Human Body — Infobox Film name = 101 Things Removed from the Human Body image size = caption = director = Eric Schotz producer = Andrew Yex writer = narrator = Mitch Lewis starring = music = cinematography = editing = distributor = LMNO Productions released … Wikipedia
Twice Removed from Yesterday — Infobox Album Name = Twice Removed from Yesterday Type = studio Artist = Robin Trower Released = Start date|1973 Recorded = Genre = Blues, rock Length = Label = Chrysalis/Capitol Producer = Matthew Fisher Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
far removed from something — phrase very different from something Our dreams are often far removed from reality. Thesaurus: different and differentlysynonym Main entry: far … Useful english dictionary
(be) far removed from something — be far/further/furthest removed from sth idiom to be very different from sth; to not be connected with sth • Many of these books are far removed from the reality of the children s lives. Main entry: ↑removeidiom … Useful english dictionary
(be) further removed from something — be far/further/furthest removed from sth idiom to be very different from sth; to not be connected with sth • Many of these books are far removed from the reality of the children s lives. Main entry: ↑removeidiom … Useful english dictionary
(be) furthest removed from something — be far/further/furthest removed from sth idiom to be very different from sth; to not be connected with sth • Many of these books are far removed from the reality of the children s lives. Main entry: ↑removeidiom … Useful english dictionary
Monetary Gold Removed from Rome in 1943 (Italy v. France, United Kingdom and United States) — The Monetary Gold Removed from Rome in 1943 Case (Italy v. France, United Kingdom and United States) was part of a long running dispute over the fate of Nazi gold that was originally seized from Rome. On 17 September 1943, 2,338 kg of gold were… … Wikipedia